Termini e condizioni generali, Informativa sulla privacy e Informativa sui cookie

🇮🇹 CONDIZIONI GENERALI (CG)

PER L'APPLICAZIONE NUMIQ – CALCOLATORE DI PROGETTI in vigore dal 1° gennaio 2024

Articolo I – Definizione dei Termini Base

Oltre alle espressioni utilizzate nel preambolo di queste CG e in altre disposizioni di queste CG, le seguenti espressioni (abbreviazioni legislative) avranno i significati di seguito indicati:

«Applicazione»: l'Applicazione Web e l'Applicazione Mobile.
«Legge sul Diritto d'Autore»: La Legge n. 185/2015 Coll., la Legge sul Diritto d'Autore, e successive modifiche.
«Listino Prezzi»: l'elenco dei prezzi della Società per i Servizi disponibile su https://app.numiq.com/.
«Disponibilità»: lo stato in cui le funzioni dell'Applicazione sono disponibili per l'Utente in conformità con i parametri e le condizioni definiti in queste CG.
«Gratuito»: un Programma dell'Applicazione con funzionalità limitate, ovvero elementi di calcolo nascosti, nessuna opzione per aggiungere elementi di calcolo propri, che consente la memorizzazione di un massimo di 1 calcolo durante l'uso dell'Applicazione, senza la possibilità di condividere il calcolo.
- Informazioni più dettagliate sul Programma Gratuito sono fornite sul Sito Web.
«Informazione»: tutte le informazioni, i dati, i documenti e gli insiemi di dati che l'Utente ha memorizzato elettronicamente tramite l'Applicazione sul Server, attraverso l'interfaccia utente di questo servizio, allo scopo di raccolta digitale, elaborazione, archiviazione, esportazione e altro utilizzo dei Servizi, tramite l'Account.
«Licenza»: il consenso della Società concesso all'Utente per utilizzare l'Applicazione nell'ambito del Programma selezionato nel modo stabilito in queste CG.
«Applicazione Mobile»: una forma dell'Applicazione Web che può essere utilizzata su un dispositivo mobile;
- l'applicazione mobile può avere funzionalità limitate rispetto all'Applicazione Web e, per utilizzarla, l'Utente deve avere un account utente creato in conformità con queste CG.
- Consente all'Utente, in particolare, di scaricarla gratuitamente dagli store online (App Store, Google Play), di registrarsi e di utilizzare i Servizi.
«Codice Commerciale»: La Legge n. 513/1991 Coll., il Codice Commerciale, e successive modifiche.
«Codice Civile»: La Legge n. 40/1964 Coll., il Codice Civile, e successive modifiche.
«CG»: queste Condizioni Generali. La versione attuale ed efficace di queste CG è disponibile anche sul Sito Web.
«Open X»: un Programma dell'Applicazione con funzionalità estese per il numero di giorni selezionato, ovvero elementi di calcolo visibili, la possibilità di aggiungere elementi di calcolo propri, la possibilità di salvare un numero di calcoli definito dal programma (a seconda del livello), con l'opzione di condividere il calcolo.
- Informazioni più dettagliate sul Programma Open X sono fornite sul Sito Web.
«Utente»: una persona fisica o giuridica che si è registrata nell'Applicazione nel modo specificato in queste CG.
«Contenuto a Pagamento»: una denominazione collettiva per i Programmi dell'Applicazione a pagamento Open X e Profi X.
«Estensione (Rinnovo)»: continuazione del Periodo di Abbonamento dello stesso Programma, che avviene scegliendo una versione a pagamento selezionando lo stesso Contenuto a Pagamento e pagando un nuovo Abbonamento.
- L'Estensione diventa effettiva l'ultimo giorno del Periodo di Abbonamento precedente.
«Programma»: una denominazione collettiva per i Programmi dell'Applicazione Gratuito, Open X e Profi X.
«Abbonamento»: ha il significato stabilito nell'Articolo V, punto 2 di queste CG.
«Periodo di Abbonamento»: il periodo di accesso e il diritto dell'Utente di utilizzare le funzionalità del programma Open X o Profi X, determinato dall'Utente, per il quale l'Utente ha pagato l'Abbonamento in conformità con queste CG.
«Profi X»: un Programma dell'Applicazione con funzionalità complete per il numero di giorni selezionato, ovvero elementi di calcolo visibili, la possibilità di aggiungere elementi di calcolo propri, la possibilità di salvare un numero di calcoli definito dal programma (a seconda del livello), con l'opzione di condividere il calcolo, e con l'opzione di inviare il calcolo al cliente dell'Utente utilizzando la carta intestata e il logo dell'Utente come mittente del calcolo.
- Informazioni più dettagliate sul Programma Profi X sono fornite sul Sito Web.
«Modulo di Registrazione»: un modulo disponibile nell'Applicazione che costituisce l'ordine vincolante dell'Utente alla Società per l'utilizzo del Programma.
«Server»: uno o più server cloud organizzati dalla Società tramite terze parti, su cui si trovano i mezzi software necessari per utilizzare l'Applicazione.
«Servizi di Supporto»: supporto tecnico e manutenzione dell'Applicazione.
«Servizi»: i servizi forniti tramite l'Applicazione, specificati più dettagliatamente sul Sito Web.
«Società»: NUMIQ s.r.o., con sede legale in Kominárska 1552/3A, Bratislava – Nové Mesto Distretto 831 04, Repubblica Slovacca, ID Società (IČO) 55 880 592, registrata nel Registro Commerciale tenuto dal Tribunale Municipale di Bratislava III, Sezione Sro, Iscrizione n. 174081/B, il titolare dei diritti di proprietà sull'Applicazione.
«Consumatore»: un Utente che è una persona fisica e che, al momento della conclusione e dell'esecuzione del Contratto, non agisce nell'ambito della sua attività commerciale o di altra attività imprenditoriale.
«Cooperazione»: l'attività dell'Utente che è necessaria e appropriata per la corretta esecuzione di queste CG e del Contratto, consistente in particolare nel fornire tutti i dati, i documenti e le informazioni necessari da parte dell'Utente che possono essere legittimamente richiesti dalla Società per la corretta esecuzione dell'oggetto di queste CG e del Contratto, e in altra attività che si dimostri utile per l'esecuzione dell'oggetto di queste CG e del Contratto.
«Account»: lo spazio virtuale di ciascun Utente sul Server al fine di utilizzare i Servizi da lui/lei ordinati tramite il Programma, al quale l'Utente ha accesso esclusivo.
«Supporto Utente»: un servizio elettronico di manutenzione e supporto che la Società fornisce all'Utente per l'utilizzo dell'Applicazione.
«Applicazione Web»: software disponibile sul Sito Web.
«Sito Web»: il sito web disponibile all'indirizzo https://numiq.com/.
«Legge sulla Protezione dei Consumatori»: La Legge n. 102/2014 Coll. sulla protezione dei consumatori nella vendita di beni o fornitura di servizi sulla base di un contratto concluso a distanza o di un contratto concluso al di fuori dei locali commerciali, e sulle modifiche di alcune leggi, e successive modifiche.
«Cambio di Programma»: un cambiamento di Programma che si verifica selezionando un Programma diverso da quello utilizzato finora e pagando l'Abbonamento (nel caso di Contenuto a Pagamento).
- Un Cambio di Programma diventa effettivo il giorno in cui la richiesta di Cambio di Programma raggiunge la Società e l'Abbonamento viene pagato.
- Quando si passa da un Programma superiore a uno inferiore, l'Utente ha anche accesso ai Programmi precedenti con Contenuto a Pagamento fino alla fine del Periodo di Abbonamento dei Programmi utilizzati finora.
«Contratto»: il contratto sull'utilizzo dell'Applicazione e dei Servizi, il cui contenuto è costituito da queste CG e che si forma con la loro accettazione.
«Parti Contraenti»: congiuntamente, la Società e l'Utente.

