Splošni pogoji, Politika zasebnosti in Politika piškotkov

🇸🇮 SPLOŠNI POGOJI (SP)

ZA APLIKACIJO NUMIQ – KALKULATOR PROJEKTA

veljajo od 1. januarja 2024

Člen I – Opredelitev Osnovnih Pojmov

Poleg izrazov, ki se uporabljajo v preambuli teh SP in v drugih določbah teh SP, imajo naslednji izrazi (zakonske okrajšave) pomene, določene spodaj:

• „Aplikacija”: Spletna aplikacija in Mobilna aplikacija.
• „Zakon o avtorski pravici”: Zakon št. 185/2015 Coll., Zakon o avtorski pravici, z vsemi spremembami.
• „Cenik”: seznam cen Družbe za Storitve, ki je na voljo na https://app.numiq.com/.
• „Dostopnost”: stanje, v katerem so funkcije Aplikacije na voljo Uporabniku v skladu s parametri in pogoji, določenimi v teh SP.
• „Brezplačno”: program Aplikacije z omejeno funkcionalnostjo, tj. skriti elementi izračuna, brez možnosti dodajanja lastnih elementov izračuna, ki omogoča shranjevanje največ 1 izračuna med uporabo Aplikacije, brez možnosti deljenja izračuna.
  • Podrobnejše informacije o Brezplačnem programu so navedene na Spletni strani.
• „Informacija”: vse informacije, podatki, dokumenti in zbirke podatkov, ki jih je Uporabnik elektronsko shranil prek Aplikacije na Strežniku, prek uporabniškega vmesnika te storitve, za namen digitalnega zbiranja, obdelave, arhiviranja, izvoza in druge uporabe Storitve, prek Računa.
• „Licenca”: soglasje Družbe, podeljeno Uporabniku za uporabo Aplikacije v okviru izbranega Programa na način, določen v teh SP.
• „Mobilna Aplikacija”: oblika Spletne aplikacije, ki se lahko uporablja na mobilni napravi;
  • mobilna aplikacija ima lahko omejeno funkcionalnost v primerjavi s Spletno aplikacijo in mora imeti Uporabnik za njeno uporabo uporabniški račun, ustvarjen v skladu s temi SP.
  • Uporabniku omogoča zlasti, da jo brezplačno prenese iz spletnih trgovin (App Store, Google Play), se registrira in uporablja Storitve.
• „Trgovinski zakonik”: Zakon št. 513/1991 Coll., Trgovinski zakonik, z vsemi spremembami.
• „Civilni zakonik”: Zakon št. 40/1964 Coll., Civilni zakonik, z vsemi spremembami.
• „SP”: ti Splošni Pogoji. Trenutna, veljavna različica teh SP je na voljo tudi na Spletni strani.
• „Open X”: program Aplikacije z razširjeno funkcionalnostjo za izbrano število dni, tj. vidni elementi izračuna, možnost dodajanja lastnih elementov izračuna, možnost shranjevanja števila izračunov, določenega s programom (odvisno od ravni), z možnostjo deljenja izračuna.
  • Podrobnejše informacije o programu Open X so navedene na Spletni strani.
• „Uporabnik”: fizična ali pravna oseba, ki se je registrirala v Aplikaciji na način, določen v teh SP.
• „Plačljiva Vsebina”: skupna oznaka za plačljive programe Aplikacije Open X in Profi X.
• „Podaljšanje (Obnovitev)”: nadaljevanje Naročniškega Obdobja istega Programa, ki nastane z izbiro plačljive različice z izbiro iste Plačljive Vsebine in plačilom nove Naročnine.
  • Podaljšanje začne veljati zadnji dan prejšnjega Naročniškega Obdobja.
• „Program”: skupna oznaka za programe Aplikacije Brezplačno, Open X in Profi X.
• „Naročnina”: ima pomen, določen v Členu V, točka 2 teh SP.
• „Naročniško Obdobje”: obdobje dostopa in pravica Uporabnika do uporabe funkcionalnosti programa Open X ali Profi X, ki ga določi Uporabnik in za katerega je Uporabnik plačal Naročnino v skladu s temi SP.
• „Profi X”: program Aplikacije s polno funkcionalnostjo za izbrano število dni, tj. vidni elementi izračuna, možnost dodajanja lastnih elementov izračuna, možnost shranjevanja števila izračunov, določenega s programom (odvisno od ravni), z možnostjo deljenja izračuna, in z možnostjo pošiljanja izračuna stranki Uporabnika z uporabo glave in logotipa Uporabnika kot pošiljatelja izračuna.
  • Podrobnejše informacije o programu Profi X so navedene na Spletni strani.
• „Registracijski Obrazec”: obrazec, ki je na voljo v Aplikaciji in predstavlja zavezujočo naročilo Uporabnika Družbi za uporabo Programa.
• „Strežnik”: en ali več strežnikov v oblaku, ki jih Družba uredi prek tretjih oseb in na katerih se nahajajo programska sredstva, potrebna za uporabo Aplikacije.
• „Storitve Podpore”: tehnična podpora in vzdrževanje Aplikacije.
• „Storitve”: storitve, ki se zagotavljajo prek Aplikacije in so podrobneje navedene na Spletni strani.
• „Družba”: NUMIQ s.r.o., s sedežem na Kominárska 1552/3A, Bratislava – Nové Mesto District 831 04, Slovaška republika, ID Družbe (IČO) 55 880 592, registrirana v Komercialnem registru, ki ga vodi Mestno sodišče Bratislava III, Oddelek Sro, Vpis št. 174081/B, imetnik lastninskih pravic do Aplikacije.
• „Potrošnik”: Uporabnik, ki je fizična oseba in ki pri sklenitvi in izvedbi Pogodbe ne deluje v okviru svoje poslovne ali druge podjetniške dejavnosti.
• „Sodelovanje”: dejavnost Uporabnika, ki je nujna in primerna za pravilno izvedbo teh SP in Pogodbe, ki je sestavljena zlasti iz zagotavljanja vseh potrebnih podatkov, dokumentov in informacij s strani Uporabnika, ki jih Družba lahko legitimno zahteva za pravilno izvedbo predmeta teh SP in Pogodbe, ter v drugih dejavnostih, ki se izkažejo za koristne za izvedbo predmeta teh SP in Pogodbe.
• „Račun”: virtualni prostor vsakega Uporabnika na Strežniku za namen uporabe Storitev, ki jih je naročil prek Programa, do katerih ima Uporabnik izključni dostop.
• „Uporabniška Podpora”: elektronska storitev vzdrževanja in podpore, ki jo Družba zagotavlja Uporabniku za uporabo Aplikacije.
• „Spletna Aplikacija”: programska oprema, ki je na voljo na Spletni strani.
• „Spletna Stran”: spletna stran, ki je na voljo na https://numiq.com/.
• „Zakon o varstvu potrošnikov”: Zakon št. 102/2014 Coll. o varstvu potrošnikov pri prodaji blaga ali zagotavljanju storitev na podlagi pogodbe, sklenjene na daljavo ali pogodbe, sklenjene zunaj poslovnih prostorov, in o spremembah nekaterih zakonov, z vsemi spremembami.
• „Sprememba Programa”: sprememba Programa, ki nastane z izbiro Programa, ki ni bil uporabljen do sedaj, in plačilom Naročnine (v primeru Plačljive Vsebine).
  • Sprememba Programa začne veljati na dan, ko zahteva za Spremembo Programa doseže Družbo in je Naročnina plačana.
  • Pri prehodu z višjega na nižji Program ima Uporabnik dostop tudi do prejšnjih Programov s Plačljivo Vsebino do konca Naročniškega Obdobja programov, ki so bili uporabljeni do sedaj.
• „Pogodba”: pogodba o uporabi Aplikacije in Storitev, katere vsebino predstavljajo ti SP in ki nastane z njihovim sprejetjem.
• „Pogodbeni Stranki”: skupaj, Družba in Uporabnik.

