Generelle vilkår, Personvernerklæring og Retningslinjer for informasjonskapsler

🇳🇴 GENERELLE VILKÅR OG BETINGELSER (GVP)

FOR NUMIQ-APPLIKASJONEN – PROSJEKTKALKULATOR

gjeldende fra 1. januar 2024

Artikkel I – Definisjon av Grunnleggende Begreper

I tillegg til uttrykkene som brukes i ingressen til disse GVP og i andre bestemmelser i disse GVP, skal følgende uttrykk (lovmessige forkortelser) ha betydningene angitt nedenfor:

• «Applikasjonen»: Nettapplikasjonen og Mobilapplikasjonen.
• «Åndsverkloven»: Lov nr. 185/2015 Coll., Åndsverkloven, med endringer.
• «Prisliste»: Selskapets prisliste for Tjenestene tilgjengelig på https://app.numiq.com/.
• «Tilgjengelighet»: tilstanden der funksjonene til Applikasjonen er tilgjengelige for Brukeren i samsvar med parametrene og betingelsene definert i disse GVP.
• «Gratis»: et Applikasjonsprogram med begrenset funksjonalitet, dvs. skjulte kalkulasjonselementer, ingen mulighet til å legge til egne kalkulasjonselementer, som tillater lagring av maksimalt 1 kalkulasjon under bruk av Applikasjonen, uten mulighet til å dele kalkulasjonen.
  • Mer detaljert informasjon om Gratis-programmet er gitt på Nettstedet.
• «Informasjon»: all informasjon, data, dokumenter og datasett som Brukeren har lagret elektronisk via Applikasjonen på Serveren, gjennom brukergrensesnittet til denne tjenesten, med det formål å digitalt samle inn, behandle, arkivere, eksportere og annen bruk av Tjenestene, via Kontoen.
• «Lisens»: Selskapets samtykke gitt til Brukeren til å bruke Applikasjonen innenfor rammen av det valgte Programmet på den måten som er angitt i disse GVP.
• «Mobilapplikasjon»: en form for Nettapplikasjonen som kan brukes på en mobil enhet;
  • mobilapplikasjonen kan ha begrenset funksjonalitet sammenlignet med Nettapplikasjonen, og for å bruke den, må Brukeren ha en brukerkonto opprettet i samsvar med disse GVP.
  • Den lar Brukeren, spesielt, laste den ned gratis fra nettbutikker (App Store, Google Play), registrere seg og bruke Tjenestene.
• «Handelslovboken»: Lov nr. 513/1991 Coll., Handelslovboken, med endringer.
• «Sivilloven»: Lov nr. 40/1964 Coll., Sivilloven, med endringer.
• «GVP»: disse Generelle Vilkår og Betingelser. Den gjeldende, effektive versjonen av disse GVP er også tilgjengelig på Nettstedet.
• «Open X»: et Applikasjonsprogram med utvidet funksjonalitet for det valgte antall dager, dvs. synlige kalkulasjonselementer, muligheten til å legge til egne kalkulasjonselementer, muligheten til å lagre et antall kalkulasjoner definert av programmet (avhengig av nivå), med mulighet til å dele kalkulasjonen.
  • Mer detaljert informasjon om Open X-programmet er gitt på Nettstedet.
• «Bruker»: en fysisk eller juridisk person som har registrert seg i Applikasjonen på den måten som er spesifisert i disse GVP.
• «Betalt Innhold»: en samlebetegnelse for de betalte Applikasjonsprogrammene Open X og Profi X.
• «Forlengelse (Fornyelse)»: fortsettelse av Abonnementsperioden for det samme Programmet, som skjer ved å velge en betalt versjon ved å velge det samme Betalte Innholdet og betale et nytt Abonnement.
  • Forlengelsen trer i kraft den siste dagen av forrige Abonnementsperiode.
• «Program»: en samlebetegnelse for Applikasjonsprogrammene Gratis, Open X og Profi X.
• «Abonnement»: har betydningen angitt i Artikkel V, punkt 2 i disse GVP.
• «Abonnementsperiode»: perioden for tilgang og Brukerens rett til å bruke funksjonalitetene i Open X eller Profi X-programmet, bestemt av Brukeren, som Brukeren har betalt Abonnementet for i samsvar med disse GVP.
• «Profi X»: et Applikasjonsprogram med full funksjonalitet for det valgte antall dager, dvs. synlige kalkulasjonselementer, muligheten til å legge til egne kalkulasjonselementer, muligheten til å lagre et antall kalkulasjoner definert av programmet (avhengig av nivå), med mulighet til å dele kalkulasjonen, og med mulighet til å sende kalkulasjonen til Brukerens klient ved bruk av Brukerens brevhode og logo som avsender av kalkulasjonen.
  • Mer detaljert informasjon om Profi X-programmet er gitt på Nettstedet.
• «Registreringsskjema»: et skjema tilgjengelig i Applikasjonen som utgjør Brukerens bindende bestilling til Selskapet om å bruke Programmet.
• «Server»: en eller flere skyserverer arrangert av Selskapet gjennom tredjeparter, der programvaren som er nødvendig for å bruke Applikasjonen er plassert.
• «Supporttjenester»: teknisk støtte og vedlikehold av Applikasjonen.
• «Tjenester»: tjenestene som leveres gjennom Applikasjonen, spesifisert mer detaljert på Nettstedet.
• «Selskapet»: NUMIQ s.r.o., med registrert kontor i Kominárska 1552/3A, Bratislava – Nové Mesto Distrikt 831 04, Slovakia, Selskaps-ID (IČO) 55 880 592, registrert i Handelsregisteret som føres av Byretten i Bratislava III, Seksjon Sro, Innlegg nr. 174081/B, innehaveren av eiendomsrettigheter til Applikasjonen.
• «Forbruker»: en Bruker som er en fysisk person og som, ved inngåelse og utførelse av Kontrakten, ikke handler innenfor rammen av sin forretningsaktivitet eller annen entreprenørvirksomhet.
• «Samarbeid»: Brukerens aktivitet som er nødvendig og hensiktsmessig for riktig utførelse av disse GVP og Kontrakten, bestående spesielt i å levere alle nødvendige data, dokumenter og informasjon av Brukeren som Selskapet legitimt kan be om for riktig utførelse av gjenstanden for disse GVP og Kontrakten, og i annen aktivitet som viser seg nyttig for utførelsen av gjenstanden for disse GVP og Kontrakten.
• «Konto»: den virtuelle plassen til hver Bruker på Serveren med det formål å bruke Tjenestene bestilt av ham/henne gjennom Programmet, som Brukeren har eksklusiv tilgang til.
• «Brukerstøtte»: en elektronisk vedlikeholds- og støttetjeneste som Selskapet leverer til Brukeren for bruk av Applikasjonen.
• «Nettapplikasjon»: programvare tilgjengelig på Nettstedet.
• «Nettsted»: nettstedet tilgjengelig på https://numiq.com/.
• «Lov om forbrukervern»: Lov nr. 102/2014 Coll. om forbrukervern ved salg av varer eller levering av tjenester på grunnlag av en avtale inngått utenfor faste forretningssteder eller en avtale inngått utenfor faste forretningssteder, og om endringer i visse lover, med endringer.
• «Programendring»: en endring av Programmet som skjer ved å velge et annet Program enn det som er brukt hittil og betale Abonnementet (i tilfelle Betalt Innhold).
  • En Programendring trer i kraft den dagen forespørselen om Programendring når Selskapet og Abonnementet er betalt.
  • Ved bytte fra et høyere til et lavere Program, har Brukeren også tilgang til de tidligere Programmene med Betalt Innhold frem til utløpet av Abonnementsperioden for de programmene som er brukt hittil.
• «Kontrakt»: kontrakten om bruk av Applikasjonen og Tjenestene, hvis innhold er disse GVP og som dannes ved deres aksept.
• «Kontraktspartene»: samlet, Selskapet og Brukeren.

