Uvjeti poslovanja o aplikaciji NUMIQ - PROJEKTNI KALKULATOR

Članak I. - Definicija osnovnih pojmova

Uz izraze korištene u uvodu ovih UP-ova iu drugim odredbama ovih UP-ova, sljedeći izrazi (tzv. zakonske kratice) imat će sljedeća značenja:

1. "Aplikacija": Web aplikacija i Mobilna aplikacija.
2. "Zakon o autorskom pravu": Zakon br. 185/2015 Zb. Zakon o autorskim pravima s izmjenama i dopunama.
3. "Cjenik": cjenik Usluga Društva dostupan na https://app.numiq.com/.
4. "Dostupnost": stanje kada su funkcije Aplikacije dostupne Korisniku prema parametrima i pod uvjetima definiranim u ovim UP-ovima.
5. "Besplatno": programske aplikacije s ograničenom funkcionalnošću, tj. skrivene obračunske stavke, ne dopuštajući dodavanje vlastitih obračunskih stavki, dopuštajući spremanje maksimalno 1 izračuna tijekom korištenja Aplikacije, bez mogućnosti dijeljenja izračuna. Detaljnije informacije o besplatnom programu dostupne su na web stranici.
6. „Informacije“: sve informacije, podaci, dokumenti i podaci koje je Korisnik elektronički pohranio putem Aplikacije na Poslužitelju putem korisničkog sučelja ove usluge putem Računa u svrhu njihovog digitalnog prikupljanja, obrade, arhiviranja, izvoza i druge uporabe usluge.
7. "Licenca": suglasnost Društva dana Korisniku za korištenje Aplikacije u okviru odabranog Programa na način naveden u ovim UP-ovima.
8. „Mobilna aplikacija“: oblik web aplikacije koji se može koristiti na mobilnom uređaju, pri čemu mobilna aplikacija može imati ograničenu funkcionalnost u odnosu na web aplikaciju, a za korištenje iste Korisnik mora imati kreiran korisnički račun u skladu s ovim UPs. Konkretno, omogućuje korisniku da ga besplatno preuzme s internetskih trgovina (apple store, google play), registrira se za njega i koristi Usluge.
9. "Trgovački zakonik": Zakon br. 513/1991 Coll. Trgovački zakon s izmjenama i dopunama.
10. "Građanski zakonik": Zakon br. 40/1964 Coll. Građanski zakonik s izmjenama i dopunama.
11. "UP": ovi uvjeti i odredbe. Aktualni i učinkoviti tekst ovih UP-ova također je dostupan na web stranici. 12. "Open X": Aplikacijski program s proširenom funkcionalnošću za odabrani broj dana, tj. s vidljivim kalkulacijskim stavkama, omogućava dodavanje vlastitih kalkulacijskih stavki, omogućuje spremanje broja kalkulacija definiranih programom ovisno o broju programa, uz mogućnost dijeljenja kalkulacije. Detaljnije informacije o programu Open X možete pronaći na web stranici.
13. „Korisnik”: fizička ili pravna osoba koja se registrirala u Aplikaciju prema postupku navedenom u ovim UP.
14. “Plaćeni sadržaj”: zajednička oznaka plaćenih programa Open X i Profi X aplikacija.
15. "Obnova": nastavak Razdoblja pretplate na isti Program, do kojeg dolazi odabirom plaćene verzije, odabirom istog Plaćenog sadržaja i plaćanjem nove Pretplate. Produženje stupa na snagu zadnjeg dana završetka unaprijed plaćenog razdoblja.
16. “Program”: zajednička oznaka programa Free, Open X i Profi X Applications.
17. "Pretplata": ima značenje prema članku V. točki 2. ovih UP.
18. „Razdoblje pretplate”: razdoblje pristupa i autorizacije Korisnika za korištenje funkcionalnosti programa Open X ili Profi X, koje je odredio Korisnik, a za koje je Korisnik platio Pretplatu sukladno ovim UP-ima.
19. "Profi X": Programske aplikacije s punom funkcionalnošću za odabrani broj dana, tj. s vidljivim kalkulacijskim stavkama, dodavanje prilagođenih kalkulacijskih stavki, omogućavanje spremanja broja kalkulacija definiranih programom ovisno o broju programa, uz mogućnost dijeljenja kalkulacije, uz mogućnost slanja kalkulacije kupcu Korisnika putem zaglavlja te logo Korisnika kao pošiljatelja obračuna. Detaljnije informacije o programu Profi X možete pronaći na web stranici.
20. "Obrazac za registraciju": obrazac dostupan u aplikaciji, koji predstavlja obvezujući nalog Korisnika Društva za korištenje Programa.
21. "Poslužitelj": jedan ili više poslužitelja u oblaku koje osigurava Društvo, putem trećih strana, na kojima se nalaze programski resursi za korištenje Aplikacije.
22. "Usluge podrške": tehnička podrška i održavanje aplikacije.
23. "Usluge": usluge koje se pružaju putem Aplikacije, detaljnije navedene na web stranici.
24. "Tvrtka": NUMIQ s.r.o., sa sjedištem na adresi Kominárska 1552/3A, Bratislava - Nové Mesto 831 04, Slovačka Republika, ID br. 55 880 592, registrirano u trgovačkom registru koji vodi Općinski sud u Bratislavi III, odjel Sro, umetnite Ne. 174081/B, koja je nositelj prava vlasništva na Prijavi.
25. “Potrošač“: Korisnik koji je fizička osoba i koji prilikom sklapanja i ispunjenja Ugovora ne djeluje u okviru svoje poslovne djelatnosti ili druge poslovne djelatnosti.
26. "Učinkovitost": aktivnost Korisnika, koja je nužna i prikladna za pravilno izvršavanje ovih UP-ova i Ugovora, a koja se uglavnom sastoji u pružanju svih potrebnih podataka, dokumenata i podataka od strane Korisnika, koji mogu biti legitimno zatraženi od strane Društva u svrhu pravilnog obavljanja predmeta ovih UP i Ugovora te u drugim aktivnostima koje se pokažu svrhovitim za ispunjenje predmeta ovih UP-ova i Ugovora.
27. „Račun“: predstavlja virtualni prostor svakog Korisnika na Poslužitelju u svrhu korištenja Usluga koje je on naručio kroz Program, a kojemu Korisnik ima isključivi pristup.
28. "Korisnička podrška": usluga elektroničkog održavanja i podrške koju Društvo pruža Korisniku za korištenje Aplikacije.
29. "Web aplikacija": softverska aplikacija dostupna na web stranici.
30. "Web stranica": web stranica dostupna na https://numiq.com/.
31. “Zakon o zaštiti potrošača“: Zakon br. 102/2014 Zb. o zaštiti potrošača pri prodaji robe ili pružanju usluga na temelju ugovora sklopljenog na daljinu ili ugovora sklopljenog izvan prostorija prodavatelja te o izmjenama i dopunama pojedinih zakona.
32. "Promjena programa": Promjena programa do koje dolazi odabirom Programa koji nije dosad korišten i plaćanjem Pretplate (u slučaju Plaćenog sadržaja). Program se mijenja na dan kada se pojavi zahtjev za Promjenom programa Društva i izvrši uplata Pretplate. Pri promjeni programa s višeg na niži, Korisnik ima pristup i prethodnim Programima s Plaćenim sadržajem, do isteka Prepaid razdoblja dotad korištenih Programa.
33. “Ugovor”: ugovor o korištenju Aplikacije i usluga čiji su sadržaj ovi UP-ovi i koji nastaje prihvaćanjem istih.
34. "Strane": zajedno Tvrtka i Korisnik.