Člen II – Uvodne Določbe – Predmet Pogodbe

Vsa obligacijska razmerja in vse medsebojne pravice in obveznosti Pogodbenih Strank, ki so nastale ali so povezane s sklenitvijo Pogodbe (Člen I, točka „Pogodba” teh SP), urejajo ti SP.

Prek Aplikacije (Člen I, točka „Aplikacija” teh SP), Družba zagotavlja Uporabniku Storitve (Člen I, točka „Storitve” teh SP).

S sklenitvijo Pogodbe:

• Družba se zavezuje, da bo:
  • omogočila dostop do Aplikacije Uporabniku na Strežnikih in Uporabniku omogočila uporabo Aplikacije na način, določen v Členu III ali Členu IV teh SP, ter podelila Licenco za Aplikacijo za čas trajanja Pogodbe;
  • in
  • zagotovila vzdrževanje in funkcionalnost Aplikacije za Uporabnika v okviru teh SP,
• in Uporabnik se zavezuje, da bo:
  • uporabljal Aplikacijo izključno v okviru Licence; in
  • v primeru Plačljive Vsebine, plačal Naročnino.

Člen III – Sklenitev Pogodbe in Registracija

Pogodbeni Stranki skleneta Pogodbo v elektronski obliki, na način in pod pogoji, določenimi v teh SP.

Pred začetkom uporabe Storitev je Uporabnik dolžan vnesti svoj e-poštni naslov, izbrano geslo, ki izpolnjuje varnostne standarde, določene s strani Družbe, in izraziti svoje soglasje s temi SP tako, da jih potrdi v Aplikaciji.

Z dajanjem soglasja Uporabnik potrjuje, da je prebral, razumel in se v celoti strinja z njihovo vsebino, s pravicami in obveznostmi Pogodbenih Strank ter s pogoji uporabe Aplikacije.

Brez sprejetja SP, kot je določeno zgoraj, Storitev ni mogoče uporabljati.

Šteje se, da je Pogodba veljavno sklenjena v trenutku, ko Družba prejme Uporabnikovo soglasje s temi SP, na način, naveden v Aplikaciji.

Po uspešni ustvaritvi Računa, Družba pošlje Uporabniku, na e-poštni naslov, naveden ob ustvaritvi Računa, potrditveno e-pošto, ki vsebuje tudi te SP.

Uporabnik lahko uporablja Storitve brez Programa, v omejenem načinu, ali lahko izbere Program v skladu z razpoložljivimi funkcionalnostmi.

Če Uporabnik izbere Program, se je dolžan registrirati v Aplikaciji z izpolnitvijo Registracijskega Obrazca.

Ob registraciji je Uporabnik dolžan navesti naslednje podatke:

• ime in priimek osebe, ki izvaja registracijo,
• e-poštni naslov,
• izbrano geslo, ki izpolnjuje varnostne standarde, določene s strani Družbe,
• podatke o plačilu, tj. številka kartice, ime imetnika kartice, mesec in leto poteka kartice, CVC koda (velja samo za Uporabnike Plačljive Vsebine),
• druge podatke o Uporabniku, ki jih zahteva Družba, zlasti, vendar ne omejeno na: poslovno ime podjetja, sedež, ID Družbe Uporabnika (IČO), Davčna št., ID za DDV, če je dodeljen (ne velja za Potrošnika).

Po uspešni registraciji, Družba pošlje Uporabniku na e-poštni naslov, naveden v Registracijskem Obrazcu, potrditveno e-pošto.

Uporabnik je dolžan ob registraciji zagotoviti aktualne, resnične, pravilne in popolne podatke.

Če Uporabnik ne zagotovi aktualnih, resničnih, pravilnih ali popolnih podatkov, Družba ni dolžna zagotoviti Storitev in je prav tako upravičena, da prekliče ali blokira njegov/njen Račun.

Uporabnik je odgovoren za resničnost, pravilnost in popolnost podatkov ves čas trajanja svojega/njenega Računa.

V primeru spremembe podatkov je Uporabnik dolžan posodobiti podatke v svojem računu brez nepotrebnega odlašanja.

Vse registracije so lahko predmet preverjanja s strani Družbe, ki je upravičena, da preveri in oceni, ali Uporabnik izpolnjuje pogoje za uporabo Storitev.

Družba si pridržuje pravico, da ne sprejme registracije ali da prekliče Račun tudi brez navedbe razloga.

Kraj izvedbe te Pogodbe je Strežnik, urejen prek tretjih oseb, na katerem se nahajajo vsa programska sredstva za uporabo funkcij Aplikacije in Informacij.

Člen IV – Račun

Po uspešni registraciji se za Uporabnika ustvari uporabniški Račun, na podlagi katerega je on/ona upravičen/a do uporabe Storitev v Aplikaciji, v skladu s temi SP, veljavnimi splošno zavezujočimi pravnimi predpisi in dobrimi običaji.

Dostop do in uporaba Računa sta zavarovana s kombinacijo uporabniškega imena in gesla, ki ju izbere Uporabnik v skladu z navodili Družbe, in Uporabnik se zavezuje, da ne bo dal svojih podatkov za dostop do Računa nobeni tretji osebi in je dolžan sprejeti vse potrebne ukrepe za zaščito takih podatkov.

Račun je vezan izključno na določenega Uporabnika.

Uporabnik je odgovoren za zaščito svojega Računa, e-pošte in gesla ter je dolžan brez nepotrebnega odlašanja obvestiti Družbo o vsakem sumu kršitve varnosti (npr. z nepooblaščeno uporabo Računa, e-pošte ali gesla).

Račun preneha:

• z prostovoljno ukinitvijo Računa s strani Uporabnika,
• z ukinitvijo Računa s strani Družbe v skladu s temi SP,
• ob razpustitvi pravne osebe Uporabnika ali Družbe brez pravnega naslednika,
• v trenutku, ko je zagotavljanje Storitev s strani Družbe popolnoma prenehalo.

Člen V – Pogoji Plačila

Uporabnik je upravičen do brezplačne uporabe Brezplačnega programa.

Obdobje uporabe Brezplačnega programa začne teči od trenutka Registracije.

Uporabnik je upravičen do uporabe programa Open X ali Profi X proti plačilu, določenemu v Ceniku („Naročnina”).

Za uporabo programa Open X ali Profi X, Uporabnik izbere plačljivo različico z izbiro določenega Programa in njegovega obsega v skladu s Cenikom („Naročniško Obdobje”).

Po izteku Naročniškega Obdobja, če ni Podaljšanja ali Spremembe Programa, Račun Uporabnika ne preneha;

ponovno se aktivira le Brezplačni program.

Uporabnik je upravičen do Spremembe Programa med uporabo Storitev.

Sprememba postane veljavna in vsaka nova Naročnina se zaračuna takoj, tj. na dan, ko je Sprememba Programa izvedena.

Do izteka obdobja prvotno plačane Naročnine ima Uporabnik dostop, poleg novega Programa, tudi do prejšnjega Programa.

Uporabnik se zavezuje, da bo v celotnem trajanju Računa (razen za Brezplačni program) plačal Naročnino Družbi.

Naročnina je zapadla v plačilo vnaprej, najkasneje ob začetku Naročniškega Obdobja;

Uporabnik lahko izbere dolžino Naročniškega Obdobja.

Uporabnik se zavezuje, da bo plačal Naročnino s plačilom s kartico, obdelanim preko plačilnega prehoda, PayPal, Google Pay ali Apple Pay, ali z drugo metodo, ki jo določi Družba.

Uporabnik potrjuje, da plačilne prehode upravljajo subjekti, ki niso Družba, in izvedba plačila Naročnine je urejena s pogoji in določili ustreznega ponudnika plačilnih storitev.

Družba izda Uporabniku plačilni dokument za Naročnino za ustrezno Naročniško Obdobje brez odlašanja po plačilu Naročnine in naknadno po Podaljšanju ali Spremembi Programa.

Dan dostave elektronskega računa se šteje za dan njegove dostave na e-poštni naslov Uporabnika, naveden ob registraciji Računa.