Artikkel II – Innledende Bestemmelser – Kontraktens Gjenstand

Alle forpliktelsesforhold og alle gjensidige rettigheter og forpliktelser til Kontraktspartene som har oppstått eller er relatert til inngåelsen av Kontrakten (Artikkel I, punkt «Kontrakt» i disse GVP) er regulert av disse GVP.

Gjennom Applikasjonen (Artikkel I, punkt «Applikasjon» i disse GVP), leverer Selskapet Tjenestene til Brukeren (Artikkel I, punkt «Tjenester» i disse GVP).

Ved inngåelsen av Kontrakten:

• Selskapet forplikter seg til å:
  • gjøre Applikasjonen tilgjengelig for Brukeren på Serverne og tillate Brukeren å bruke Applikasjonen på den måten som er angitt i Artikkel III eller Artikkel IV i disse GVP og gi en Lisens for Applikasjonen for Kontraktens varighet;
  • og
  • sikre vedlikehold og funksjonalitet av Applikasjonen for Brukeren innenfor rammene av disse GVP,
• og Brukeren forplikter seg til å:
  • bruke Applikasjonen utelukkende innenfor rammene av Lisensen; og
  • i tilfelle Betalt Innhold, betale Abonnementet.

Artikkel III – Inngåelse av Kontrakten og Registrering

Kontraktspartene inngår Kontrakten i elektronisk form, på den måten og under de betingelsene som er angitt i disse GVP.

Før du begynner å bruke Tjenestene, er Brukeren forpliktet til å angi sin e-postadresse, et valgt passord som oppfyller sikkerhetsstandardene bestemt av Selskapet, og uttrykke sitt samtykke til disse GVP ved å bekrefte dem i Applikasjonen.

Ved å gi samtykke, bekrefter Brukeren at han/hun har lest, forstått og fullt ut godtar innholdet, rettighetene og forpliktelsene til Kontraktspartene og vilkårene for bruk av Applikasjonen.

Uten å akseptere GVP som angitt ovenfor, kan Tjenestene ikke brukes.

Kontrakten skal anses som gyldig inngått i det øyeblikket Selskapet mottar Brukerens samtykke til disse GVP, på den måten som er angitt i Applikasjonen.

Etter at Kontoen er opprettet, sender Selskapet til Brukeren, til e-postadressen som ble oppgitt ved opprettelsen av Kontoen, en bekreftelses-e-post som også inneholder disse GVP.

Brukeren kan bruke Tjenestene uten et Program, i en begrenset modus, eller kan velge et Program i henhold til de tilgjengelige funksjonalitetene.

Hvis Brukeren velger et Program, er han/hun forpliktet til å registrere seg i Applikasjonen ved å fylle ut Registreringsskjemaet.

Ved registrering er Brukeren forpliktet til å oppgi følgende data:

• navn og etternavn på personen som utfører registreringen,
• e-postadresse,
• et valgt passord som oppfyller sikkerhetsstandardene bestemt av Selskapet,
• betalingsinformasjon, dvs. kortnummer, kortinnehaverens navn, utløpsmåned og -år for kortet, CVC-kode (gjelder kun for Brukere av Betalt Innhold),
• andre data om Brukeren som kreves av Selskapet, spesielt, men ikke begrenset til: firmaets forretningsnavn, registrert kontor, Brukerens Selskaps-ID (IČO), Skatte-ID, MVA-ID hvis tildelt (gjelder ikke Forbrukeren).

Etter vellykket registrering, sender Selskapet til Brukeren på e-postadressen angitt i Registreringsskjemaet en bekreftelses-e-post.

Brukeren er forpliktet til å oppgi aktuelle, sanne, korrekte og komplette data ved registrering.

Hvis Brukeren ikke oppgir aktuelle, sanne, korrekte eller komplette data, er Selskapet ikke forpliktet til å levere Tjenestene og har også rett til å kansellere eller blokkere hans/hennes Konto.

Brukeren er ansvarlig for sannheten, korrektheten og fullstendigheten av dataene i hele varigheten av hans/hennes Konto.

I tilfelle en endring i data, er Brukeren forpliktet til å oppdatere dataene i sin konto uten unødig forsinkelse.

Alle registreringer kan være gjenstand for verifisering av Selskapet, som har rett til å verifisere og vurdere om Brukeren oppfyller betingelsene for bruk av Tjenestene.

Selskapet forbeholder seg retten til ikke å akseptere en registrering eller til å kansellere en Konto selv uten å angi en grunn.

Stedet for utførelse av denne Kontrakten er Serveren arrangert gjennom tredjeparter, hvor all programvare som er nødvendig for å bruke funksjonene til Applikasjonen og Informasjonen er plassert.

Artikkel IV – Konto

Etter vellykket registrering, opprettes en brukerkonto for Brukeren, på grunnlag av hvilken han/hun har rett til å bruke Tjenestene i Applikasjonen, i samsvar med disse GVP, de gjeldende generelt bindende lovbestemmelsene og god moral.

Tilgang til og bruk av Kontoen er sikret av en kombinasjon av brukernavnet og passordet valgt av Brukeren i henhold til Selskapets instruksjoner, og Brukeren forplikter seg til ikke å gi sine egne tilgangsdata til Kontoen til noen tredjepart og er forpliktet til å ta alle nødvendige skritt for å beskytte slike data.

Kontoen er utelukkende knyttet til den spesifikke Brukeren.

Brukeren er ansvarlig for beskyttelsen av sin Konto, e-post og passord og er forpliktet til å varsle Selskapet uten unødig forsinkelse om enhver mistanke om sikkerhetsbrudd (f.eks. ved uautorisert bruk av Kontoen, e-posten eller passordet).

Kontoen opphører:

• ved frivillig kansellering av Kontoen av Brukeren,
• ved kansellering av Kontoen av Selskapet i samsvar med disse GVP,
• ved oppløsning av Brukerens eller Selskapets juridiske enhet uten juridisk etterfølger,
• i det øyeblikket leveransen av Tjenestene fra Selskapet er fullstendig avsluttet.

Artikkel V – Betalingsbetingelser

Brukeren har rett til å bruke Gratis-programmet uten kostnad.

Perioden for bruk av Gratis-programmet starter fra tidspunktet for Registrering.

Brukeren har rett til å bruke Open X eller Profi X-programmet mot et gebyr spesifisert i Prislisten («Abonnementet»).

For å bruke Open X eller Profi X-programmet, velger Brukeren en betalt versjon ved å velge et spesifikt Program og dets omfang i henhold til Prislisten («Abonnementsperiode»).

Etter utløpet av Abonnementsperioden, hvis det ikke er noen Forlengelse eller Programendring, opphører ikke Brukerens Konto;

bare Gratis-programmet blir gjenaktivert.

Brukeren har rett til å endre Programmet under bruken av Tjenestene.

Endringen trer i kraft og ethvert nytt Abonnement blir belastet umiddelbart, dvs. den dagen Programendringen er gjort.

Frem til utløpet av perioden for det opprinnelig betalte Abonnementet, har Brukeren tilgang, i tillegg til det nye Programmet, også til det forrige Programmet.

Brukeren forplikter seg til, for hele varigheten av Kontoen (unntatt Gratis-programmet), å betale Abonnementet til Selskapet.

Abonnementet forfaller forskuddsvis, senest ved starten av Abonnementsperioden;

Brukeren kan velge lengden på Abonnementsperioden.

Brukeren forplikter seg til å betale Abonnementet med kortbetaling behandlet via en betalingsgateway, PayPal, Google Pay eller Apple Pay, eller med en annen metode bestemt av Selskapet.

Brukeren erkjenner at betalingsgatewayer drives av andre enheter enn Selskapet, og utførelsen av Abonnementsbetalingen styres av vilkårene til den respektive betalingstjenesteleverandøren.