Članak II. - Uvodne odredbe – predmet Ugovora

Ovi UP uređuju sve ugovorne odnose i sva međusobna prava i obveze ugovornih strana koje su nastale ili su u vezi sa sklapanjem Ugovora (čl. I. točka 33. ovih UP).
Društvo pruža Usluge Korisniku putem Aplikacije (Članak I. točka 1. ovih UP-a) (Članak I. točka 23. ovih UP-a).
Sklapanjem Ugovora:
a. Tvrtka se obvezuje:
i. učiniti Aplikaciju dostupnom Korisniku na poslužiteljima i dopustiti Korisniku da koristi Aplikaciju u skladu s člankom III ili IV ovih UP-ova i dodijeliti mu Licencu za Aplikaciju za vrijeme trajanja Ugovora, i
ii. kako bi se osiguralo održavanje i funkcionalnost Aplikacije za Korisnika u mjeri u skladu s ovim UP-ovima,
b. Korisnik se obvezuje:
i. koristiti aplikaciju isključivo u okviru Licence aplikacije, i
ii. za plaćanje pretplate prilikom korištenja plaćenog sadržaja.

Članak III. - Sklapanje Ugovora i registracija

Ugovorne strane sklapaju Ugovor u elektroničkom obliku na način i temeljem uvjeta navedenih u ovim UP. Prije početka korištenja Usluga, Korisnik je dužan unijeti svoju e-mail adresu, bilo koju lozinku koja zadovoljava sigurnosne standarde koje utvrđuje Društvo te izraziti suglasnost s ovim UP-ovima potvrdom u aplikaciji. Prihvaćanjem ovih UP korisnik potvrđuje da ih je pročitao, da ih razumije i da se u potpunosti slaže s njihovim tekstom, pravima i obvezama Ugovornih strana te uvjetima korištenja Aplikacije. Nije moguće koristiti usluge bez prihvaćanja postupka prema ovoj točki od strane UP-a. Ugovor se smatra valjano sklopljenim u trenutku kada Društvo primi suglasnost Korisnika na ove UP, na način naveden u Zahtjevu. Nakon uspješnog kreiranja Računa, Društvo će Korisniku dostaviti potvrdnu e-poruku na e-mail adresu navedenu prilikom kreiranja Računa, čiji će sadržaj uključivati ove UP-ove.
Korisnik može koristiti Usluge bez Programa u ograničenom načinu rada ili odabrati određeni Program ovisno o njegovim dostupnim funkcionalnostima.
Ukoliko Korisnik odabere Program, dužan se prijaviti u aplikaciju ispunjavanjem Registracijskog obrasca. Korisnik je dužan prilikom registracije dati sljedeće podatke:
a. ime i prezime osobe koja vrši upis,
b. Email adresa,
c. bilo koju lozinku koja zadovoljava sigurnosne standarde koje je utvrdilo Društvo,
d. podatke o plaćanju, tj. broj kartice, ime vlasnika kartice, mjesec i godina isteka kartice, CVC kod (vrijedi samo za korisnike plaćenog sadržaja),
e. druge podatke o Korisniku koje zahtijeva Društvo, posebice, ali ne isključivo: naziv tvrtke, sjedište, matični broj korisnika, PDV ID broj, ako je dodijeljen (ne odnosi se na Potrošača).
Nakon uspješne registracije, Društvo će Korisniku dostaviti potvrdni e-mail na e-mail adresu koju je naveo u Registracijskom obrascu.
Korisnik je dužan prilikom registracije dati ažurne, istinite, točne i potpune podatke. U slučaju da Korisnik ne dostavi aktualne, istinite, točne ili potpune podatke, Društvo nije dužno Korisniku pružiti Usluge te također ima pravo ukinuti ili blokirati njegov Račun. Korisnik je odgovoran za istinitost, točnost i potpunost podataka tijekom cijelog trajanja svog Računa. U slučaju promjene podataka, Korisnik je dužan ažurirati podatke na svom računu bez nepotrebnog odgađanja.
Sve registracije mogu biti predmet pregleda od strane Društva, koje je ovlašteno provjeriti i ocijeniti ispunjava li Korisnik uvjete za korištenje Usluga. Tvrtka zadržava pravo ne prihvatiti registraciju ili poništiti račun čak i bez navođenja razloga.
Mjesto izvršenja ovog Ugovora je poslužitelj osiguran preko trećih strana, na kojem se nalaze svi programski resursi za korištenje funkcija aplikacije i informacija.

Članak IV. - Račun

Nakon uspješne registracije, Korisnik će imati Korisnički račun na temelju kojeg ima pravo koristiti usluge u aplikaciji, u skladu s uvjetima ovih UP-a, općeobvezujućim zakonskim propisima i dobrim moralom.
Pristup i korištenje Računa osiguran je kombinacijom korisničkog imena i lozinke koje Korisnik odabire prema uputama Društva, pri čemu se Korisnik obvezuje da vlastite pristupne podatke Računu neće dati trećim osobama te je dužan uzeti sve potrebne korake za zaštitu takvih podataka.
Račun je vezan isključivo za određenog Korisnika.
Korisnik je odgovoran za zaštitu svog računa, e-pošte i lozinke te je dužan bez nepotrebnog odgađanja obavijestiti tvrtku o svakoj sumnji na kršenje sigurnosti (npr. neovlaštenim korištenjem računa, e-pošte i lozinke).
Račun ističe:
a. dobrovoljno otkazivanje Računa od strane Korisnika,
b. otkazivanje računa od strane Društva prema ovim UP-ovima,
c. prestankom pravne osobe Korisnika ili Društva bez pravnog sljedbenika,
d. trenutka kada je pružanje Usluga od strane Društva u potpunosti prekinuto.