Uporabnik se s tem izrecno strinja z pošiljanjem elektronskih plačilnih dokumentov za Naročnino v smislu 71. člena (1)(b) Zakona št. 222/2004 Coll.

o davku na dodano vrednost, z vsemi spremembami, na e-poštni naslov Uporabnika, naveden ob registraciji Računa.

Uporabnik potrjuje, da ima dostop do e-poštnega naslova, navedenega ob registraciji.

Uporabnik je dolžan Družbo pisno, brez odlašanja, obvestiti o vsaki spremembi e-poštnega naslova.

Družba ni odgovorna za škodo, nastalo v zvezi z opustitvijo Uporabnika, da bi pravočasno obvestil Družbo o spremembi e-poštnega naslova.

Družba je upravičena do preklica Računa Uporabnika, če Uporabnik, tudi po predhodnem pisnem obvestilu (elektronska oblika zadostuje), ne preneha z ravnanjem, s katerim krši te SP.

Preklic začne veljati po izteku obdobja, določenega za odpravo. Plačana Naročnina se ne vrača.

Družba je upravičena do preklica Računa Uporabnika na zahtevo Uporabnika.

Preklic začne veljati po izteku Naročniškega Obdobja.

Člen VI – Licenčni Pogoji

Pogodbeni Stranki sta se dogovorili o naslednjih pogojih za podelitev Licence za Aplikacijo:

• Način uporabe: izključno za lastno interno uporabo Uporabnika za namen, naveden v Členu II, točka 2 teh SP.
• V okviru podeljene Licence, izvorna koda Aplikacije ni dana na voljo Uporabniku.
• Uporabnik ni pooblaščen, da spreminja Aplikacijo na kakršen koli način, jo prilagaja, obdeluje, združuje z drugim delom, dela kopije Aplikacije, razširja ali povezuje Aplikacijo z več napravami ali drugimi storitvami, omogoča dostop do Aplikacije prek omrežja, javno razširja original Aplikacije ali njeno kopijo s prenosom lastništva, posojanjem ali zakupom, predstavlja Aplikacijo javnosti z javnim razstavljanjem originala Aplikacije ali njene kopije, odstranjuje, spreminja, skriva ali zatemnjuje informacije o lastninskih pravicah (vključno z obvestili o avtorskih pravicah in blagovnih znamkah) Družbe ali njenih podružnic, partnerjev, dobaviteljev
• ali dajalcev Licence, niti da uporablja Aplikacijo na kakršen koli drug način, ki je v nasprotju s pogoji uporabe, določenimi v teh SP.
• Obseg Licence: teritorialno neomejen (globalen) in materialno omejen, v obsegu, ki ustreza namenu – zagotavljanju Storitev s strani Družbe prek Aplikacije v skladu s temi SP.
• Neizključnost Licence: neizključna v skladu s 70. členom (4) Zakona o avtorski pravici.
• Trajanje Licence: časovno omejeno na obdobje dostopa do Računa.
• Prenos in prenehanje Licence: ob smrti Uporabnika, pravice in obveznosti po teh SP ne preidejo na njegovega/njene pravnega naslednika.
• Plačilo za Licenco: plačilo Družbe za podelitev Licence je vključeno v Naročnino.
• Razpolaganje z Licenco: Uporabnik ni upravičen podeliti tretji osebi soglasja za uporabo Aplikacije (podlicenca) ali prenesti pravic iz Licence na cesionarja brez predhodnega pisnega soglasja Družbe.
  • Če Uporabnik zahteva soglasje Družbe za uporabo ali prenos v skladu s prejšnjim stavkom, neuspeh Družbe, da bi podelila soglasje/neuspeh, da bi odgovorila na zahtevo Uporabnika, ne pomeni fikcije podelitve soglasja.
  • Soglasje, ki ga podeli Družba, je preklicno kadarkoli in iz katerega koli razloga.
• Podelitev Licence za Aplikacijo v skladu s tem Členom ne daje Uporabniku nobene lastninske pravice, nobene pravice intelektualne lastnine ali nobene pravice industrijske lastnine na Aplikaciji, razen pravic in zahtev, ki jih izrecno priznavajo ti SP.
• Vsi elementi, objavljeni v Aplikaciji, zlasti grafika, besedila, uporabniški vmesnik in druga dela (skupno imenovana „vsebina”), so predmet avtorskih pravic Družbe ali drugih subjektov, ki so Družbi podelili pravico do njihove uporabe.
• Vsakršno kopiranje, distribucija, zagotavljanje, reproduciranje ali prenos vsebine brez predhodnega pisnega soglasja Družbe je prepovedano.

Člen VII – Pravice in Obveznosti Pogodbenih Strank

Pogodbeni Stranki se strinjata, da nekatere dele predmeta Pogodbe v skladu s Členom II teh SP Družba zagotavlja ali jih bo zagotavljala prek tretjih oseb.

Uporabnik je odgovoren za vsebino, ki jo naloži, ustvari, spremeni ali deli med uporabo Aplikacije.

V kolikor vsebina, ki jo je Uporabnik dal na voljo v Aplikaciji za uporabo Storitev, predstavlja delo v smislu Zakona o avtorski pravici, Uporabnik podeljuje Družbi neizključno, brezplačno licenco za kakršnokoli uporabo vsebine ali njenega dela, za vse namene, znane v času ustvarjanja vsebine, vključno zlasti, vendar ne omejeno na, premoženjske pravice, določene v 19. členu (4) Zakona o avtorski pravici, tako da omogoči namen SP, Pogodbe in uporabe Storitev, brez teritorialne ali materialne

omejitve, brez časovne omejitve, tj. za čas trajanja avtorjevih premoženjskih pravic.

Ob razpustitvi Družbe, pravice in obveznosti po tej licenci preidejo na njenega pravnega naslednika.

Uporabnik soglaša, da lahko Družba kadarkoli, brez potrebe po dodatnem soglasju, podeli tretji osebi soglasje za uporabo vsebine v okviru podeljene licence ali prenese pravice iz licence na cesionarja.

Uporabnik izjavlja in se zavezuje, da je v celoti pooblaščen, brez omejitev, da uveljavlja premoženjske pravice na vsebini ali katerem koli njenem delu in je poravnal vse zahtevke oseb, ki bi lahko imele avtorske zahtevke na vsebino;

ne krši avtorskih pravic ali industrijskih ali drugih pravic intelektualne lastnine drugih oseb v zvezi z vsebino ali katerim koli njenim delom.

Uporabnik se zavezuje, da bo zagotovil pravilno in nemoteno uporabo vsebine s strani Družbe, vključno, kjer je to potrebno, s pridobitvijo dodatnih soglasij ali licenc od avtorjev v skladu z Zakonom o avtorski pravici.

Uporabnik se zavezuje, da bo Družbi povrnili vse in vsakršne stroške, škodo in premoženjsko ali nepremoženjsko škodo, ki jo je utrpela Družba kot posledica kršitve obveznosti Uporabnika po tem Členu SP.

Uporabnik se zavezuje, da bo Družbi zagotovil vse in vsakršno Sodelovanje v zvezi z obveznostjo Družbe, da zagotovi sodelovanje sodiščem, državnim in javnim organom ali drugim subjektom, ali v zvezi z obrambo Družbe v vsakem postopku, sproženem proti Družbi, ki izhaja iz kršitve teh SP, Pogodbe ali veljavnih pravnih predpisov s strani Uporabnika.

Uporabnik izjavlja, da je obseg licence, ki jo je on/ona podelil/a Družbi, v skladu s pravicami, ki so bile podeljene Uporabniku s strani tretjih oseb, in Uporabnik je dolžan to okoliščino dokazati na zahtevo Družbe.

Družba je upravičena do uporabe imena podjetja Uporabnika, če je pravna oseba ali samostojni podjetnik, za namene trženja in referenc.