Selskapet utsteder betalingsdokumentet for Abonnementet for den relevante Abonnementsperioden til Brukeren uten forsinkelse etter at Abonnementet er betalt og deretter etter Forlengelse eller Programendring.

Leveringsdagen for den elektroniske fakturaen skal anses som dagen for levering til Brukerens e-postadresse oppgitt ved registrering av Kontoen.

Brukeren samtykker herved uttrykkelig til sending av elektroniske betalingsdokumenter for Abonnementet i henhold til § 71(1)(b) i Lov nr. 222/2004 Coll.

om merverdiavgift, med endringer, til Brukerens e-postadresse oppgitt ved registrering av Kontoen.

Brukeren bekrefter at han/hun har tilgang til e-postadressen oppgitt ved registrering.

Brukeren er forpliktet til å informere Selskapet skriftlig, uten forsinkelse, om enhver endring av e-postadressen.

Selskapet er ikke ansvarlig for skade påført i forbindelse med Brukerens unnlatelse av å varsle Selskapet i tide om en endring av e-postadressen.

Selskapet har rett til å kansellere Brukerens Konto hvis, selv etter en forutgående skriftlig varsel (elektronisk form er tilstrekkelig), Brukeren ikke opphører oppførsel som Brukeren bryter disse GVP med.

Kanselleringen trer i kraft ved utløpet av perioden gitt for utbedring. Det betalte Abonnementet refunderes ikke.

Selskapet har rett til å kansellere Brukerens Konto på Brukerens forespørsel.

Kanselleringen trer i kraft ved utløpet av Abonnementsperioden.

Artikkel VI – Lisensbetingelser

Kontraktspartene har blitt enige om følgende betingelser for tildeling av Lisensen for Applikasjonen:

• Måte å bruke på: utelukkende for Brukerens egen intern bruk for formålet nevnt i Artikkel II, punkt 2 i disse GVP.
• Innenfor den tildelte Lisensen, blir kildekoden til Applikasjonen ikke gjort tilgjengelig for Brukeren.
• Brukeren er ikke autorisert til å endre Applikasjonen på noen måte, tilpasse den, behandle den, kombinere den med et annet verk, lage kopier av Applikasjonen, distribuere eller koble Applikasjonen til flere enheter eller andre tjenester, gjøre Applikasjonen tilgjengelig over et nettverk, offentlig distribuere originalen av Applikasjonen eller kopien av den ved overføring av eierskap, utlån eller leasing, presentere Applikasjonen for publikum ved å offentlig vise originalen av Applikasjonen eller kopien av den, fjerne, endre, skjule eller obskurere informasjon om eiendomsrettigheter (inkludert merknader om opphavsrett og varemerker) til Selskapet eller dets tilknyttede selskaper, partnere, leverandører
• eller lisensgivere, eller å bruke Applikasjonen på noen annen måte som strider mot bruksvilkårene angitt i disse GVP.
• Omfanget av Lisensen: territorielt ubegrenset (globalt) og materielt begrenset, i den grad det tilsvarer formålet – levering av Tjenestene fra Selskapet gjennom Applikasjonen i samsvar med disse GVP.
• Ikke-eksklusivitet av Lisensen: ikke-eksklusiv i henhold til § 70(4) i Åndsverkloven.
• Varighet av Lisensen: tidsbegrenset til perioden for tilgang til Kontoen.
• Overføring og opphør av Lisensen: ved Brukerens død, overføres ikke rettighetene og forpliktelsene under disse GVP til hans/hennes juridiske etterfølger.
• Vederlag for Lisensen: Selskapets vederlag for tildeling av Lisensen er inkludert i Abonnementet.
• Rådighet over Lisensen: Brukeren har ikke rett til å gi en tredjepart samtykke til å bruke Applikasjonen (underlisens) eller å overføre rettighetene under Lisensen til en cessionar uten Selskapets forhånds skriftlige samtykke.
  • Hvis Brukeren ber om Selskapets samtykke til bruk eller overføring i henhold til forrige setning, utgjør Selskapets unnlatelse av å gi samtykke/unnlatelse av å svare på Brukerens forespørsel ikke en fiksjon om samtykke.
  • Samtykke gitt av Selskapet kan tilbakekalles når som helst og av hvilken som helst grunn.
• Tildeling av Lisensen for Applikasjonen under denne Artikkelen gir ikke Brukeren noen eiendomsrett, ingen intellektuell eiendomsrett eller noen industriell eiendomsrett til Applikasjonen, unntatt for rettighetene og kravene som er uttrykkelig anerkjent av disse GVP.
• Alle elementer publisert i Applikasjonen, spesielt grafikk, tekster, brukergrensesnitt og andre verk (samlet referert til som «innholdet»), er underlagt opphavsretten til Selskapet eller andre enheter som har gitt Selskapet rett til å bruke dem.
• Enhver kopiering, distribusjon, levering, reproduksjon eller overføring av innholdet uten Selskapets forhånds skriftlige samtykke er forbudt.

Artikkel VII – Kontraktspartenes Rettigheter og Forpliktelser

Kontraktspartene er enige om at visse deler av gjenstanden for Kontrakten i henhold til Artikkel II i disse GVP leveres eller vil bli levert av Selskapet gjennom tredjeparter.

Brukeren er ansvarlig for innhold som han/hun laster opp, oppretter, endrer eller deler under bruk av Applikasjonen.

I den grad innholdet som er gjort tilgjengelig av Brukeren i Applikasjonen for bruk av Tjenestene utgjør et verk i henhold til Åndsverkloven, gir Brukeren Selskapet en ikke-eksklusiv, gratis lisens for enhver bruk av innholdet eller en del av det, for alle formål kjent på tidspunktet for opprettelsen av innholdet, inkludert spesielt, men ikke begrenset til, eiendomsrettighetene angitt i § 19(4) i Åndsverkloven, slik at formålet med GVP, Kontrakten og bruken av Tjenestene muliggjøres, uten territoriell eller materiell

begrensning, uten tidsbegrensning, dvs. for varigheten av opphavsmannens eiendomsrettigheter.

Ved oppløsning av Selskapet, overføres rettighetene og forpliktelsene under denne lisensen til dets juridiske etterfølger.

Brukeren aksepterer at Selskapet når som helst, uten at det kreves ytterligere samtykke, kan gi en tredjepart samtykke til å bruke innholdet innenfor grensene for den gitte lisensen eller overføre rettighetene under lisensen til en cessionar.

Brukeren erklærer og forplikter seg til at han/hun er fullt autorisert, uten begrensning, til å utøve eiendomsrettighetene til innholdet eller en del av det og har avgjort alle krav fra personer som kunne ha opphavsrettskrav til innholdet;

han/hun krenker ikke opphavsrett eller industrielle eller andre immaterielle rettigheter til andre personer i forhold til innholdet eller en del av det.

Brukeren forplikter seg til å sikre riktig og uforstyrret bruk av innholdet fra Selskapet, inkludert, der det er nødvendig, å innhente ytterligere samtykker eller lisenser fra opphavsmenn i samsvar med Åndsverkloven.

Brukeren forplikter seg til å kompensere Selskapet for alle og enhver kostnad, skade og økonomisk eller ikke-økonomisk skade lidt av Selskapet som et resultat av Brukerens brudd på forpliktelser under denne Artikkelen av GVP.

Brukeren forplikter seg til å gi Selskapet all og enhver Samarbeid i forbindelse med Selskapets forpliktelse til å gi samarbeid til domstoler, statlige og offentlige myndigheter eller andre enheter, eller i forbindelse med Selskapets forsvar i enhver prosedyre initiert mot Selskapet, som oppstår fra Brukerens brudd på disse GVP, Kontrakten eller de gjeldende lovbestemmelsene.

Brukeren erklærer at omfanget av lisensen gitt av ham/henne til Selskapet er i samsvar med rettighetene gitt til Brukeren av tredjeparter, og Brukeren er forpliktet til å bevise denne omstendigheten på Selskapets forespørsel.