Članak V. - Uvjeti plaćanja

Korisnik ima pravo besplatnog korištenja besplatnog programa. Razdoblje korištenja besplatnog programa počinje od trenutka registracije.
Korisnik ima pravo koristiti program Open X ili Profi X uz naknadu navedenu u Cjeniku (u daljnjem tekstu: Pretplata). Za korištenje programa Open X ili Profi X Korisnik odabire verziju koja se plaća odabirom određenog Programa i njegovog opsega prema Cjeniku (u daljnjem tekstu „Razdoblje plaćanja unaprijed“).
Nakon isteka Prepaid razdoblja, ako nema Produljenja ili Promjena programa, Korisnički račun ne prestaje vrijediti, samo se obnavlja Besplatni program.
Korisnik ima pravo promijeniti Program koji koristi tijekom korištenja Usluge. Promjena Programa stupa na snagu i svaka nova Pretplata naplaćuje se odmah, tj. na dan promjene Programa. Do isteka razdoblja plaćene izvorne Pretplate, Korisnik osim novog ima pristup izvornom Programu.
Korisnik se obvezuje plaćati Pretplatu Društvu tijekom cijelog trajanja računa (osim besplatnog programa).
Pretplata se plaća unaprijed najkasnije na početku Razdoblja pretplate, a Korisnik ima mogućnost birati duljinu Razdoblja pretplate. Korisnik se obvezuje platiti Pretplatu putem Payment gatewaya korištenjem platne kartice, PayPala, Google paya ili Apple paya ili nekog drugog načina plaćanja koji odredi Društvo. Korisnik potvrđuje da pristupnicima za plaćanje upravlja druga osoba, a ne Društvo, a izvršenje Pretplate regulirano je odredbama i uvjetima pružatelja usluge pristupnika za plaćanje.
Društvo će Korisniku izdati dokaz o uplati Pretplate za predmetno Prepaid razdoblje odmah nakon uplate Pretplate i naknadno nakon Produljenja ili Promjene programa. Datumom dostave elektroničkog računa smatra se dan dostave elektroničkog računa na e-mail Korisnika, koji je upisao prilikom registracije Računa.
Korisnik ovime izričito pristaje na slanje elektroničkih dokumenata za plaćanje Pretplate u skladu sa § 71 par. 1 slovo b) Akt br. 222/2004 Zb. o porezu na dodanu vrijednost s izmjenama i dopunama na e-mail adresu Korisnika koju je naveo prilikom registracije Računa.
Korisnik potvrđuje da ima pristup e-mail adresi koju je naveo prilikom registracije.
Korisnik je dužan odmah pisanim putem obavijestiti Društvo o svakoj promjeni adrese elektroničke pošte. Društvo ne snosi odgovornost za bilo kakvu štetu nastalu u vezi s činjenicom da Korisnik nije na vrijeme obavijestio Društvo o mogućoj promjeni e-mail adrese.
Društvo ima pravo poništiti korisnički račun ako korisnik ne ukloni radnju kojom krši ove UP čak i nakon prethodne pisane obavijesti (dovoljno je elektronički) društvu. Otkaz stupa na snagu istekom roka za uklanjanje takve radnje. Plaćena Pretplata se ne vraća Korisniku.
Društvo ima pravo poništiti korisnički račun ako korisnik to zatraži. Otkazivanje stupa na snagu na kraju unaprijed plaćenog razdoblja.

Članak VI. - Uvjeti licence

Ugovorne strane dogovorile su sljedeće uvjete za davanje Licence aplikaciji:
1.1.   Način korištenja: isključivo za vlastitu internu upotrebu Korisnika u svrhu iz članka II. točke 2. ovih UP. Izvorni kodovi Aplikacije nisu dostupni korisniku kao dio dodijeljene Licence. Korisnik nije ovlašten mijenjati, modificirati, obrađivati, kombinirati s drugim djelom, izrađivati kopije Aplikacije, distribuirati ili povezivati Aplikaciju na više uređaja ili drugih usluga, ili Aplikaciju učiniti dostupnom putem mreže, javno proširiti originalnu Aplikaciju ili njegovu kopiju prijenosom vlasničkih prava, posuđivanjem ili zakupom, staviti Aplikaciju na javni popis javnim prikazivanjem originalne Aplikacije ili njezine kopije, ukloniti, promijeniti, sakriti ili prikriti informacije o vlasničkim pravima (uključujući obavijesti o autorskim pravima i zaštitnim znakovima) Društva ili njegovih povezanih društava , partnerima, dobavljačima ili davateljima licence Aplikacije, niti koristiti Aplikaciju na bilo koji drugi način koji je u suprotnosti s uvjetima korištenja Aplikacije navedenim u ovim UP-ovima.
1.2.   Opseg Licence: teritorijalno neograničen (globalno) i materijalno ograničen, u mjeri koja odgovara svrsi, a to je pružanje Usluga od strane Društva putem Aplikacije u skladu s ovim UP-ovima.
1.3.   Neisključiva licencija: neisključiva prema odredbama § 70 par. 4. Zakona o autorskim pravima.
1.4.   Trajanje Licence: ograničeno na vrijeme pristupa Računu.
1.5.   Prijenos i prestanak Licence: nakon smrti Korisnika, prava i obveze iz ovih UP-ova ne prelaze na njegovog pravnog sljednika.
1.6.   Naknada za Licencu: naknada Društva za pružanje Licence uključena je u Pretplatu.
1.7.   Postupanje s Licencom: Korisnik nema pravo dati dopuštenje trećoj strani za korištenje Aplikacije (podlicenca) ili prenijeti prava iz Licence na primatelja bez prethodne pisane suglasnosti Društva. U slučaju da Korisnik zatraži od Društva davanje suglasnosti za korištenje ili prijenos prema prethodnoj rečenici, nedavanjem suglasnosti/neočitovanjem Društva temeljem zahtjeva Korisnika ne ostvaruje se fikcija davanja suglasnosti. Suglasnost koju daje Društvo može se opozvati u bilo koje vrijeme i iz bilo kojeg razloga.
Dodjela licence za Aplikaciju prema ovom članku UP-a ne uspostavlja za Korisnika nikakvo pravo vlasništva, niti pravo intelektualnog vlasništva ili pravo industrijskog vlasništva na Aplikaciju, s iznimkom prava i zahtjeva izričito dodijeljenih ovim UP-om. .
Svi elementi objavljeni u aplikaciji, posebno grafika, tekstovi, korisničko sučelje i drugi radovi (zajedničkim nazivom sadržaj) podliježu autorskom pravu Društva, odnosno drugih subjekata koji su Društvu dali pravo na njihovo korištenje. Zabranjeno je svako kopiranje, distribucija, pružanje, reprodukcija ili prijenos sadržaja bez prethodne pisane suglasnosti Društva.