Za pravilno in pravočasno izvedbo obveznosti po SP, je Uporabnik dolžan Družbi brez odlašanja zagotoviti vse potrebno Sodelovanje, ki ga Družba zahteva in sporoči Uporabniku;

sicer Družba ne bo odgovarjala za kakršnokoli zamudo pri izpolnjevanju predmeta Pogodbe, niti za kakršnokoli škodo, ki bi lahko nastala v zvezi s kakršnokoli zamudo Družbe, na katero vpliva Uporabnikova opustitev zagotavljanja Sodelovanja pravočasno.

Družba je dolžna, ob upoštevanju najnovejših spoznanj, zagotoviti, da so vse Informacije, shranjene prek Aplikacije na Strežniku, ustrezno zaščitene pred izgubo, uničenjem, motnjami ali morebitno zlorabo, nepooblaščenim razkritjem, zagotavljanjem, objavo ali drugim nedopustnim ali nezakonitim delovanjem.

Družba ne izvaja varnostnih kopij Informacij in Uporabniku ne zagotavlja arhivskih kopij Informacij.

Po koncu Naročniškega Obdobja, pod pogojem, da ni bilo Podaljšanja ali Spremembe Programa, izračuni, ustvarjeni v Računu, se ne zadržijo.

Člen VIII – Dostopnost Aplikacije

Aplikacija se zagotavlja „takšna, kot je” in „kot je na voljo” in, v obsegu, ki ga dovoljuje zakon, brez jamstev katere koli vrste, bodisi izrecnih bodisi implicitnih, vključno zlasti, vendar ne omejeno na, implicitna jamstva, pogoje ali druge določbe, ki se nanašajo na (i) tržnost, zadovoljivo kakovost, primernost za določen namen, naslov, mirno uživanje, nekršitev, ali (ii) ki izhajajo iz poteka poslovanja.

Poleg tega, čeprav si Družba prizadeva zagotoviti dobro uporabniško izkušnjo, ne jamči ali ne jamči: (a) da bo Aplikacija vedno varna, brez napak ali pravočasna;

(b) da bo Aplikacija vedno delovala brez zamud, prekinitev ali nepopolnosti;

(c) da bodo podatki, pridobljeni s strani Uporabnika prek Aplikacije, aktualni ali točni;

ali (d) skladnost podrobnosti dokumentov, ki jih generira Aplikacija, z veljavnimi pravnimi predpisi in pravilnost ter popolnost drugih izpisov Aplikacije, predloženih javnim organom, poslovnim partnerjem in drugim subjektom (izključno odgovornost Uporabnika je, da zagotovi njihovo popolnost, pravilnost in odsotnost napak).

Aplikacija lahko, v razpoložljivih mejah, omogoči povezavo ali dostop do drugih spletnih mest, aplikacij, integracij ali virov, ki jih upravljajo tretje osebe, in s tem uporabo storitev, funkcij ali orodij, ki jih zagotavlja tretja oseba („Storitve Tretjih Oseb”), in, tudi če so takšne Storitve Tretjih Oseb na voljo prek Aplikacije, niso pod nadzorom Družbe, in Uporabnik priznava, da Družba ne nosi odgovornosti in ne jamči za vsebino, funkcionalnost, točnost, zakonitost, primernost ali kateri koli drug vidik takšnih Storitev Tretjih Oseb.

Uporabnik se prav tako zaveda in strinja, da Družba ne nosi odgovornosti in ne jamči, neposredno ali posredno, za kakršnokoli okvaro, škodo ali izgubo, ki je nastala ali domnevno nastala zaradi uporabe ali zanašanja na takšne Storitve Tretjih Oseb.

Storitve Tretjih Oseb lahko zaračunavajo te tretje osebe; informacije o pristojbinah objavlja ustrezna tretja oseba ločeno.

Družba ne jamči nobenega nivoja Dostopnosti Aplikacije.

Uporabnik priznava, da je Dostopnost Aplikacije lahko omejena in/ali izključena zaradi potrebe po periodičnih posodobitvah, nadgradnjah ali izboljšavah funkcionalnosti Aplikacije, ali zaradi drugih naključnih dogodkov izven nadzora in/ali krivde Družbe.

Družba ni odgovorna za nedelovanje Aplikacije.

Družba Uporabniku vnaprej ne najavlja nobenih zaustavitev ali nedostopnosti Aplikacije.

Družba se zavezuje, da bo Uporabniku zagotovila Storitve Podpore po potrebi in na zahtevo, prek servisnih posegov, na podlagi obvestil Uporabnika.

Uporabnik priznava, da je med zagotavljanjem Storitev Podpore s strani Družbe, Aplikacija lahko začasno neuporabna.

V takem primeru Uporabnik ni upravičen do znižanja Naročnine.

Družba neprekinjeno zagotavlja funkcionalnost Aplikacije. V primeru Incidenta lahko Uporabnik prijavi Incident in zahteva Storitve Podpore od Družbe prek Uporabniške Podpore ali e-pošte, ki so brezplačno na voljo na Spletni Strani.

Storitve Podpore so na voljo individualno, odvisno od časovnih možnosti Družbe.

Vsa komunikacija med Družbo in Uporabnikom po prijavi zahteve za Storitve Podpore bo potekala prek Uporabniške Podpore ali e-pošte.

Namen Storitev Podpore ni zagotavljanje usposabljanja o uporabi Aplikacije ali izvajanje sprememb, izboljšav ali prilagoditev Aplikacije.

Dostop do Aplikacije prek interneta zagotavlja Uporabnik.

Družba ni odgovorna za odločitve in ravnanje Uporabnika v zvezi z zagotavljanjem internetnega dostopa do Aplikacije ali splošno varnostjo naprave, prek katere Uporabnik dostopa do Računa.

Družba je upravičena, po lastni presoji, da izboljša, spremeni, posodobi Aplikacijo ali doda nove funkcionalnosti.

Člen IX – Odgovornost Družbe

Družba ne prevzema nikakršne odgovornosti za vsebino, pravilnost ali popolnost Informacij, shranjenih, zbranih ali ustvarjenih s strani Uporabnika prek Aplikacije;

zlasti Družba ni odgovorna za skladnost Informacij z veljavno zakonodajo, niti za uporabo Informacij s strani Uporabnika.

Družba ni odgovorna za poškodbe podatkov ali nepopolnost, ki so posledica napak med prenosom prek interneta, za škodo, nastalo zaradi slabe kakovosti internetne povezave ali za škodo, nastalo zaradi Uporabnikove nezmožnosti povezave z internetom.

Družba v nobenem primeru ne odgovarja za naključno, posledično ali posredno škodo katere koli vrste, ki izhaja iz poškodbe ali izgube podatkov, vnesenih ali shranjenih v Aplikaciji.

Družba pa bo vložila razumne napore, da prepreči aktivnost storitev tretjih oseb z zlonamerno kodo ali neželeno vsebino v Aplikaciji.

Družba ne odgovarja za napake ali škodo, ki jih povzroči zlonamerna koda ali neželena vsebina, prisotna v Aplikaciji.

Družba ne prevzema nobene odgovornosti za izgube, ki nastanejo v zvezi z nedosegljivostjo Aplikacije kadarkoli in kjerkoli, ali za kakršnekoli druge izgube, katerih nastanek ni bil povzročen s strani Družbe.

Uporabnik ni upravičen do nobenega nadomestila v zvezi z ukinitvijo njegovega/njenega Računa ali preprečevanjem njegove uporabe pred iztekom Naročniškega Obdobja, v smislu teh SP, zaradi razlogov, ki jih je mogoče pripisati Uporabniku.

Plačana Naročnina za obdobje, v katerem Uporabnik ne more aktivno uporabljati Storitev, v smislu te točke, predstavlja pogodbeno kazen za Uporabnikovo kršitev Pogodbe in se ne vrača.

Uporabnik je odgovoren za vsa svoja dejanja znotraj Aplikacije.

On/ona priznava in se strinja, da lahko vsaka kršitev teh SP ali veljavnih pravnih predpisov privede (med drugim) do blokiranja ali ukinitve Računa.