Selskapet har rett til å bruke Brukerens firmanavn, hvis det er en juridisk enhet eller en enkeltpersonforetak, til markedsførings- og referanseformål.

For riktig og rettidig utførelse av forpliktelser under GVP, er Brukeren forpliktet til å gi Selskapet uten forsinkelse all nødvendig Samarbeid forespurt og varslet til Brukeren av Selskapet;

ellers skal Selskapet ikke være ansvarlig for noen forsinkelse i oppfyllelsen av Kontraktens gjenstand, heller ikke for noen skade som kan oppstå i forbindelse med enhver forsinkelse av Selskapet påvirket av Brukerens unnlatelse av å gi Samarbeid i tide.

Selskapet er forpliktet, med hensyn til den nyeste kunnskapen, å sikre at all Informasjon lagret via Applikasjonen på Serveren er tilstrekkelig beskyttet mot tap, ødeleggelse, forstyrrelse eller mulig misbruk, uautorisert avsløring, levering, publisering eller annen ulovlig eller ulovlig operasjon.

Selskapet utfører ikke sikkerhetskopier av Informasjonen og gir ikke Brukeren arkivkopier av Informasjonen.

Etter slutten av Abonnementsperioden, forutsatt at det ikke har vært noen Forlengelse eller Programendring, beholdes ikke kalkulasjoner opprettet på Kontoen.

Artikkel VIII – Tilgjengelighet av Applikasjonen

Applikasjonen leveres «som den er» og «som tilgjengelig» og, i den grad loven tillater det, uten garantier av noe slag, verken uttrykkelige eller underforståtte, inkludert, uten begrensning, underforståtte garantier, betingelser eller andre vilkår knyttet til (i) salgbarhet, tilfredsstillende kvalitet, egnethet for et bestemt formål, tittel, uforstyrret nytelse, ikke-krenkelse, eller (ii) som oppstår fra forretningsgang.

I tillegg, selv om Selskapet streber etter å gi en god brukeropplevelse, erklærer eller garanterer det ikke: (a) at Applikasjonen alltid vil være sikker, feilfri eller rettidig;

(b) at Applikasjonen alltid vil fungere uten forsinkelser, avbrudd eller ufullkommenheter;

(c) at data innhentet av Brukeren gjennom Applikasjonen vil være oppdatert eller nøyaktig;

eller (d) samsvar av detaljer i dokumenter generert av Applikasjonen med de gjeldende lovbestemmelsene og nøyaktigheten og fullstendigheten av andre utdata fra Applikasjonen sendt til offentlige myndigheter, forretningspartnere og andre enheter (det er utelukkende Brukerens ansvar å sikre deres fullstendighet, nøyaktighet og fravær av feil).

Applikasjonen kan, innenfor tilgjengelige grenser, tillate tilkobling eller tilgang til andre nettsteder, applikasjoner, integrasjoner eller ressurser drevet av tredjeparter og dermed bruke tjenester, funksjoner eller verktøy levert av en tredjepart («Tredjeparts Tjenester»), og, selv om slike Tredjeparts Tjenester er tilgjengelige gjennom Applikasjonen, er de ikke under Selskapets kontroll, og Brukeren erkjenner at Selskapet ikke bærer ansvar og garanterer ikke for innholdet, funksjonaliteten, nøyaktigheten, lovligheten, egnetheten eller noe annet aspekt av slike Tredjeparts Tjenester.

Brukeren erkjenner og godtar også at Selskapet ikke bærer ansvar og garanterer ikke, direkte eller indirekte, for feil, skade eller tap forårsaket eller angivelig forårsaket av bruk av eller tillit til slike Tredjeparts Tjenester.

Tredjeparts Tjenester kan bli belastet av disse tredjepartene; informasjon om gebyrer publiseres separat av den relevante tredjeparten.

Selskapet garanterer ikke noe nivå av Tilgjengelighet av Applikasjonen.

Brukeren erkjenner at Tilgjengeligheten av Applikasjonen kan være begrenset og/eller utelukket på grunn av behovet for periodiske oppdateringer, oppgraderinger eller forbedringer av funksjonalitetene til Applikasjonen, eller på grunn av andre tilfeldige hendelser utenfor Selskapets kontroll og/eller feil.

Selskapet er ikke ansvarlig for ikke-drift av Applikasjonen.

Selskapet kunngjør ikke på forhånd til Brukeren noen nedstengninger eller utilgjengelighet av Applikasjonen.

Selskapet forplikter seg til å levere Supporttjenester til Brukeren etter behov og forespørsel, gjennom serviceinngrep, basert på Brukerens varsler.

Brukeren erkjenner at under levering av Supporttjenester fra Selskapet, kan Applikasjonen være midlertidig ubrukelig.

I et slikt tilfelle har Brukeren ikke rett til reduksjon av Abonnementet.

Selskapet sikrer kontinuerlig funksjonaliteten til Applikasjonen. I tilfelle et Hendelse, kan Brukeren rapportere Hendelsen og be om Supporttjenester fra Selskapet via Brukerstøtte eller e-post, tilgjengelig gratis på Nettstedet.

Supporttjenester er tilgjengelige individuelt, avhengig av Selskapets tidsmessige muligheter.

All kommunikasjon mellom Selskapet og Brukeren etter rapportering av forespørselen om Supporttjenester vil foregå via Brukerstøtte eller e-post.

Formålet med Supporttjenestene er ikke å gi opplæring i bruk av Applikasjonen, eller å gjøre endringer, forbedringer eller justeringer av Applikasjonen.

Tilgang til Applikasjonen via internet sikres av Brukeren.

Selskapet er ikke ansvarlig for Brukerens beslutninger og oppførsel knyttet til sikring av internettilgang til Applikasjonen eller den generelle sikkerheten til enheten som Brukeren får tilgang til Kontoen gjennom.

Selskapet har rett til, etter eget skjønn, å forbedre, endre, oppdatere Applikasjonen eller legge til nye funksjonaliteter.

Artikkel IX – Selskapets Ansvar

Selskapet bærer ikke noe ansvar for innholdet, nøyaktigheten eller fullstendigheten av Informasjonen som er lagret, samlet inn eller generert av Brukeren gjennom Applikasjonen;

spesielt er Selskapet ikke ansvarlig for Informasjonens samsvar med gjeldende lovgivning, eller for Brukerens bruk av Informasjonen.

Selskapet er ikke ansvarlig for skade på data eller ufullstendighet forårsaket av feil under overføring over internett, for skade forårsaket av en internettforbindelse av dårlig kvalitet eller for skade forårsaket av Brukerens manglende evne til å koble seg til internett.

Under ingen omstendigheter er Selskapet ansvarlig for tilfeldige, følgeskader eller indirekte skader av noe slag som oppstår som følge av skade på eller tap av data som er lagt inn eller lagret i Applikasjonen.

Selskapet vil imidlertid gjøre rimelige anstrengelser for å forhindre at tredjeparts tjenester med skadelig kode eller uønsket innhold er aktive i Applikasjonen.

Selskapet er ikke ansvarlig for defekter eller skade forårsaket av skadelig kode eller uønsket innhold som er til stede i Applikasjonen.

Selskapet aksepterer ingen ansvar for tap som oppstår i forbindelse med Applikasjonens utilgjengelighet når som helst og sted, eller for andre tap hvis forekomst ikke ble forårsaket av Selskapet.

Brukeren har ikke rett til noen kompensasjon i forbindelse med kanselleringen av hans/hennes Konto eller forhindring av bruken av den før utløpet av Abonnementsperioden, i henhold til disse GVP, av årsaker som kan tilskrives Brukeren.

Det betalte Abonnementet for perioden da Brukeren ikke aktivt kan bruke Tjenestene, i henhold til dette punktet, utgjør en kontraktsstraff for Brukerens brudd på Kontrakten og refunderes ikke.

Brukeren er ansvarlig for alle sine aktiviteter innenfor Applikasjonen.