Članak VII. - Prava i obveze ugovornih strana

Ugovorne strane su suglasne da neke dijelove predmeta Ugovora u skladu s člankom II. ovih UP-ova osigurava ili će osiguravati Društvo putem trećih strana.
Korisnik je odgovoran za sadržaj koji ubacuje, stvara, mijenja ili dijeli tijekom korištenja Aplikacije.
Pod uvjetom da je sadržaj koji Korisnik postavlja u Aplikaciju Društva u svrhu korištenja Usluga autorsko djelo kako je definirano Zakonom o autorskim pravima, Korisnik daje Društvu besplatnu, neisključivu licencu za bilo kakvo korištenje sadržaja ili njegovih dijela, u vezi s kojim Korisnik ostvaruje autorska imovinska prava pod u Vaše ime i na Vaš račun, za bilo koje i sve svrhe poznate u trenutku nastanka sadržaja, što uključuje uglavnom, ali ne isključivo, imovinska prava prema odredbama § 19 par. 4. Zakona o autorskim pravima, kako bi se omogućilo ispunjenje svrhe UP-a, Ugovora i svrhe korištenja Usluga, bez teritorijalnih i materijalnih ograničenja, bez vremenskih ograničenja, tj. za vrijeme trajanja imovinskih prava autora. Nakon prestanka Društva, prava i obveze iz ove licence prelaze na njegovog pravnog sljedbenika. Korisnik daje privolu Društvu da u bilo kojem trenutku, bez potrebe za daljnjim posebnim pristankom Korisnika, trećoj strani da dopuštenje za korištenje sadržaja u okviru dodijeljene licence ili prenese prava iz licence na opunomoćenika .
Korisnik izjavljuje i obvezuje se da u cijelosti i bez ograničenja ostvaruje pravo vlasništva na sadržaju ili njegovom dijelu te je podmirio sve zahtjeve osoba koje bi mogle imati zbog naslova autorstva na sadržaju, ne krši autorska prava ili prava industrijskog ili drugog intelektualnog vlasništva drugih osoba na sadržaj ili njegov dio.
Korisnik se obvezuje osigurati pravilno i nesmetano korištenje sadržaja od strane Društva, uključujući eventualno osiguravanje daljnjih suglasnosti ili licenci od strane autora sukladno Zakonu o autorskim pravima.
Korisnik se obvezuje Društvu nadoknaditi sve i bilo kakve troškove, štetu i materijalnu ili nematerijalnu štetu nastalu Društvu kao posljedicu Korisnikovog kršenja obveza iz ovog članka UP-a.
Korisnik se obvezuje pružati Društvu svu i svaku suradnju u vezi s obvezom Društva na pružanje suradnje sa sudovima, tijelima državne i javne uprave ili drugim subjektima, odnosno u vezi s obranom Društva u svim postupcima koji se vode protiv Društva a nastanu kao rezultat Korisnikovog kršenja obveza iz ovih UP, Ugovora ili važećih opće obvezujućih pravnih propisa.
Korisnik izjavljuje da je opseg licence dodijeljene Društvu u skladu s pravima koja su Korisniku dodijelile treće osobe, a Korisnik je dužan tu činjenicu dokazati na zahtjev Društva.
Društvo ima pravo koristiti trgovačko ime Korisnika ako je isti pravna osoba ili fizička osoba – poduzetnik u marketinške i referentne svrhe.
U svrhu pravilnog i pravovremenog ispunjavanja obveza iz UP-a, Korisnik je dužan Društvu odmah pružiti svu potrebnu Suradnju o kojoj je Društvo zatražilo i obavijestilo Korisnika; u suprotnom, Društvo nije odgovorno za bilo kakvo kašnjenje u ispunjenju predmeta Ugovora, kao ni za štetu koja bi mogla nastati u vezi s bilo kakvim kašnjenjem Društva, a na koje je utjecalo Korisnikovo nepružanje Usluge na vrijeme.
Tvrtka je dužna, uzimajući u obzir najnovija saznanja, osigurati da su sve Informacije pohranjene putem Aplikacije na Poslužitelju dovoljno zaštićene od gubitka, uništenja, ometanja ili moguće zlouporabe, neovlaštenog pristupa, pružanja, objave ili drugog protuzakonitog ili nezakonitog rada.
Društvo ne osigurava izvođenje sigurnosne kopije podataka i ne daje Korisniku arhivske preslike podataka. Nakon završetka razdoblja pretplate, pod uvjetom da nije bilo produljenja ili promjene programa, stvoreni izračuni se ne spremaju na Račun.

Članak VIII. - Dostupnost aplikacije

Aplikacija se daje "kakva jest" i "kako je dostupna" i u mjeri dopuštenoj zakonom bez jamstava bilo koje vrste, bilo izričitih ili prešutnih, uključujući, ali ne ograničavajući se na, prešutna jamstva, uvjete ili druge uvjete koji se odnose na (i) utrživost, zadovoljavajuća kvaliteta, prikladnost za određenu svrhu, naslov, poštena upotreba, nekršenje ili (ii) nastalo tijekom poslovanja; Nadalje, iako Društvo nastoji pružiti dobro korisničko iskustvo, ne izjavljuje niti jamči: (a) da će Aplikacija uvijek biti sigurna, bez grešaka ili pravovremena; (b) da će Aplikacija uvijek funkcionirati bez kašnjenja, prekida ili nesavršenosti; (c) da će svi podaci koje Korisnik dobije putem Aplikacije biti aktualni ili točni; ili (d) usklađenost dokumenata koje Aplikacija generira s opće obvezujućim zakonskim propisima te ispravnost i potpunost ostalih izlaza Aplikacije, dostavljenih tijelima državne i lokalne samouprave, poslovnim partnerima i drugim subjektima (na Korisniku je da osigura njihovu cjelovitost, ispravnost i bez grešaka).
Aplikacija može omogućiti, u mjeri u kojoj je navedena u aplikaciji, poveznicu ili pristup drugim web stranicama, aplikacijama, integracijama ili resursima kojima upravljaju treće strane, a time i korištenje usluga, funkcija ili alata koje pruža treća strana (u daljnjem tekstu koje se nazivaju "Usluge trećih strana"), pa bez obzira na to što su te Usluge trećih strana dostupne putem Aplikacije, one nisu pod kontrolom Društva i Korisnik potvrđuje da Društvo nije odgovorno i ne jamči za sadržaj, funkcionalnost, točnost, zakonitost, prikladnost ili bilo koji drugi aspekt takvih Usluga treće strane. Korisnik nadalje potvrđuje i suglasan je da Tvrtka neće biti odgovorna ili odgovorna, izravno ili neizravno, za bilo kakav nedostatak, štetu ili gubitak uzrokovan ili navodno uzrokovan korištenjem ili oslanjanjem na bilo koju uslugu treće strane ili u vezi s njom. Usluge trećih strana mogu naplaćivati treće strane, a detaljne informacije o naknadama za usluge trećih strana takve treće strane objavljuju zasebno.
Tvrtka ne jamči razinu dostupnosti aplikacije.
Korisnik prihvaća da dostupnost Aplikacije može biti ograničena i/ili isključena zbog potrebe za redovitim ažuriranjem, ili poboljšanja funkcionalnosti Aplikacije ili zbog drugih slučajnih događaja koji su se dogodili bez krivnje i/ili volje Društva. Tvrtka ne snosi odgovornost za nefunkcionalnost Aplikacije.
Društvo ne obavještava Korisnika unaprijed o gašenjima ili prekidima u radu Aplikacije.
Društvo se obvezuje izvršiti usluge podrške za Korisnika prema potrebama i zahtjevima Korisnika kroz servisne intervencije na temelju Obavijesti Korisnika.
Korisnik prihvaća da tijekom pružanja Usluge podrške od strane Društva, moguće je da Aplikacija neće biti privremeno upotrebljiva. U tom slučaju Korisnik nema pravo na popust na Pretplatu.
Tvrtka kontinuirano osigurava funkcionalnost Aplikacije. U slučaju Incidenta, Korisnik ima mogućnost prijaviti Incident i zatražiti od Društva usluge podrške putem korisničke podrške ili putem e-maila koji su Korisniku besplatno dostupni na web stranici. Usluge podrške uvijek su dostupne pojedinačno unutar vremenskih ograničenja Društva. Sva komunikacija između Društva i Korisnika nakon prijave zahtjeva za Uslugom podrške odvijat će se putem korisničke podrške ili putem e-pošte.
Svrha usluga podrške nije pružanje obuke za korištenje aplikacije, promjene, poboljšanja ili modifikacije aplikacije.
Pristup Aplikaciji putem interneta omogućuje Korisnik. Društvo nije odgovorno za odluke i radnje Korisnika vezane uz osiguranje pristupa putem interneta Aplikaciji, odn. ukupnu sigurnost uređaja putem kojeg Korisnik pristupa svom Računu.
Društvo ima pravo, prema vlastitom nahođenju, poboljšati, promijeniti, nadograditi ili dodati nove funkcionalnosti unutar Aplikacije.