Uporabnik je dolžan, brez nepotrebnega odlašanja po prejemu zahteve, povrniti Družbi vse stroške in škodo, nastalo v zvezi s kršitvijo njegovih/njenih obveznosti in zavez po teh SP.

Člen X – Odgovornost Družbe do Uporabnika – Potrošnika

Družba se zavezuje, da bo Storitve zagotavljala v zahtevani kakovosti, količini in brez napak.

Družba je odgovorna za napake, ki jih ima Storitev, ko jo uporablja Potrošnik.

Splošna garancijska doba je 24 mesecev. Garancijska doba začne teči od trenutka uporabe Storitve in plačila Naročnine.

Pravice, ki izhajajo iz odgovornosti za napake Storitve, za katere velja garancijska doba, prenehajo, če jih Potrošnik ne uveljavlja v garancijski dobi.

Pogoji za uveljavljanje odgovornosti za napake (reklamacije)

Potrošnik je dolžan preveriti Storitev ob njenem prevzemu, zlasti njeno funkcionalnost, skladnost obsega funkcionalnosti ustreznega Programa z informacijami, navedenimi na Spletni Strani, in ali dostop do njih ustreza izbranemu Programu.

V primeru očitnih napak, je Potrošnik dolžan, brez nepotrebnega odlašanja, vložiti reklamacijo pri Družbi na način, določen v točki 8 spodaj.

Poznejših reklamacij zaradi očitnih napak Storitve, vključno z napako, ki je posledica nepopolnosti Storitve, ne bomo upoštevali.

Pravico glede drugih napak (skrite napake) mora Potrošnik uveljavljati na način, določen v točkah 7–10 spodaj, brez nepotrebnega odlašanja po tem, ko odkrije napako Storitve, vendar najkasneje pred iztekom garancijske dobe.

Potrošnik ni upravičen do zahtevanja garancije za Storitev, če je vedel za napako pred zagotavljanjem Storitve, ali je bil opozorjen nanjo, ali mu je bilo iz tega razloga odobreno ustrezno znižanje Naročnine.

Vložitev reklamacije

Potrošnik lahko vloži reklamacijo pri Družbi prek Uporabniške Podpore ali prek e-pošte, ki sta Uporabniku na voljo brezplačno na Spletni Strani.

V vlogi, v kateri Potrošnik vloži reklamacijo, označi sporočilo kot „Reklamacija”, opiše napako Storitve, navede naslov in e-pošto, na katera ga bo Družba obvestila o načinu obravnave reklamacije in določi, katero od zahtev iz naslova odgovornosti za napake, navedene v točki 14 tega Člena, uveljavlja.

Če je vloga za reklamacijo nepopolna (zlasti nečitljiva, nejasna, nerazumljiva, ne vsebuje zahtevanih dokumentov itd.), bo Družba povabila Potrošnika po e-pošti, na njegov/njen naslov, da dopolni reklamacijo.

V tem primeru se postopek reklamacije začne na dan, ko Družba prejme dopolnjeno vlogo od Potrošnika.

Če Potrošnik ne dopolni reklamacije brez nepotrebnega odlašanja, najkasneje v 10 dneh po prejemu povabila, se reklamacija šteje za neutemeljeno.

Družba bo Potrošnika brez odlašanja obvestila o prejemu reklamacije z odpošiljanjem Potrditve o Prejemu Reklamacije po e-pošti, najkasneje pa skupaj z dokumentom o obravnavi reklamacije.

Obravnava reklamacije

Na podlagi odločitve Potrošnika glede pravic, navedenih v točki 14 tega Člena, je Družba dolžna določiti način obravnave reklamacije nemudoma, v kompleksnih primerih najkasneje v 3 delovnih dneh od vložitve reklamacije, in v upravičenih primerih, zlasti če je potrebna kompleksna tehnična ocena stanja zagotovljene Storitve, najkasneje v 30 dneh od vložitve reklamacije.

Po določitvi načina obravnave se reklamacija obravnava nemudoma;

v upravičenih primerih se lahko obravnava kasneje, vendar ne kasneje kot 30 dni od vložitve reklamacije.

Po izteku roka za obravnavo ima Potrošnik pravico do odstopa od Pogodbe ali pravico do zamenjave Storitve, če je to mogoče.

Družba je dolžna izdati Potrošniku pisni dokument o obravnavi reklamacije, najkasneje v 30 dneh od vložitve reklamacije, in obvestiti Potrošnika po e-pošti o obravnavi.

Družba je dolžna obravnavati reklamacijo z zagotavljanjem Storitve brez napak, z zamenjavo Storitve (če je to mogoče glede na predmet Storitve), z vračilom Naročnine Potrošniku, z dodelitvijo ustreznega znižanja Naročnine, s pisnim vabilom za prevzem Storitve ali z utemeljeno zavrnitvijo.

V primeru napake Storitve, ki jo je mogoče odpraviti, ima Potrošnik pravico, da se ta odpravi brezplačno, pravočasno in pravilno.

Če je reklamacija sprejeta, bo Družba:

• odpravila napake Storitve; in
• vrnila Potrošniku plačano Naročnino ali sorazmerni del, ki ustreza trajanju stanja napake Storitve;
• ali
• podaljšala Potrošniku Naročniško Obdobje, ali sorazmerni del, za čas trajanja stanja napake Storitve.

V primeru napake Storitve, ki je ni mogoče odpraviti in ki preprečuje pravilno uporabo Storitve brez napak, in je reklamacija sprejeta, ima Potrošnik pravico do odstopa od Pogodbe, in Družba bo Potrošniku vrnila plačano Naročnino ali sorazmerni del, ki ustreza trajanju stanja napake Storitve.

Oddaja predlogov in pritožb

Potrošnik je upravičen do oddaje predlogov in pritožb pisno preko e-pošte, ki je na voljo brezplačno na Spletni Strani.

Družba obvesti Potrošnika o oceni predloga ali pritožbe preko e-pošte, poslane na naslov Potrošnika.

Nadzorni organ je Slovaška Trgovinska Inšpekcija (SOI), Inšpektorat SOI za Regijo Žilina, naslov: Predmestská 71, P. O. BOX B-89, 011 79 Žilina 1, tel.: +421 41 763 21 30, +421 41 724 58 68.

Alternativno Reševanje Sporov (ARS)

Potrošnik ima pravico, da se obrne na Družbo z zahtevo za pravno sredstvo prek e-pošte, ki je na voljo brezplačno na Spletni Strani, če ni zadovoljen z načinom, kako je Družba obravnavala njegovo/njeno reklamacijo ali meni, da je Družba kršila njegove/njene pravice.

Če Družba odgovori negativno na zahtevo ali ne odgovori v 30 dneh od njene poslane, ima Potrošnik pravico, da vloži predlog za začetek postopka alternativnega reševanja sporov pri pristojnem subjektu („Subjekt”) v skladu z Zakonom št. 391/2015 Coll.

o alternativnem reševanju potrošniških sporov, z vsemi spremembami („Zakon o ARS”).

Subjekti so organi in pravne osebe, pooblaščene v skladu s 3. členom Zakona o ARS, katerih seznam je objavljen na spletni strani Ministrstva za gospodarstvo Slovaške republike: https://www.mhsr.sk/obchod/ochrana-spotrebitela/alternativne-riesenie-spotrebitelskych-sporov-1/zoznam-subjektov-alternativneho-riesenia-spotrebitelskych-sporov-1.

Predlog se lahko vloži na način, določen v 12. členu Zakona o ARS.

Potrošnik lahko vloži pritožbo tudi prek platforme ODR, ki je na voljo na: https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/sk/IP_16_297 in https://ec.europa.eu/consumers/odr/main/index.cfm?event=main.home2.show&lng=SK.

ARS se nanaša samo na spor med Potrošnikom, kot potrošnikom, in Družbo, kot dobaviteljem, ki izhaja iz Pogodbe ali je z njo povezan.