Han/hun erkjenner og godtar at ethvert brudd på disse GVP eller de gjeldende lovbestemmelsene kan føre (blant annet) til blokkering eller kansellering av Kontoen.

Brukeren er forpliktet, uten unødig forsinkelse etter mottak av en forespørsel, til å kompensere Selskapet for alle kostnader og skader påført i forbindelse med brudd på hans/hennes forpliktelser og tilsagn under disse GVP.

Artikkel X – Selskapets Ansvar overfor Brukeren – Forbruker

Selskapet forplikter seg til å levere Tjenestene i den nødvendige kvalitet, kvantitet og uten defekter.

Selskapet er ansvarlig for defekter som Tjenesten har når den brukes av Forbrukeren.

Den generelle garantiperioden er 24 måneder. Garantiperioden starter fra tidspunktet for bruk av Tjenesten og betaling av Abonnementet.

Rettigheter som oppstår fra ansvar for defekter i Tjenesten, som garantiperioden gjelder for, utløper hvis de ikke utøves av Forbrukeren innen garantiperioden.

Betingelser for utøvelse av ansvar for defekter (klager)

Forbrukeren er forpliktet til å sjekke Tjenesten ved mottakelsen, spesielt funksjonaliteten, samsvar av omfanget av funksjonalitetene til det relevante Programmet med informasjonen angitt på Nettstedet og om tilgangen til dem tilsvarer det valgte Programmet.

I tilfelle åpenbare defekter, er Forbrukeren forpliktet til, uten unødig forsinkelse, å sende inn en klage til Selskapet på den måten som er angitt i punkt 8 nedenfor.

Senere klager på grunn av åpenbare defekter i Tjenesten, inkludert en defekt som består i ufullstendigheten av Tjenesten, vil ikke bli tatt i betraktning.

Retten angående andre defekter (skjulte defekter) må utøves, på den måten som er angitt i punktene 7–10 nedenfor, uten unødig forsinkelse etter at Forbrukeren oppdager defekten i Tjenesten, men senest før utløpet av garantiperioden.

Forbrukeren har ikke rett til å kreve garantien for Tjenesten hvis han/hun visste om defekten før levering av Tjenesten, eller ble advart om den, eller ble innvilget en passende reduksjon av Abonnementet av den grunn.

Innlevering av en klage

Forbrukeren kan sende inn en klage til Selskapet via Brukerstøtte eller via e-post, som er gratis tilgjengelig for Brukeren på Nettstedet.

I søknaden der Forbrukeren sender inn en klage, markerer han/hun meldingen som en «Klagemål», beskriver defekten i Tjenesten, angir adressen og e-posten som Selskapet vil informere ham/henne om metoden for behandling av klagen og spesifiserer hvilke av kravene fra ansvar for defekter, nevnt i punkt 14 i denne Artikkelen, han/hun utøver.

Hvis klagesøknaden er ufullstendig (spesielt uleselig, uklar, uforståelig, ikke inneholder de nødvendige dokumentene, osv.), vil Selskapet invitere Forbrukeren via e-post, til hans/hennes adresse, til å fullføre klagen.

I dette tilfellet starter klageprosedyren den dagen den fullførte søknaden mottas fra Forbrukeren.

Hvis Forbrukeren ikke fullfører klagen uten unødig forsinkelse, senest innen 10 dager etter mottak av invitasjonen, vil klagen bli ansett som ubegrunnet.

Selskapet vil informere Forbrukeren uten forsinkelse om mottak av klagen ved å sende en Bekreftelse på Mottak av Klage via e-post, senest imidlertid sammen med dokumentet om behandling av klagen.

Behandling av klagen

Basert på Forbrukerens beslutning angående rettighetene nevnt i punkt 14 i denne Artikkelen, er Selskapet forpliktet til å bestemme metoden for behandling av klagen umiddelbart, i komplekse tilfeller senest innen 3 virkedager etter innlevering av klagen, og i berettigede tilfeller, spesielt hvis en kompleks teknisk vurdering av tilstanden til den leverte Tjenesten er nødvendig, senest innen 30 dager etter innlevering av klagen.

Etter bestemmelse av behandlingsmetoden, skal klagen behandles umiddelbart;

i berettigede tilfeller kan den behandles senere, men ikke senere enn 30 dager fra innlevering av klagen.

Etter utløpet av perioden for behandling, har Forbrukeren rett til å trekke seg fra Kontrakten eller rett til utskifting av Tjenesten, hvis mulig.

Selskapet er forpliktet til å utstede et skriftlig dokument om behandlingen av klagen til Forbrukeren, senest innen 30 dager etter innlevering av klagen, og informere Forbrukeren via e-post om behandlingen.

Selskapet er forpliktet til å behandle klagen ved å levere Tjenesten uten defekter, ved å erstatte Tjenesten (hvis mulig med hensyn til gjenstanden for Tjenesten), ved å refundere Abonnementet til Forbrukeren, ved å gi en passende reduksjon av Abonnementet, ved en skriftlig invitasjon til å overta Tjenesten eller ved en begrunnet avvisning.

I tilfelle en defekt i Tjenesten som kan fjernes, har Forbrukeren rett til å få den fjernet gratis, i tide og korrekt.

Hvis klagen blir akseptert, vil Selskapet:

• fjerne defektene i Tjenesten; og
• refundere til Forbrukeren det betalte Abonnementet eller en forholdsmessig del som tilsvarer varigheten av Tjenestens defekte tilstand;
• eller
• forlenge Abonnementsperioden for Forbrukeren, eller en forholdsmessig del, med varigheten av Tjenestens defekte tilstand.

I tilfelle en defekt i Tjenesten som ikke kan fjernes og som forhindrer riktig bruk av Tjenesten uten defekter, og klagen blir akseptert, har Forbrukeren rett til å trekke seg fra Kontrakten, og Selskapet vil refundere til Forbrukeren det betalte Abonnementet eller en forholdsmessig del som tilsvarer varigheten av Tjenestens defekte tilstand.

Innlevering av forslag og klager

Forbrukeren har rett til å sende inn forslag og klager skriftlig via e-posten som er gratis tilgjengelig på Nettstedet.

Selskapet informerer Forbrukeren om evalueringen av forslaget eller klagen via e-post sendt til Forbrukerens adresse.

Tilsynsmyndigheten er den slovakiske handelsinspeksjonen (SOI), SOI-inspektoratet for Žilina-regionen, adresse: Predmestská 71, P. O. BOX B-89, 011 79 Žilina 1, tlf.: +421 41 763 21 30, +421 41 724 58 68.

Alternativ Tvisteløsning (ADR)

Forbrukeren har rett til å kontakte Selskapet med en forespørsel om utbedring via e-posten som er gratis tilgjengelig på Nettstedet hvis han/hun ikke er fornøyd med måten Selskapet har behandlet klagen hans/hennes eller mener at Selskapet har brutt hans/hennes rettigheter.

Hvis Selskapet svarer negativt på forespørselen eller ikke svarer innen 30 dager etter sending, har Forbrukeren rett til å sende inn et forslag om å starte en alternativ tvisteløsningsprosedyre til en kompetent enhet («Enheten») i henhold til Lov nr. 391/2015 Coll.

om alternativ tvisteløsning for forbrukertvister, med endringer («ADR-loven»).

Enhetene er myndigheter og juridiske enheter autorisert i henhold til § 3 i ADR-loven, hvis liste er publisert på nettstedet til Økonomidepartementet i Slovakia: https://www.mhsr.sk/obchod/ochrana-spotrebitela/alternativne-riesenie-spotrebitelskych-sporov-1/zoznam-subjektov-alternativneho-riesenia-spotrebitelskych-sporov-1.

Forslaget kan sendes inn på den måten som er angitt i § 12 i ADR-loven.

Forbrukeren kan også sende inn en klage via ODR-plattformen, tilgjengelig på: https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/sk/IP_16_297 og https://ec.europa.eu/consumers/odr/main/index.cfm?event=main.home2.show&lng=SK.