Članak IX. - Odgovornost Društva

Društvo ni na koji način nije odgovorno za sadržaj, točnost ili potpunost Informacija koje je Korisnik pohranio, prikupio ili generirao putem Aplikacije; Konkretno, Društvo nije odgovorno za usklađenost Informacija s relevantnim zakonskim propisima, kao ni za korištenje Informacija od strane Korisnika.
Društvo nije odgovorno za štetu ili nepotpunost podataka uzrokovanu kvarom prilikom dostave putem interneta, za štetu nastalu zbog loše internetske veze ili za štetu uzrokovanu bilo kakvom nemogućnošću Korisnika da se spoji na internet.
Tvrtka ni pod kojim okolnostima nije odgovorna za slučajnu, posljedičnu ili neizravnu štetu bilo koje prirode koja proizlazi iz oštećenja ili gubitka podataka unesenih ili pohranjenih u aplikaciji.
Međutim, Društvo će poduzeti sve razumne napore kako bi osiguralo da usluge trećih strana sa zlonamjernim kodom ili neželjenim sadržajem nisu aktivne u aplikaciji. Međutim, Društvo nije odgovorno za bilo kakve nedostatke ili štete uzrokovane zlonamjernim kodom ili neželjenim sadržajem koji se pojavljuje u aplikaciji.
Tvrtka nadalje ne preuzima nikakvu odgovornost za gubitke nastale u vezi s nedostupnošću Aplikacije u bilo koje vrijeme i na bilo kojem mjestu ili bilo koje druge gubitke za koje nije odgovorna.
Korisnik nema pravo na bilo kakvu naknadu u vezi s otkazivanjem svog računa ili sprječavanjem njegove upotrebe prije isteka unaprijed plaćenog razdoblja u skladu s ovim UP-ima iz razloga na strani Korisnika. Plaćena Pretplata za Prepaid razdoblje, kada Korisnik ne može aktivno koristiti Usluge u skladu s ovom točkom, predstavlja ugovornu kaznu za kršenje Ugovora od strane Korisnika i ne vraća se Korisniku.
Korisnik je odgovoran za sve svoje aktivnosti unutar Aplikacije. Prihvaća i slaže se da svako kršenje ovih UP ili relevantnih opće obvezujućih pravnih propisa može dovesti (između ostalog) do blokiranja ili otkazivanja računa.
Korisnik je dužan nadoknaditi Društvu sve troškove i štetu nastalu u vezi s kršenjem njegovih dužnosti i obveza temeljem ovih UP bez nepotrebnog odgađanja nakon dostave poziva.