Odstop od Pogodbe

V skladu z 7. členom (1), ima Potrošnik pravico, da odstopi od Pogodbe, brez navedbe razloga, v 14 dneh od sklenitve Pogodbe.

Stranki potrjujeta, da je Družba predhodno obvestila Potrošnika, da če Potrošnik soglaša, da bo Družba začela zagotavljati storitve pred iztekom 14-dnevnega roka za odstop v skladu z 7. členom Zakona o varstvu potrošnikov, Potrošnik izgubi pravico do odstopa po popolni izvedbi Storitve in je dolžan plačati Družbi Naročnino za opravljene storitve.

Storitve, ki jih Družba da na voljo Potrošniku in katerih trajanje poteče v prvih 14 dneh od sklenitve Pogodbe, se štejejo za opravljene.

Potrošnik soglaša z začetkom zagotavljanja Storitve pred iztekom roka za odstop in da po popolni izvedbi izgubi pravico do odstopa po 7. členu Zakona o varstvu potrošnikov.

Potrošnik lahko uveljavlja pravico do odstopa v skladu s prejšnjim odstavkom prek obrazca za odstop, ki je na voljo na Spletni Strani, ali s pisnim obvestilom o odstopu, poslanim na naslov registriranega sedeža Družbe.

Rok za odstop v skladu s točko 25 tega Člena se šteje za upoštevan, če je bilo obvestilo o odstopu poslano Družbi najkasneje zadnji dan roka, navedenega v točki 25.

Če Potrošnik odstopi od Pogodbe, se vse pomožne pogodbe, povezane z njo, prekličejo od začetka.

Potrošnik ne bo moral plačati stroškov ali pristojbin v zvezi s preklicem pomožne pogodbe, razen v primerih, določenih v 9. členu (3) in 10. členu (3) Zakona o varstvu potrošnikov in za Naročnino.

To velja tudi v primerih, ko je bil predmet Pogodbe zagotavljanje Storitve in je bila Storitev zagotovljena Potrošniku v celoti v prvih 14 dneh od sklenitve Pogodbe.

Če Potrošnik odstopi od Pogodbe pred začetkom zagotavljanja Storitev in je izrecno soglašal v skladu z 7. členom Zakona o varstvu potrošnikov, in Storitev ni bila zagotovljena v celoti v prvih 14 dneh od sklenitve Pogodbe, je Potrošnik dolžan plačati Družbi samo za dejansko opravljeno storitev do dneva pošiljanja obvestila o odstopu.

Znesek za dejansko opravljeno storitev se izračuna sorazmerno s skupno ceno Naročnine.

Skupna določba za ta Člen

Za preprečitev dvoma, Stranki priznavata, da se ta Člen uporablja samo za Uporabnika, ki ima status Potrošnika.

Člen XI – Trajanje in Prenehanje Pogodbe

Pogodba, sklenjena v skladu s temi SP, je sklenjena za nedoločen čas.

Pogodba preneha:

• s pisnim obvestilom o odpovedi s strani Strank, brez navedbe razloga, v skladu s točko 3 tega Člena;
• z pisnim odstopom s strani Družbe, če Uporabnik uporablja Aplikacijo v nasprotju in/ali izven meja podeljene Licence;
• s pisnim sporazumom Strank, na dan, naveden v takem sporazumu.

Obvestilo o odpovedi mora biti pisno in dostavljeno drugi Stranki.

Odpoved začne veljati po izteku Naročniškega Obdobja.

Obvestilo o odstopu mora biti pisno in začne veljati na dan, ko ga prejme druga Stranka.

Odstop od Pogodbe začne veljati na dan, ko obvestilo o odstopu prejme druga Stranka;

Stranki se strinjata, da izključita uporabo 351. člena (2) Trgovinskega zakonika.

Za preprečitev dvoma, Stranki priznavata, da se ta točka SP uporablja samo za Uporabnika, ki nima statusa Potrošnika.

Ob izteku Naročniškega Obdobja, Pogodba ne preneha.

Po prenehanju teh SP, Družba ne ustvarja varnostnih kopij Informacij za Uporabnika.

Člen XII – Nepooblaščena Uporaba Aplikacije

Uporabnik je odgovoren za uporabo Aplikacije, vključno z interakcijami z njo s strani oseb, ki jih je pooblastil za njeno uporabo.

Uporabnik je dolžan preprečiti izvajanje nepooblaščenih uporab Aplikacije, zlasti na področju, določenem v tem Členu.

„Nepooblaščena uporaba Aplikacije” pomeni naslednje dejavnosti:

• neposredni pozivi k izvajanju nasilnih dejanj proti zaščitenim osebam ali skupinam;
• vsebina, ki razčloveči, ponižuje ali obrekuje osebe ali skupine na podlagi zaščitene značilnosti;
• uporaba Storitev za napad na druge osebe ali skupine;
• vsebina, ki vključuje osebne podatke druge osebe, razkrite brez njene privolitve, npr. polno ime, obraz na fotografiji ali videu, ali drugi podatki, prijavljeni kot razkriti brez privolitve;
• vsebina, ki uporablja vulgarnosti ali nespodobnosti za žalitev drugih uporabnikov ali za ojačanje kritike;
• podatki, ki omogočajo identifikacijo in drugi osebni podatki o vas ali kom drugem, vključno s finančnimi podatki, zdravstvenimi podatki, osebnimi dokumenti ali drugimi osebnimi podatki;
• pornografija ali upodobitev spolnih dejanj, spolovil ali fetišev za spolno zadovoljitev;
• vsebina, ki vključuje izpostavljena spolovila;
• vsebina, ki poveličuje ali promovira sodomijo;
• vsebina, ki poveličuje ali promovira izrecno spolno vsebino ali spolno vedenje;
• neizrecna pornografija ali katera koli vsebina, namenjena spolnemu zadovoljstvu;
• kakršna koli vsebina, ki seksualizira nežive predmete;
• poze z očitnim spolnim podtekstom, kjer je subjekt gol, zamegljen ali zelo skopo oblečen;
• nekomercialna vsebina, povezana s spolnimi igračami;
• nasilna ali krvava vsebina, ki vključuje ljudi ali živali, namenjena šokiranju ali presenečenju, ali brez utemeljitve;
• izrecno nasilje, ki vključuje znatno kri, resne poškodbe ali smrt živali ali ljudi;
• vsebina, ki prikazuje krutost do živali;
• povezave do ciljnih strani, kjer je mogoče kupiti omejeno blago ali storitve;
• e-poštni naslovi ali telefonske številke za nakup omejenega blaga;
• vsebina, ki podpira ali spodbuja resno škodo zdravju, varnosti, premoženju, živalim ali okolju;
• vsebina, ki olajša zlorabo intrinzično nevarnih stvari;
• vsebina z navodili za izdelavo ali pripravo nevarnih predmetov;
• slike ali katera koli druga vsebina, ki krši zakonite pravice druge osebe, vključno z avtorskimi pravicami;
• vse slike spolne zlorabe in katera koli vsebina, ki prikazuje otroke na spolni način;
• vsebina, povezana z nevarnimi ali nezakonitimi dejanji, kot so posilstvo, prodaja organov ali trgovina z ljudmi;
• nezakoniti izdelki in storitve: izdelki iz ogroženih vrst, nezakonite droge, zdravila na recept, dana na črni trg;
• slike, ki zajemajo ali promovirajo izrecno ali neupravičeno nasilje;
• vsebina, ki so jo ustvarile ali v imenu terorističnih skupin;
• vsebina, ki spodbuja nasilje, promovira teroristična dejanja ali poveličuje teroristične napade.

Uporabniku je prepovedano objavljati vsebino, ki vključuje splošne, politične ali družbene komentarje ali osebne manifestacije.

Uporabniku je prepovedano objavljati vsebino, ki je namenjena uničenju ali škodi digitalne prisotnosti določenega subjekta ali objekta.

To vključuje tudi spreminjanje informacij o določeni lokaciji, tako da postane neprimerna ali nizke kakovosti, z namenom šale ali izražanja družbenega ali političnega mnenja.