ADR gjelder bare tvisten mellom Forbrukeren, som forbruker, og Selskapet, som leverandør, som oppstår fra Kontrakten eller er relatert til den.

Angrerett fra Kontrakten

I samsvar med § 7(1), har Forbrukeren rett til å trekke seg fra Kontrakten, uten å oppgi grunn, innen 14 dager etter inngåelsen av Kontrakten.

Partene bekrefter at Selskapet tidligere har informert Forbrukeren om at hvis Forbrukeren samtykker i at Selskapet begynner å levere tjenestene før utløpet av 14-dagers fristen for angrerett i henhold til § 7 i Lov om forbrukervern, mister Forbrukeren angreretten etter full levering av Tjenesten og er forpliktet til å betale Selskapet Abonnementet for de leverte tjenestene.

Tjenester som stilles til rådighet for Forbrukeren av Selskapet og hvis varighet utløper innen de første 14 dagene fra Kontraktens inngåelse, skal anses som levert.

Forbrukeren samtykker i oppstart av levering av Tjenesten før utløpet av angrefristen og at han/hun, etter full levering, mister angreretten i henhold til § 7 i Lov om forbrukervern.

Forbrukeren kan utøve angreretten i henhold til forrige punkt via angrerettskjemaet som er tilgjengelig på Nettstedet eller ved en skriftlig angrerettvarsel sendt til Selskapets registrerte kontoradresse.

Angrefristen i henhold til punkt 25 i denne Artikkelen skal anses som overholdt dersom angrerettvarselet ble sendt til Selskapet senest den siste dagen av perioden angitt i punkt 25.

Hvis Forbrukeren trekker seg fra Kontrakten, kanselleres alle tilknyttede tilleggsavtaler fra starten.

Forbrukeren trenger ikke å betale kostnader eller gebyrer i forbindelse med kanselleringen av tilleggsavtalen, unntatt i tilfeller fastsatt i § 9(3) og § 10(3) i Lov om forbrukervern og for Abonnementet.

Dette gjelder også i tilfeller der Kontraktens gjenstand var levering av Tjenesten og Tjenesten ble levert i sin helhet til Forbrukeren innen de første 14 dagene etter inngåelsen av Kontrakten.

Hvis Forbrukeren trekker seg fra Kontrakten før oppstart av levering av Tjenestene og uttrykkelig har samtykket i henhold til § 7 i Lov om forbrukervern, og Tjenesten ikke er levert i sin helhet innen de første 14 dagene fra inngåelsen av Kontrakten, er Forbrukeren forpliktet til å betale Selskapet bare for den faktisk leverte ytelsen frem til dagen for sending av angrerettvarselet.

Beløpet for den faktisk leverte ytelsen beregnes i forhold til den totale prisen på Abonnementet.

Felles bestemmelse for denne Artikkelen

For å unngå tvil, erkjenner Partene at denne Artikkelen bare gjelder for en Bruker som har status som Forbruker.

Artikkel XI – Kontraktens Varighet og Opphør

Kontrakten inngått i henhold til disse GVP er inngått for en ubestemt periode.

Kontrakten opphører:

• ved skriftlig varsel om oppsigelse fra Partene, uten å oppgi grunn, i samsvar med punkt 3 i denne Artikkelen;
• ved skriftlig tilbaketrekking av Selskapet hvis Brukeren bruker Applikasjonen i strid med og/eller utover grensene for den tildelte Lisensen;
• ved skriftlig avtale mellom Partene, på datoen angitt i en slik avtale.

Varsel om oppsigelse må være skriftlig og leveres til den andre Parten.

Varslet trer i kraft ved utløpet av Abonnementsperioden.

Varsel om tilbaketrekking må være skriftlig og trer i kraft på datoen det mottas av den andre Parten.

Tilbaketrekking fra Kontrakten trer i kraft på datoen varselet om tilbaketrekking mottas av den andre Parten;

Partene er enige om å ekskludere anvendelsen av § 351(2) i Handelslovboken.

For å unngå tvil, erkjenner Partene at dette punktet i GVP bare gjelder for en Bruker som ikke har status som Forbruker.

Ved utløpet av Abonnementsperioden, opphører Kontrakten ikke.

Etter opphør av disse GVP, oppretter Selskapet ikke sikkerhetskopier av Informasjonen for Brukeren.

Artikkel XII – Uautorisert Bruk av Applikasjonen

Brukeren er ansvarlig for bruken av Applikasjonen, inkludert interaksjoner med den av personer som han/hun har autorisert til å bruke den.

Brukeren er forpliktet til å forhindre gjennomføring av uautorisert bruk av Applikasjonen, spesielt i sfæren angitt i denne Artikkelen.

«Uautorisert bruk av Applikasjonen» betyr følgende aktiviteter:

• direkte oppfordringer til å begå voldshandlinger mot beskyttede personer eller grupper;
• innhold som dehumaniserer, ydmyker eller baktaler personer eller grupper basert på et beskyttet kjennetegn;
• bruk av Tjenestene for å angripe andre personer eller grupper;
• innhold som inkluderer personlige data fra en annen person avslørt uten deres samtykke, f.eks. fullt navn, ansikt på et bilde eller video, eller andre data rapportert som avslørt uten samtykke;
• innhold som bruker vulgariteter eller obskøniteter for å fornærme andre brukere eller for å forsterke kritikk;
• data som muliggjør identifikasjon og andre personlige data om deg eller noen andre, inkludert økonomiske data, helsedata, identifikasjonsdokumenter eller andre personlige data;
• pornografi eller avbildning av seksuelle handlinger, kjønnsorganer eller fetisjer for seksuell tilfredsstillelse;
• innhold som inkluderer eksponerte kjønnsorganer;
• innhold som forherliger eller fremmer sodomi;
• innhold som forherliger eller fremmer eksplisitt seksuelt innhold eller seksuell atferd;
• ikke-eksplisitt pornografi eller noe innhold beregnet for seksuell tilfredsstillelse;
• ethvert innhold som seksualiserer livløse objekter;
• positurer med en åpenbar seksuell undertone der motivet er naken, uskarp eller veldig knapt kledd;
• ikke-kommersielt innhold relatert til sexleketøy;
• voldelig eller blodig innhold som involverer mennesker eller dyr, ment å sjokkere eller forbløffe, eller uten begrunnelse;
• eksplisitt vold som involverer betydelig blod, alvorlige skader eller død av dyr eller mennesker;
• innhold som skildrer grusomhet mot dyr;
• lenker til landingssider der begrensede varer eller tjenester kan kjøpes;
• e-postadresser eller telefonnumre for kjøp av begrensede varer;
• innhold som støtter eller oppmuntrer til alvorlig skade på helse, sikkerhet, eiendom, dyr eller miljøet;
• innhold som letter misbruk av iboende farlige ting;
• innhold med instruksjoner for produksjon eller forberedelse av farlige gjenstander;
• bilder eller annet innhold som bryter en annen persons lovlige rettigheter, inkludert opphavsrett;
• alle bilder av seksuelt misbruk og ethvert innhold som skildrer barn på en seksuell måte;
• innhold relatert til farlige eller ulovlige handlinger som voldtekt, salg av organer eller menneskehandel;
• ulovlige produkter og tjenester: produkter fra truede arter, ulovlige stoffer, reseptbelagte medisiner satt på svartemarkedet;
• bilder som fanger eller fremmer eksplisitt eller uberettiget vold;
• innhold opprettet av eller på vegne av terrorgrupper;
• innhold som oppfordrer til vold, fremmer terrorhandlinger eller forherliger terrorangrep.

Brukeren er forbudt å publisere innhold som inkluderer generelle, politiske eller sosiale kommentarer eller personlige manifestasjoner.

Brukeren er forbudt å publisere innhold som tar sikte på å ødelegge eller skade den digitale tilstedeværelsen til et bestemt subjekt eller objekt.