Članak X. - Odgovornost Društva u odnosu na Korisnika – Potrošača

Tvrtka se obvezuje isporučiti Usluge u traženoj kvaliteti, količini i bez nedostataka.
Tvrtka je odgovorna za nedostatke koje Usluga ima kada je koristi Potrošač.
Opći jamstveni rok je 24 mjeseca. Jamstveni rok počinje teći od trenutka korištenja Usluge i plaćanja Pretplate.
Prava od odgovornosti za nedostatke Usluge, za koja vrijedi jamstveni rok, prestaju ako ih Kupac ne iskoristi u jamstvenom roku.
Uvjeti za primjenu odgovornosti za nedostatke (reklamacije)
Potrošač je dužan provjeriti Uslugu prilikom preuzimanja, posebice njezinu funkcionalnost, usklađenost niza funkcionalnosti predmetnog Programa s podacima navedenim na Internet stranici te odgovara li pristup istima odabranom Programu. U slučaju otkrivanja očitih nedostataka, Potrošač je dužan podnijeti prigovor Društvu u skladu s točkom 8. u nastavku bez nepotrebnog odgađanja. Naknadno izrečene reklamacije zbog očitih nedostataka Usluge, uključujući i nedostatak koji se sastoji u nedovršenosti Usluge, neće se uzeti u obzir.
Potrošač je dužan ostvariti pravo od odgovornosti za ostale nedostatke (skrivene nedostatke) u skladu s točkama 7. do 10. u nastavku bez nepotrebnog odgađanja nakon otkrivanja nedostatka na Servisu, a najkasnije prije isteka jamstvenog roka.
Potrošač nema pravo tražiti jamstvo za uslugu ako je za nedostatak znao prije pružanja usluge ili je o tome obaviješten ili mu je iz tog razloga dat odgovarajući popust na Pretplatu.
Ostvarivanje prava iz odgovornosti za štetu (reklamacija)
Potrošač može podnijeti prigovor Društvu putem korisničke podrške ili putem e-maila koji su Korisniku besplatno dostupni na web stranici.
U podnesku kojim Potrošač reklamira poruku će označiti kao „Prigovor“, navesti opis kvara na usluzi, adresu i e-mail na koji će ga Društvo obavijestiti o načinu rješavanja reklamaciju, te navesti koji se od tužbi iz odgovornosti za nedostatke iz točke 14. ovoga članka odnosi.
U slučaju da je podnesak kojim Potrošač reklamira nepotpun (osobito nečitak, nejasan, nerazumljiv, ne sadrži tražene dokumente i sl.), Društvo će pozvati Potrošača na dopunu reklamacije e-mailom na e-mail adresu Potrošača. U tom slučaju postupak reklamacije počinje danom dostave ispunjenog podneska od strane Potrošača. Ako Potrošač ne upotpuni prigovor izjavljen sukladno ovom članku bez nepotrebnog odgađanja, najkasnije u roku od 10 dana od dana dostave zahtjeva iz prethodne rečenice, isti će se smatrati neosnovanim.
Društvo će o primitku prigovora odmah obavijestiti Potrošača slanjem Potvrde o zaprimanju prigovora elektroničkom poštom na adresu Potrošača, a najkasnije uz dokument o postupanju po prigovoru.
Obrada reklamacije
Na temelju odluke Potrošača, koju ostvaruje iz prava iz točke 14. ovoga članka, tvrtka je dužna odrediti način postupanja s prigovorom odmah, au složenim slučajevima najkasnije u roku od 3 radna dana od dana početka primjene reklamacije, u opravdanim slučajevima, posebno ako je potrebna složena tehnička procjena statusa pružene Usluge, najkasnije u roku od 30 dana od dana podnošenja reklamacije.
Nakon utvrđivanja načina obrade odštetnog zahtjeva, odštetni zahtjev se obrađuje odmah, u opravdanim slučajevima odštetni zahtjev se može obrađivati i naknadno; međutim, obrada zahtjeva ne može trajati duže od 30 dana od dana podnošenja zahtjeva. Nakon isteka roka za rješavanje prigovora, Potrošač ima pravo odustati od Ugovora ili ima pravo zamijeniti Uslugu za novu uslugu, ako je to moguće.
O postupanju po prigovoru Društvo je dužno Potrošaču izdati pisani dokument najkasnije u roku od 30 dana od dana podnošenja prigovora, te o postupanju po prigovoru obavijestiti Potrošača putem elektroničke pošte poslane na adresu Potrošača.
Društvo je dužno riješiti prigovor pružanjem usluge bez nedostataka, zamjenom usluge (ukoliko je to moguće zbog predmeta pružanja usluge), povratom pretplate potrošaču, plaćanjem odgovarajućeg popusta na pretplatu, pismeni poziv za preuzimanje usluge ili opravdano odbijanje.
Ako se radi o nedostatku Usluge koji se može otkloniti, Kupac ima pravo na njegovo besplatno uklanjanje, pravodobno i pravilno. U slučaju da je zahtjev prihvaćen, Društvo će ukloniti nedostatke u usluzi i
A. vratiti Kupcu plaćenu Pretplatu ili njezin razumni dio koji odgovara trajanju neispravnog stanja Usluge, ili
B. će produljiti razdoblje pretplate za potrošača ili njegov odgovarajući dio za razdoblje koje odgovara trajanju neispravnog stanja usluge.
Ukoliko se radi o nedostatku usluge koji se ne može otkloniti i koji onemogućuje potrošaču pravilno korištenje usluge kao usluge bez nedostataka, te ako je reklamacija uvažena, potrošač ima pravo odstupiti od ugovora i Društvo će vratiti Potrošaču plaćenu Pretplatu ili njezin odgovarajući dio koji odgovara trajanju kvara statusa Usluge.
Podnošenje pritužbi i prijedloga
Potrošač ima pravo podnijeti prijedloge i pritužbe u pisanom obliku, putem elektroničke pošte, koji su Korisniku besplatno dostupni na Internet stranici.
O ocjeni inicijative ili prigovora Društvo obavještava Potrošača putem elektroničke pošte upućene na adresu Potrošača.
Nadzorno tijelo je Slovačka trgovačka inspekcija (SOI), SOI Inspektorat za regiju Žilina, sa sjedištem: Predmestská 71, poštanski pretinac B - 89, 011 79 Žilina 1, tel. Ne. 041/763 21 30, 041/724 58 68.
Alternativno rješavanje sporova
Potrošač ima pravo obratiti se Društvu sa zahtjevom za ispravku, putem e-maila koji je Korisniku besplatno dostupan na web stranici, ako nije zadovoljan načinom na koji je Društvo postupilo po njegovom prigovoru ili ako je smatra da je Društvo povrijedilo njegova prava. Ukoliko Društvo negativno odgovori na ovaj zahtjev ili na isti ne odgovori u roku od 30 dana od njegovog slanja, Potrošač ima pravo podnijeti prijedlog za pokretanje alternativnog rješavanja spora tijelu za alternativno rješavanje sporova (u daljnjem tekstu: Predmet) ) sukladno Zakonu br. 391/2015 Zb. o alternativnom rješavanju potrošačkih sporova io izmjenama i dopunama pojedinih zakona s izmjenama i dopunama (u daljnjem tekstu „Zakon o alternativnom rješavanju sporova“).
Subjekti su tijela i ovlaštene pravne osobe prema § 3. Zakona o alternativnom rješavanju sporova, a njihov je popis objavljen na web stranici Ministarstva gospodarstva Republike Slovačke.
https://www.mhsr.sk/obchod/ochrana-spotrebitela/alternativne-riesenie-spotrebitelskych-sporov-1/zoznam-subjektov-alternativneho-riesenia-spotrebitelskych-sporov-1.
Potrošač može podnijeti prijedlog na način utvrđen čl. 12. Zakona o alternativnom rješavanju sporova.
Potrošač također može podnijeti pritužbu putem RSO platforme za alternativno rješavanje sporova koja je dostupna na:
https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/sk/IP_16_297, resp. https://ec.europa.eu/consumers/odr/main/index.cfm?event=main.home2.show&lng=SK.
Alternativno rješavanje sporova odnosi se samo na spor između Potrošača kao potrošača i Društva kao pružatelja, koji proizlazi iz Ugovora ili je u vezi s Ugovorom.
Povlačenje iz Ugovora
U skladu sa § 7 par. 1., Potrošač ima pravo odustati od Ugovora, bez navođenja razloga, u roku od 14 dana od dana sklapanja Ugovora.
Ugovorne strane potvrđuju da je Društvo unaprijed obavijestilo Potrošača da ukoliko Društvo pristane na početak pružanja usluga prije isteka roka od 14 dana za odustanak od ugovora prema § 7. Zakona o zaštiti potrošača, Potrošač gubi pravo pravo odustati od ugovora nakon potpunog pružanja Usluge te je dužan Društvu platiti pretplatu za pružene Usluge. Usluge koje Potrošač stavlja na raspolaganje od strane Društva, a čije trajanje ističe tijekom prvih 14 dana trajanja Ugovora, smatraju se pruženim Uslugama. Potrošač se ovime slaže s pružanjem usluge prije isteka roka za odustanak te da nakon potpunog pružanja usluge gubi pravo na odustanak od ugovora prema § 7. Zakona o zaštiti potrošača.
Potrošač svoje pravo na odustanak iz prethodne točke može ostvariti putem obrasca za odustajanje dostupnog na web stranici ili drugom pisanom obavijesti o odustajanju od strane Kupca poslanom na adresu sjedišta Društva.
Rok za odustajanje od Ugovora prema točki 25. ovog članka UP-a drži se ako je obavijest o odustajanju od Ugovora poslana Društvu najkasnije do zadnjeg dana roka navedenog u točki 25. ovog članka UP-a. UP.
Ukoliko Potrošač odustane od Ugovora, od samog početka se poništavaju i svi dodatni ugovori vezani uz njega. Potrošač neće morati platiti nikakve dodatne troškove ili naknade u vezi s otkazivanjem dodatnog ugovora, osim u slučajevima, prema § 9 par. 3. i § 10. st. 3. Zakona o zaštiti potrošača i pretplati. Ovo se također odnosi na slučajeve kada je predmet Ugovora bilo pružanje Usluge i ta je Usluga u potpunosti pružena Potrošaču u prvih 14 dana Ugovora.
Ako Potrošač odustane od Ugovora prije početka pružanja Usluge i na to je izričito pristao sukladno §7 Zakona o zaštiti potrošača, a Usluga nije u potpunosti pružena u prvih 14 dana Ugovora, Potrošač je dužan platiti Društvu samo stvarno izvršenje izvršeno do dana dostave obavijesti o odustajanju od Ugovora. Iznos za stvarno pruženu izvedbu obračunava se razmjerno ukupnoj cijeni Pretplate.
Zajednička odredba za ovaj članak
Radi izbjegavanja sumnje, ugovorne strane potvrđuju da se ovaj članak odnosi samo na Korisnika koji je Potrošač.