Družba je upravičena, brez predhodnega obvestila, (i) odstraniti vsebino, glede katere Družba sumi na nepooblaščeno uporabo Aplikacije, ali (ii) blokirati, omejiti ali preklicati uporabo Storitev ali Računa v primeru suma, da Uporabnik ali osebe, ki jih je on/ona pooblastil/a, uporabljajo Aplikacijo brez pooblastila, ali (iii) odstraniti vsebino, glede katere sumimo na nepooblaščeno uporabo.

Člen XIII – Dostave (Vročanje Dokumentov)

Stranki se izrecno strinjata o pravici do vročitve dokumentov v skladu s temi SP z elektronskimi sredstvi – po e-pošti, brez obveznosti pošiljanja dokumentov po pošti hkrati, razen če ti SP določajo drugače.

E-pošta se šteje za vročeno naslednji delovni dan po tem, ko je bila poslana, razen če iz komunikacije Strank izhaja, da je bila dokazljivo vročena in potrjena s strani prejemne Stranke na dan, ko jo je poslala pošiljateljica Stranka.

Obrazce ali druga pisna obvestila v zvezi s predčasno prekinitvijo Pogodbe, Stranki dostavita izključno po pošti v obliki priporočenega pisma.

Po pošti pošiljateljica Stranka pošlje dokumente drugi Stranki – naslovniku – na njegov/njen naslov ali na naslov, ki ga je Stranka pisno (na način v skladu s tem Členom) sporočila kot naslov za korespondenco.

Dokument se šteje za vročen na dan, naveden kot dan dostave na potrdilu o dostavi, ali na dan, ko je naslovnik zavrnil sprejem dokumenta, ali na dan, ko je pošta vrnila dokument pošiljatelju kot neizročljiv predmet, ne glede na razlog, zakaj ni mogel biti dostavljen.

Člen XIV – Obdelava Osebnih Podatkov

V zvezi z oblikovanjem in izvedbo Pogodbe, kot tudi drugimi povezanimi dejavnostmi v smislu teh SP, se obdelujejo osebni podatki Uporabnika.

Osebni podatki se obdelujejo v skladu z Uredbo (EU) 2016/679 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. aprila 2016 (GDPR) in Zakonom št. 18/2018 Coll.

o varstvu osebnih podatkov, z vsemi spremembami. Vse informacije o obdelavi so na voljo na Spletni Strani.

Člen XV – Posebne Določbe

Uporabnik nima pravice, brez predhodnega pisnega soglasja Družbe, s pogodbo, enostranskim aktom ali na drug način, da odstopi ali prenese katerekoli ali vse koristi, prednosti, zahtevke ali obveznosti, ki izhajajo iz teh SP, kot tudi pravice ali obveznosti, ki izhajajo iz teh SP.

Člen XVI – Končne Določbe

Ti SP začnejo veljati na dan njihove potrditve v Registracijskem Obrazcu in so objavljeni na Spletni Strani.

Pravna razmerja, ki jih ti SP ne urejajo in ki so nastala s sklenitvijo Pogodbe, se urejajo in tolmačijo v skladu s pravom Slovaške republike, z izključitvijo kolizijskih norm.

Pravice in obveznosti Strank, ki jih ti SP ne urejajo, se urejajo z ustreznimi določbami pravnih predpisov, ki veljajo na ozemlju Slovaške republike.

Vse spore, ki izhajajo iz ali v zvezi s temi SP, rešujejo pristojna sodišča Slovaške republike.

Odstopanja od teh SP so možna samo na podlagi pisnega dogovora Strank.

Družba si pridržuje pravico do spremembe in dopolnitve teh SP kadarkoli v času njihove veljavnosti in je dolžna vedno objaviti in uporabljati trenutno veljavno in učinkovito različico SP.

Sprememba začne veljati z objavo SP na Spletni Strani.

Z začetkom veljavnosti novih SP, prejšnji SP prenehajo veljati in biti učinkoviti.

Če se Uporabnik ne strinja s spremembo SP, je dolžan o tem pisno obvestiti Družbo najkasneje 15. dan od začetka veljavnosti novih SP.

Če Uporabnik Družbi ne dostavi v roku po tej točki svoje nestrinjanje s spremembo SP, se šteje, da se strinja in se medsebojna razmerja med Družbo in Uporabnikom, od dneva začetka veljavnosti spremembe SP, urejajo z novimi spremenjenimi SP.

Uporabnik je dolžan redno se seznanjati s spremembami v SP.

Če je katera koli določba SP neveljavna ali postane neveljavna, to ne vpliva na druge določbe.

Namesto take določbe se uporablja določba veljavnih pravnih predpisov, ki ustreza namenu SP in ki nadomešča neveljavno določbo.

SP so pripravljeni v slovaškem jeziku. V primeru, da so SP pripravljeni tudi v drugem jeziku kot slovaškem, se slovaška jezikovna različica uporablja kot odločilna jezikovna različica in samo ta različica je pravno zavezujoča za Stranki.

Različica, pripravljena v katerem koli drugem jeziku, ni pravno zavezujoča za Stranki in ima samo značaj informativnega prevoda vsebine SP, pripravljenih v slovaškem jeziku.

Splošni pogoji za aplikacijo „Kalkulator projekta” podjetja NUMIQ s.r.o.

🇸🇮 Politika Zasebnosti

Zadnja posodobitev 24-Okt-2025

Datum Začetka Veljavnosti 24-Okt-2025

Ta Politika zasebnosti opisuje politike podjetja NUMIQ s.r.o., Kominárska 1552/3A, Bratislava 831 04, Slovaška, e-pošta: tools@numiq.com, telefon: +421, glede zbiranja, uporabe in razkritja vaših informacij, ki jih zbiramo, ko uporabljate našo spletno stran ( https://numiq.com ) („Storitev”). Z dostopanjem ali uporabo Storitve, soglašate z zbiranjem, uporabo in razkritjem vaših informacij v skladu s to Politiko zasebnosti. Če ne soglašate z istim, prosimo, ne dostopajte ali uporabljajte Storitve.

To Politiko zasebnosti lahko kadar koli spremenimo brez predhodnega obvestila vam in bomo objavili revidirano Politiko zasebnosti na Storitvi. Revidirana Politika bo začela veljati 180 dni od objave revidirane Politike v Storitvi in vaš nadaljnji dostop ali uporaba Storitve po tem času bo pomenila vaše sprejetje revidirane Politike zasebnosti. Zato vam priporočamo, da redno pregledujete to stran.

Informacije, ki jih zbiramo: Zbirali in obdelovali bomo naslednje osebne podatke o vas:

• Ime
• E-pošta
• Mobilni telefon
• Naslov

Kako zbiramo vaše informacije: Zbiramo/prejemamo informacije o vas na naslednji način:

• Ko uporabnik izpolni registracijski obrazec ali kako drugače predloži osebne podatke
• Komunicira s spletno stranjo
• Iz javnih virov

Kako uporabljamo vaše informacije: Informacije, ki jih zbiramo o vas, bomo uporabili za naslednje namene:

• Trženje/Promocijske
• Ustvarjanje uporabniškega računa
• Zbiranje povratnih informacij strank
• Obdelava plačila
• Podpora
• Administracijske informacije
• Ciljno oglaševanje
• Upravljanje naročila stranke
• Reševanje sporov
• Upravljanje uporabniškega računa

Če želimo vaše informacije uporabiti za kateri koli drug namen, vas bomo prosili za soglasje in bomo vaše informacije uporabili šele po prejemu vašega soglasja in takrat, samo za namene, za katere daste soglasje, razen če nas zakon ne zavezuje, da storimo drugače.