Dette inkluderer også endring av informasjon om et bestemt sted slik at det blir upassende eller av lav kvalitet, med det formål å spøke eller uttrykke en sosial eller politisk mening.

Selskapet har rett til, uten forhåndsvarsel, (i) å fjerne innhold som Selskapet mistenker for uautorisert bruk av Applikasjonen eller (ii) å blokkere, begrense eller kansellere bruken av Tjenestene eller Kontoen i tilfelle mistanke om at Brukeren eller personer som han/hun har autorisert bruker Applikasjonen uten autorisasjon, eller (iii) å fjerne innhold som vi mistenker for uautorisert bruk.

Artikkel XIII – Leveranser (Forkynning av Dokumenter)

Partene er uttrykkelig enige om retten til å levere dokumenter under disse GVP via elektroniske midler – via e-post, uten plikt til å sende dokumenter per post samtidig, med mindre annet er angitt i disse GVP.

En e-post anses som levert den neste virkedagen etter at den er sendt, med mindre det fremgår tydelig av Partenes kommunikasjon at den ble beviselig levert og bekreftet av den mottakende Parten på dagen den ble sendt av den sendende Parten.

Skjemaer eller andre skriftlige varsler angående tidlig oppsigelse av Kontrakten skal leveres av Partene utelukkende per post i form av et rekommandert brev.

Per post sender den sendende Parten dokumenter til den andre Parten – mottakeren – til hans/hennes adresse eller til adressen varslet skriftlig (på den måten i henhold til denne Artikkelen) av Parten som korrespondanseadresse.

Et dokument anses som levert på dagen angitt som leveringsdato på leveringskvitteringen eller på dagen da mottakeren nektet å godta dokumentet eller på dagen da posten returnerte dokumentet til avsenderen som et ulevert element, uavhengig av grunnen til at det ikke kunne leveres.

Artikkel XIV – Behandling av Personopplysninger

I forbindelse med opprettelsen og utførelsen av Kontrakten, samt andre relaterte aktiviteter i henhold til disse GVP, behandles personopplysninger til Brukeren.

Personopplysninger behandles i samsvar med Forordning (EU) 2016/679 fra Europaparlamentet og Rådet av 27. april 2016 (GDPR) og Lov nr. 18/2018 Coll.

om beskyttelse av personopplysninger, med endringer. All informasjon om behandling er tilgjengelig på Nettstedet.

Artikkel XV – Spesielle Bestemmelser

Brukeren har ikke rett til, uten Selskapets forhånds skriftlige samtykke, ved kontrakt, ensidig handling eller på annen måte, å overføre eller overdra noen eller alle fordeler, fordeler, krav eller forpliktelser som oppstår fra disse GVP, samt rettigheter eller forpliktelser som oppstår fra disse GVP.

Artikkel XVI – Avsluttende Bestemmelser

Disse GVP trer i kraft på datoen for bekreftelsen i Registreringsskjemaet og publiseres på Nettstedet.

Juridiske forhold som ikke er regulert av disse GVP, som har oppstått gjennom inngåelse av Kontrakten, styres og tolkes i samsvar med loven i Slovakia, unntatt lover om lovkonflikt.

Rettigheter og forpliktelser til Partene som ikke er regulert av disse GVP, styres av de relevante bestemmelsene i lovbestemmelsene som er i kraft på territoriet til Slovakia.

Alle tvister som oppstår fra eller i forbindelse med disse GVP skal avgjøres av de kompetente domstolene i Slovakia.

Avvik fra disse GVP er kun mulig på grunnlag av en skriftlig avtale mellom Partene.

Selskapet forbeholder seg retten til å endre og supplere disse GVP når som helst i løpet av deres gyldighet, og er forpliktet til alltid å publisere og anvende den gjeldende gyldige og effektive versjonen av GVP.

Endringen trer i kraft ved publisering av GVP på Nettstedet.

Ved ikrafttredelse av de nye GVP, opphører de tidligere GVP å være gyldige og effektive.

Hvis Brukeren ikke er enig i endringen av GVP, er han/hun forpliktet til å varsle Selskapet skriftlig om dette faktum senest den 15. dagen fra ikrafttredelse av de nye GVP.

Hvis Brukeren ikke leverer sin uenighet med endringen av GVP til Selskapet innen fristen i henhold til dette punktet, skal det anses at han/hun er enig og de gjensidige forholdene mellom Selskapet og Brukeren skal, fra dagen for ikrafttredelsen av endringen av GVP, styres av de nye endrede GVP.

Brukeren er forpliktet til regelmessig å gjøre seg kjent med endringer i GVP.

Hvis noen bestemmelse i GVP er ugyldig eller blir ugyldig, skal dette ikke påvirke de andre bestemmelsene.

I stedet for en slik bestemmelse, skal en bestemmelse i de anvendelige lovbestemmelsene som tilsvarer formålet med GVP, gjelde, som erstatter den ugyldige bestemmelsen.

GVP er utarbeidet på slovakisk. I tilfelle GVP også er utarbeidet på et annet språk enn slovakisk, skal den slovakiske språkversjonen brukes som den avgjørende språkversjonen, og bare denne versjonen er juridisk bindende for Partene.

En versjon utarbeidet på et hvilket som helst annet språk er ikke juridisk bindende for Partene og har kun karakter av en informativ oversettelse av innholdet i GVP utarbeidet på slovakisk.

Generelle Vilkår og Betingelser for «Prosjektkalkulator»-Applikasjonen til NUMIQ s.r.o.

🇳🇴 Personvernerklæring

Sist oppdatert 24-Okt-2025

Ikrafttredelsesdato 24-Okt-2025

Denne Personvernerklæringen beskriver retningslinjene til NUMIQ s.r.o., Kominárska 1552/3A, Bratislava 831 04, Slovakia, e-post: tools@numiq.com, telefon: +421, angående innsamling, bruk og utlevering av din informasjon som vi samler inn når du bruker nettstedet vårt ( https://numiq.com ) («Tjenesten»). Ved å få tilgang til eller bruke Tjenesten, samtykker du til innsamling, bruk og utlevering av din informasjon i samsvar med denne Personvernerklæringen. Hvis du ikke samtykker til det samme, vennligst ikke få tilgang til eller bruk Tjenesten.

Vi kan endre denne Personvernerklæringen når som helst uten forvarsel til deg og vil legge ut den reviderte Personvernerklæringen på Tjenesten. Den reviderte Erklæringen vil tre i kraft 180 dager fra når den reviderte Erklæringen legges ut i Tjenesten, og din fortsatte tilgang til eller bruk av Tjenesten etter det tidspunktet vil utgjøre din aksept av den reviderte Personvernerklæringen. Vi anbefaler deg derfor å gjennomgå denne siden med jevne mellomrom.

Informasjon vi samler inn: Vi vil samle inn og behandle følgende personopplysninger om deg:

• Navn
• E-post
• Mobil
• Adresse

Hvordan vi samler inn informasjonen din: Vi samler inn/mottar informasjon om deg på følgende måte:

• Når en bruker fyller ut registreringsskjemaet eller på annen måte sender inn personopplysninger
• Interagerer med nettstedet
• Fra offentlige kilder

Hvordan vi bruker informasjonen din: Vi vil bruke informasjonen vi samler inn om deg til følgende formål:

• Markedsføring/Promosjonelle
• Opprettelse av brukerkonto
• Innsamling av tilbakemeldinger fra kunder
• Behandling av betaling
• Støtte
• Administrasjonsinformasjon
• Målrettet annonsering
• Administrere kundeordre
• Løsning av tvister
• Administrere brukerkonto

Hvis vi ønsker å bruke informasjonen din til et annet formål, vil vi be om ditt samtykke og vil bruke informasjonen din bare etter å ha mottatt ditt samtykke, og deretter, bare for det formålet (e) du gir samtykke til, med mindre loven krever at vi gjør noe annet.