Članak XI. - Trajanje i raskid Ugovora

Ugovor sklopljen prema ovim UP sklopljen je na neodređeno vrijeme.
Ugovor ističe:
a. pisanom obavijesti ugovornih stranaka bez navođenja razloga prema točki 3. ovog članka UP-a,
b. pisanim povlačenjem iz Društva, ako Korisnik koristi Aplikaciju u suprotnosti i/ili izvan opsega dodijeljene Licence,
c. pisanim sporazumom ugovornih stranaka od datuma navedenog u tom sporazumu.
Raskid mora biti u pisanom obliku i dostavljen drugoj ugovornoj strani. Raskid stupa na snagu po isteku unaprijed plaćenog razdoblja.
Obavijest o povlačenju mora biti u pisanom obliku i stupa na snagu na dan kada je dostavljena drugoj ugovornoj stranci.
Povlačenje iz Ugovora stupa na snagu danom dostave obavijesti o povlačenju drugoj ugovornoj stranci, dok su se ugovorne stranke sporazumjele isključiti primjenu odredaba § 351 st. 2. Trgovačkog zakona. Radi izbjegavanja sumnje, ugovorne strane potvrđuju da se ova točka UP-a odnosi samo na Korisnika koji nije Potrošač.
Ugovor ne prestaje istekom razdoblja pretplate.
Nakon završetka ovih UP-ova, Društvo ne izrađuje sigurnosnu kopiju Informacija za Korisnika.

Članak XII. - Neovlašteno korištenje aplikacije

Korisnik je odgovoran za korištenje Aplikacije, uključujući interakcije s njom od strane osoba kojima je dao privolu za korištenje. Korisnik je dužan spriječiti Korisnika ili osobe kojima je dao dopuštenje za korištenje Aplikacije od neovlaštenog korištenja Aplikacije, osobito u mjeri navedenoj u ovom članku UP-a.
Sljedeće aktivnosti smatraju se "neovlaštenim korištenjem aplikacije":
a. izravni pozivi na nasilje protiv zaštićenih pojedinaca ili skupina;
b. sadržaj koji dehumanizira, degradira ili kleveće pojedince ili skupine na temelju zaštićene karakteristike;
c. koristiti usluge za napad na druge osobe ili skupine;
d. sadržaj koji uključuje tuđe osobne podatke objavljene bez pristanka, poput punog imena ili prezimena, lica na fotografiji ili videu ili druge informacije koje su prijavljene kao objavljene bez pristanka;
e. sadržaj koji koristi vulgarnost ili opscenost kako bi vrijeđao druge korisnike ili istaknuo kritiku;
f. osobne podatke i druge osobne podatke o vama ili nekom drugom, uključujući financijske podatke, zdravstvene podatke, dokaz identiteta ili bilo koje druge osobne podatke;
g. pornografija ili prikazi spolnih radnji, genitalija ili fetiša namijenjeni seksualnom zadovoljavanju;
h. sadržaj koji uključuje otkrivene genitalije;
i. sadržaj koji veliča ili promiče sodomiju;
j. sadržaj koji veliča ili promiče seksualno eksplicitan sadržaj ili ponašanje;
k. neeksplicitna pornografija ili bilo koji sadržaj namijenjen seksualnom zadovoljavanju;
l. svaki sadržaj koji seksualizira nežive predmete;
m. poze s izrazito seksualnim prizvukom gdje je subjekt gol, zamagljen ili minimalno odjeven;
n. nekomercijalni sadržaj povezan sa seksualnim igračkama;
o. nasilan ili krvav sadržaj koji uključuje ljude ili životinje, čija je svrha izazvati šok ili strahopoštovanje, ili koji nema opravdanja;
p. eksplicitno nasilje koje uključuje značajnu količinu krvi, ozbiljne ozljede ili smrt životinja ili ljudi;
q. sadržaj koji prikazuje okrutnost prema životinjama;
r. veze na odredišnu stranicu na kojoj se mogu kupiti ograničena roba ili usluge;
s. adresa e‑pošte ili kontakt telefonski brojevi za kupnju zabranjene robe;
t. sadržaj koji promiče ili potiče ozbiljne štete po zdravlje, sigurnost, imovinu, životinje ili okoliš;
u. sadržaj koji omogućuje zlouporabu stvari koje su same po sebi opasne;
v. sadržaj s uputama za proizvodnju ili pripremu opasnih predmeta;
w. slike ili bilo koji drugi sadržaj koji krši zakonska prava druge osobe, uključujući autorska prava;
x. sve slike seksualnog zlostavljanja i sav sadržaj koji prikazuje djecu na seksualni način;
y. sadržaj povezan s opasnim ili nezakonitim radnjama kao što su silovanje, prodaja organa ili trgovina ljudima;
z. ilegalni proizvodi i usluge: proizvodi od ugroženih životinjskih vrsta, ilegalni lijekovi, lijekovi na recept stavljeni u ilegalno tržište;
aa. slike koje prikazuju ili promiču eksplicitno ili neopravdano nasilje;
bb. sadržaj kreiran od strane ili u ime terorističkih skupina;
cc. sadržaj koji potiče nasilje, promiče teroristička djela ili veliča terorističke napade.
Korisnik ne smije objavljivati sadržaj koji uključuje općenite, političke ili društvene komentare ili osobne ispade.
Korisnik ne smije objavljivati sadržaj čiji je cilj uništavanje ili narušavanje digitalne prisutnosti određenog subjekta ili objekta. Također se odnosi na uređivanje informacija o određenom mjestu kako bi bile neprikladne ili loše kvalitete, radi šale ili izražavanja društvenog ili političkog mišljenja.
Tvrtka ima pravo, bez prethodne obavijesti, (i) ukloniti sadržaj za koji tvrtka sumnja da predstavlja neovlaštenu upotrebu Aplikacije ili (i) blokirati, ograničiti ili otkazati upotrebu Usluga ili Računa ako postoji sumnja da je Korisnik ili osobe kojima je dao dopuštenje za korištenje aplikacija neovlašteno koriste aplikaciju ili (ii) uklanjaju sadržaj za koji sumnjamo da predstavlja neovlaštenu upotrebu.