Kako delimo vaše informacije: Vaših osebnih podatkov ne bomo prenesli nobeni tretji osebi, ne da bi pridobili vaše soglasje, razen v omejenih okoliščinah, kot je opisano spodaj:

• Oglaševalska storitev
• Marketinške agencije
• Analitika

Zahtevamo od takih tretjih oseb, da osebne podatke, ki jim jih prenesemo, uporabljajo samo za namen, za katerega so bili preneseni, in da jih ne hranijo dlje, kot je potrebno za izpolnitev navedenega namena. Vaše osebne podatke lahko razkrijemo tudi za naslednje: (1) za skladnost z veljavno zakonodajo, predpisi, sodnimi odločbami ali drugimi pravnimi postopki; (2) za uveljavljanje vaših dogovorov z nami, vključno s to Politiko zasebnosti; ali (3) za odgovor na trditve, da vaša uporaba Storitve krši pravice tretjih oseb. Če se Storitev ali naše podjetje združi ali ga prevzame drugo podjetje, bodo vaše informacije eno od sredstev, ki se prenesejo na novega lastnika.

Hramba vaših informacij: Vaše osebne podatke bomo hranili pri nas 90 dni do 2 let po tem, ko uporabniki ukinejo svoje račune ali dokler jih potrebujemo za izpolnitev namenov, za katere so bili zbrani, kot je podrobno opisano v tej Politiki zasebnosti. Morda bomo morali hraniti nekatere informacije za daljša obdobja, kot je vodenje evidenc / poročanje v skladu z veljavno zakonodajo ali iz drugih zakonitih razlogov, kot so uveljavljanje zakonskih pravic, preprečevanje goljufij itd. Preostale anonimne informacije in zbirne informacije, od katerih vas nobena ne identificira (neposredno ali posredno), se lahko hranijo neomejeno.

Vaše pravice: Odvisno od veljavne zakonodaje, imate morda pravico do dostopa in popravka ali izbrisa vaših osebnih podatkov ali prejema kopije vaših osebnih podatkov, omejitve ali ugovora aktivni obdelavi vaših podatkov, da nas prosite, da delimo (prenesemo) vaše osebne podatke drugi entiteti, da prekličete vsako soglasje, ki ste nam ga dali za obdelavo vaših podatkov, pravico do vložitve pritožbe pri zakonski avtoriteti in druge takšne pravice, ki so lahko relevantne v skladu z veljavno zakonodajo. Za uveljavljanje teh pravic, nam lahko pišete na tools@numiq.com. Odgovorili bomo na vašo zahtevo v skladu z veljavno zakonodajo. Lahko se odjavite od neposrednega tržnega komuniciranja ali profiliranja, ki ga izvajamo za namene trženja, tako da nam pišete na tools@numiq.com. Upoštevajte, da če nam ne dovolite zbiranja ali obdelave zahtevanih osebnih podatkov ali prekličete soglasje za obdelavo le-teh za zahtevane namene, morda ne boste mogli dostopati do ali uporabljati storitev, za katere so bili vaši podatki zahtevani.

Piškotki itd. Če želite izvedeti več o tem, kako uporabljamo te in vaše izbire v zvezi s temi tehnologijami sledenja, si oglejte našo Politiko piškotkov.

Varnost: Varnost vaših informacij je za nas pomembna in uporabili bomo razumne varnostne ukrepe za preprečevanje izgube, zlorabe ali nepooblaščenih sprememb vaših informacij pod našim nadzorom. Vendar, glede na inherentna tveganja, ne moremo zagotoviti absolutne varnosti in posledično, ne moremo zagotoviti ali jamčiti varnosti katerih koli informacij, ki nam jih prenašate in to počnete na lastno odgovornost.

Uradnik za pritožbe / Pooblaščenec za varstvo podatkov: Če imate kakršnakoli vprašanja ali pomisleke glede obdelave vaših informacij, ki so na voljo pri nas, lahko pošljete e-pošto našemu Uradniku za pritožbe na NUMIQ s.r.o., Kominárska 1552/3A, Bratislava, e-pošta: tools@numiq.com. Vaše pomisleke bomo obravnavali v skladu z veljavno zakonodajo.

🇸🇮 Politika Piškotkov

Datum Začetka Veljavnosti: 03. oktober 2025

Zadnja posodobitev: 03. oktober 2025

Kaj so piškotki?

Ta Politika piškotkov pojasnjuje, kaj so piškotki, kako jih uporabljamo, vrste piškotkov, ki jih uporabljamo (tj. informacije, ki jih zbiramo z uporabo piškotkov in kako se te informacije uporabljajo), in kako upravljati nastavitve piškotkov. Piškotki so majhne tekstovne datoteke, ki se uporabljajo za shranjevanje majhnih delov informacij. Shranijo se na vašo napravo, ko se spletna stran naloži v vašem brskalniku. Ti piškotki pomagajo zagotoviti, da spletna stran deluje pravilno, povečujejo varnost, zagotavljajo boljšo uporabniško izkušnjo in analizirajo delovanje, da bi ugotovili, kaj deluje in kje so potrebne izboljšave.

Kako uporabljamo piškotke?

Kot večina spletnih storitev, naša spletna stran uporablja tako piškotke prve stranke kot piškotke tretjih oseb za različne namene. Piškotki prve stranke so predvsem potrebni za pravilno delovanje spletne strani in ne zbirajo osebnih identifikacijskih podatkov. Piškotki tretjih oseb, ki se uporabljajo na naši spletni strani, nam pomagajo predvsem razumeti, kako spletna stran deluje, slediti, kako z njo komunicirate, ohranjati naše storitve varne, zagotavljati ustrezne oglase in izboljšati vašo celotno uporabniško izkušnjo, hkrati pa izboljšati hitrost vaših prihodnjih interakcij z našo spletno stranjo.

Vrste piškotkov, ki jih uporabljamo

Nujni

Nujni piškotki so potrebni za omogočanje osnovnih funkcij te strani, kot je zagotavljanje varne prijave ali prilagajanje vaših prednostnih nastavitev soglasja. Ti piškotki ne shranjujejo osebnih identifikacijskih podatkov.

Funkcionalni

Funkcionalni piškotki pomagajo izvajati določene funkcionalnosti, kot je deljenje vsebine spletne strani na platformah socialnih medijev, zbiranje povratnih informacij in druge funkcije tretjih oseb.

Analitični

Analitični piškotki se uporabljajo za razumevanje, kako obiskovalci komunicirajo s spletno stranjo. Ti piškotki pomagajo zagotoviti informacije o meritvah, kot so število obiskovalcev, stopnja obiskov, vir prometa itd.

Oglaševanje

Oglaševalski piškotki se uporabljajo za zagotavljanje prilagojenih oglasov obiskovalcem na podlagi strani, ki ste jih predhodno obiskali, in za analizo učinkovitosti oglaševalskih akcij.

Nekategorizirani

Drugi nekategorizirani piškotki so tisti, ki se analizirajo in še niso razvrščeni v kategorijo.

Upravljanje preferenc piškotkov

Preference Soglasja

Svoje nastavitve piškotkov lahko kadar koli spremenite s klikom na gumb »Preference Soglasja« zgoraj. To vam bo omogočilo, da ponovno obiščete pasico za soglasje za piškotke in posodobite svoje preference ali takoj prekličete svoje soglasje. Poleg tega različni brskalniki ponujajo različne metode za blokiranje in brisanje piškotkov, ki jih uporabljajo spletna mesta. Svoje nastavitve brskalnika lahko prilagodite za blokiranje ali brisanje piškotkov. Spodaj so povezave do podpornih dokumentov o tem, kako upravljati in brisati piškotke v glavnih spletnih brskalnikih:

• Chrome: https://support.google.com/accounts/answer/32050
• Safari: https://support.apple.com/en-in/guide/safari/sfri11471/mac
• Firefox: https://support.mozilla.org/en-US/kb/clear-cookies-and-site-data-firefox?redirectslug=delete-cookies-remove-info-websites-stored&redirectlocale=en-US
• Internet Explorer: https://support.microsoft.com/en-us/topic/how-to-delete-cookie-files-in-internet-explorer-bca9446f-d873-78de-77ba-d42645fa52fc

Če uporabljate drug spletni brskalnik, si oglejte njegovo uradno podporno dokumentacijo.