Hvordan vi deler informasjonen din: Vi vil ikke overføre dine personopplysninger til en tredjepart uten å søke ditt samtykke, bortsett fra i begrensede omstendigheter som beskrevet nedenfor:

• Annonse tjeneste
• Markedsføringsbyråer
• Analyse

Vi krever at slike tredjeparter bruker personopplysningene vi overfører til dem kun for det formålet de ble overført for, og ikke beholder dem lenger enn det som kreves for å oppfylle det nevnte formålet. Vi kan også avsløre dine personopplysninger for følgende: (1) for å overholde gjeldende lov, forskrift, rettskjennelse eller annen juridisk prosess; (2) for å håndheve avtalene dine med oss, inkludert denne Personvernerklæringen; eller (3) for å svare på påstander om at din bruk av Tjenesten bryter tredjeparts rettigheter. Hvis Tjenesten eller selskapet vårt slås sammen eller kjøpes opp med et annet selskap, vil informasjonen din være en av eiendelene som overføres til den nye eieren.

Oppbevaring av informasjonen din: Vi vil beholde dine personopplysninger hos oss i 90 dager til 2 år etter at brukere avslutter kontoene sine eller så lenge vi trenger det for å oppfylle formålene som de ble samlet inn for, som beskrevet i detalj i denne Personvernerklæringen. Vi kan trenge å beholde viss informasjon i lengre perioder, for eksempel journalføring / rapportering i samsvar med gjeldende lov eller av andre legitime grunner som håndhevelse av juridiske rettigheter, svindelforebygging, osv. Resterende anonym informasjon og samlet informasjon, ingen av dem identifiserer deg (direkte eller indirekte), kan lagres på ubestemt tid.

Dine rettigheter: Avhengig av loven som gjelder, kan du ha rett til å få tilgang til og korrigere eller slette dine personopplysninger eller motta en kopi av dine personopplysninger, begrense eller motsette deg aktiv behandling av dataene dine, be oss om å dele (portere) dine personopplysninger til en annen enhet, trekke tilbake ethvert samtykke du har gitt oss til å behandle dataene dine, en rett til å klage til en lovpålagt myndighet og andre slike rettigheter som kan være relevante under gjeldende lover. For å utøve disse rettighetene, kan du skrive til oss på tools@numiq.com. Vi vil svare på forespørselen din i samsvar med gjeldende lov. Du kan melde deg av direkte markedsføringskommunikasjon eller profilering som vi utfører for markedsføringsformål ved å skrive til oss på tools@numiq.com. Vær oppmerksom på at hvis du ikke lar oss samle inn eller behandle de nødvendige personopplysningene eller trekker tilbake samtykket til å behandle det samme for de nødvendige formålene, kan du kanskje ikke få tilgang til eller bruke tjenestene som informasjonen din ble søkt etter.

Informasjonskapsler osv. For å lære mer om hvordan vi bruker disse og dine valg i forhold til disse sporingsteknologiene, vennligst se vår Retningslinjer for informasjonskapsler.

Sikkerhet: Sikkerheten til informasjonen din er viktig for oss, og vi vil bruke rimelige sikkerhetstiltak for å forhindre tap, misbruk eller uautorisert endring av informasjonen din under vår kontroll. Imidlertid, gitt de iboende risikoene, kan vi ikke garantere absolutt sikkerhet, og følgelig kan vi ikke sikre eller garantere sikkerheten til informasjon du overfører til oss, og du gjør det på egen risiko.

Klageansvarlig / Databeskyttelsesansvarlig: Hvis du har spørsmål eller bekymringer om behandlingen av informasjonen din som er tilgjengelig hos oss, kan du sende en e-post til vår Klageansvarlig på NUMIQ s.r.o., Kominárska 1552/3A, Bratislava, e-post: tools@numiq.com. Vi vil behandle dine bekymringer i samsvar med gjeldende lov.

🇳🇴 Retningslinjer for informasjonskapsler

Ikrafttredelsesdato: 03. oktober 2025

Sist oppdatert: 03. oktober 2025

Hva er informasjonskapsler (cookies)?

Disse Retningslinjene for informasjonskapsler forklarer hva informasjonskapsler er, hvordan vi bruker dem, hvilke typer informasjonskapsler vi bruker (dvs. informasjonen vi samler inn ved hjelp av informasjonskapsler og hvordan denne informasjonen brukes), og hvordan du administrerer innstillingene dine for informasjonskapsler. Informasjonskapsler er små tekstfiler som brukes til å lagre små biter av informasjon. De lagres på enheten din når et nettsted lastes inn i nettleseren din. Disse informasjonskapslene bidrar til å sikre at nettstedet fungerer som det skal, forbedrer sikkerheten, gir en bedre brukeropplevelse og analyserer ytelsen for å identifisere hva som fungerer og hvor forbedringer er nødvendig.

Hvordan bruker vi informasjonskapsler?

I likhet med de fleste nettjenester, bruker nettstedet vårt både førsteparts og tredjeparts informasjonskapsler til ulike formål. Førsteparts informasjonskapsler er primært nødvendige for at nettstedet skal fungere som det skal og samler ikke inn personlig identifiserbare data. Tredjeparts informasjonskapsler som brukes på nettstedet vårt, hjelper oss primært med å forstå hvordan nettstedet fungerer, spore hvordan du samhandler med det, holde tjenestene våre sikre, levere relevante annonser og forbedre din generelle brukeropplevelse mens hastigheten på dine fremtidige interaksjoner med nettstedet vårt forbedres.

Typer informasjonskapsler vi bruker

Nødvendige

Nødvendige informasjonskapsler kreves for å aktivere grunnleggende funksjoner på dette nettstedet, for eksempel å tilby sikker pålogging eller justere dine samtykkepreferanser. Disse informasjonskapslene lagrer ingen personlig identifiserbare data.

Funksjonelle

Funksjonelle informasjonskapsler hjelper til med å utføre visse funksjonaliteter som å dele innholdet på nettstedet på sosiale medieplattformer, samle inn tilbakemeldinger og andre tredjepartsfunksjoner.

Analytiske

Analytiske informasjonskapsler brukes til å forstå hvordan besøkende samhandler med nettstedet. Disse informasjonskapslene hjelper til med å gi informasjon om beregninger som antall besøkende, fluktfrekvens, trafikkilde osv.

Annonsering

Annonseringsinformasjonskapsler brukes til å tilby besøkende tilpassede annonser basert på sidene du tidligere har besøkt og for å analysere effektiviteten av annonsekampanjene.

Ukategoriserte

Andre ukategoriserte informasjonskapsler er de som analyseres og ennå ikke er klassifisert i en kategori.

Administrer informasjonskapselpreferanser

Samtykkepreferanser

Du kan når som helst endre informasjonskapselinnstillingene dine ved å klikke på knappen 'Samtykkepreferanser' ovenfor. Dette vil tillate deg å gå tilbake til informasjonskapselbanneret og oppdatere preferansene dine eller trekke tilbake samtykket ditt umiddelbart. I tillegg tilbyr forskjellige nettlesere ulike metoder for å blokkere og slette informasjonskapsler som brukes av nettsteder. Du kan justere nettleserinnstillingene dine for å blokkere eller slette informasjonskapsler. Nedenfor er lenker til støttedokumenter om hvordan du administrerer og sletter informasjonskapsler i store nettlesere:

• Chrome: https://support.google.com/accounts/answer/32050
• Safari: https://support.apple.com/en-in/guide/safari/sfri11471/mac
• Firefox: https://support.mozilla.org/en-US/kb/clear-cookies-and-site-data-firefox?redirectslug=delete-cookies-remove-info-websites-stored&redirectlocale=en-US
• Internet Explorer: https://support.microsoft.com/en-us/topic/how-to-delete-cookie-files-in-internet-explorer-bca9446f-d873-78de-77ba-d42645fa52fc

Hvis du bruker en annen nettleser, vennligst se dens offisielle støttedokumentasjon.