Članak XIII. - Dostava

Ugovorne strane su izričito ugovorile pravo dostave dokumenata prema ovim UP-ima elektroničkim putem – elektroničkom poštom, bez potrebe za istovremenim slanjem dokumenata poštom, osim ako ovim UP-ima nije drugačije navedeno. Elektronička pošta smatra se dostavljenom sljedeći radni dan nakon slanja, osim ako je iz komunikacije ugovornih strana vidljivo da je uručena i uzeta u obzir od strane ugovorne strane - primatelja na dan slanja od strane Ugovorna strana – pošiljatelj.
Ugovorne strane se obvezuju dostavljati obrasce ili druge pisane obavijesti o prijevremenom raskidu Ugovora isključivo poštom u obliku preporučene pošte. Poštom, ugovorna strana - pošiljatelj pismena dostavlja dokument drugoj ugovornoj strani - primatelju na njegovu adresu, ili adresu koju je Ugovorna stranka pismeno obavijestila (u skladu s ovim člankom Ugovora) kao adresu za dopisivanje. Isprava se smatra predanom na dan koji je na dostavnici označen kao dan dostave ili na dan kada je primatelj odbio primiti ispravu ili na dan kada je pošta vratila ispravu pošiljatelju kao neuručivu, bez obzira na to razlog zbog kojeg nije mogla biti dostavljena.

Članak XIV. - Obrada osobnih podataka

U vezi s izradom i provedbom Ugovora, kao i drugim povezanim aktivnostima u smislu ovih UP-ova, obrađuju se osobni podaci Korisnika. Osobni podaci Korisnika obrađuju se u skladu s Uredbom (EU) 2016/679 Europskog parlamenta i Vijeća od 27. travnja 2016. o zaštiti fizičkih osoba pri obradi osobnih podataka i o slobodnom kretanju takvih podataka, koja stavlja izvan snage Direktivu 95/46/EC (Opća uredba o zaštiti podataka) i Zakon br. 18/2018 Zb. o zaštiti osobnih podataka te o izmjenama i dopunama pojedinih zakona dopunjenih kasnijim zakonskim propisima. Sve informacije o obradi osobnih podataka dostupne su na web stranici.

Članak XV. - Posebne odredbe

Korisnik nije ovlašten bez prethodnog pisanog pristanka Društva, ugovorno, jednostrano ili na drugi način, dodijeliti ili prenijeti bilo koju ili sve prednosti, pogodnosti, potraživanja ili obveze koje proizlaze iz ovih UP-ova, kao ni svoja prava ili obveze koje proizlaze iz ovih UP-ova. .

Članak XVI. - Završne odredbe

Ovi UP-ovi stupaju na snagu i važe na dan njihove potvrde u obrascu za registraciju i objavljuju se na web stranici.
Pravni odnosi koji nisu regulirani ovim UP-ovima, a proizašli su iz sklapanja Ugovora, uređuju se i tumače u skladu s pravom Republike Slovačke, isključujući proturječne standarde. Prava i obveze ugovornih strana koje nisu regulirane ovim UP-ovima uređena su odgovarajućim odredbama pravnih propisa koji važe i vrijede na području Republike Slovačke. O svim sporovima koji nastanu na temelju ili u vezi s ovim UP-ovima odlučivat će opći sudovi Republike Slovačke.
Od ovih UP-ova moguće je odstupiti samo na temelju pisanog sporazuma između ugovornih stranaka.
Društvo zadržava pravo izmjene i dopune ovih UP-a u bilo kojem trenutku tijekom njihove valjanosti, pri čemu je dužno uvijek objaviti i primjenjivati trenutno važeći tekst UP-a. Promjena stupa na snagu nakon objave UP-a na web stranici. Kada novi UP-ovi postanu valjani i učinkoviti, izvorni UP-ovi gube svoju valjanost i učinkovitost.
Ukoliko se Korisnik ne slaže s izmjenom UP-a, dužan je o toj činjenici pisanim putem obavijestiti Društvo najkasnije u roku od 15 dana od dana stupanja na snagu novog UP-a. Ukoliko Korisnik ne obavijesti Društvo o svom neslaganju s promjenom UP-a u roku prema ovoj točki UP-a, smatra se da je suglasan s promjenom, a međusobni odnosi između Društva i Korisnika uređuju se novi izmijenjeni UP od datuma stupanja na snagu izmjene UP-a.
Korisnik je dužan redovito se upoznavati s izmjenama UP-a.
Ako je bilo koja odredba UP-a nevažeća ili postane nevažeća, to ne utječe na ostale odredbe. Umjesto takve odredbe koristit će se odredba važećeg pravnog propisa koja odgovara namjeni UP-a, a koja će zamijeniti nevažeću odredbu.
UP se sastavljaju na slovačkom jeziku. U slučaju da je UP sastavljen na jeziku koji nije slovački, formulacija sastavljena na slovačkom jeziku koristi se kao odlučujuća jezična formulacija i samo je ta formulacija pravno obvezujuća za ugovorne stranke. Tekst sastavljen na bilo kojem drugom jeziku nije pravno obvezujući za ugovorne strane i ima samo karakter informativnog prijevoda sadržaja UP-a sastavljenog na slovačkom jeziku.