Articolo II – Disposizioni Introduttive – Oggetto del Contratto

Tutte le relazioni obbligatorie e tutti i diritti e gli obblighi reciproci delle Parti Contraenti che sono sorti o sono correlati alla conclusione del Contratto (Articolo I, punto «Contratto» di queste CG) sono regolati da queste CG.

Tramite l'Applicazione (Articolo I, punto «Applicazione» di queste CG), la Società fornisce all'Utente i Servizi (Articolo I, punto «Servizi» di queste CG).

Con la conclusione del Contratto:

La Società si impegna a:
- rendere l'Applicazione disponibile all'Utente sui Server e consentire all'Utente di utilizzare l'Applicazione nel modo stabilito nell'Articolo III o nell'Articolo IV di queste CG e concedere una Licenza per l'Applicazione per la durata del Contratto;
- e
- garantire la manutenzione e la funzionalità dell'Applicazione per l'Utente entro i limiti di queste CG,
e l'Utente si impegna a:
- utilizzare l'Applicazione esclusivamente entro i limiti della Licenza; e
- nel caso di Contenuto a Pagamento, pagare l'Abbonamento.

Articolo III – Conclusione del Contratto e Registrazione

Le Parti Contraenti concludono il Contratto in forma elettronica, nel modo e alle condizioni stabilite in queste CG.

Prima di iniziare a utilizzare i Servizi, l'Utente è obbligato a inserire il suo indirizzo e-mail, una password scelta che soddisfi gli standard di sicurezza determinati dalla Società e ad esprimere il suo consenso a queste CG confermandole nell'Applicazione.

Dando il consenso, l'Utente conferma di aver letto, compreso e accettato pienamente il loro contenuto, i diritti e gli obblighi delle Parti Contraenti e le condizioni di utilizzo dell'Applicazione.

Senza accettare le CG come sopra stabilito, i Servizi non possono essere utilizzati.

Il Contratto si considera validamente concluso nel momento in cui la Società riceve il consenso dell'Utente a queste CG, nel modo indicato nell'Applicazione.

Dopo che l'Account è stato creato con successo, la Società invia all'Utente, all'indirizzo e-mail fornito al momento della creazione dell'Account, un'e-mail di conferma che contiene anche queste CG.

L'Utente può utilizzare i Servizi senza un Programma, in una modalità limitata, oppure può scegliere un Programma in base alle funzionalità disponibili.

Se l'Utente sceglie un Programma, è obbligato a registrarsi nell'Applicazione compilando il Modulo di Registrazione.

Al momento della registrazione, l'Utente è obbligato a fornire i seguenti dati:

nome e cognome della persona che effettua la registrazione,
indirizzo e-mail,
una password scelta che soddisfi gli standard di sicurezza determinati dalla Società,
dettagli di pagamento, ovvero numero di carta, nome del titolare della carta, mese e anno di scadenza della carta, codice CVC (si applica solo agli Utenti di Contenuto a Pagamento),
altri dati sull'Utente richiesti dalla Società, in particolare ma non limitatamente a: la ragione sociale dell'azienda, la sede legale, l'ID Società dell'Utente (IČO), l'ID Fiscale, l'ID IVA se assegnato (non si applica al Consumatore).

Dopo una registrazione riuscita, la Società invia all'Utente all'indirizzo e-mail indicato nel Modulo di Registrazione un'e-mail di conferma.

L'Utente è obbligato a fornire dati attuali, veritieri, corretti e completi al momento della registrazione.

Se l'Utente non fornisce dati attuali, veritieri, corretti o completi, la Società non è obbligata a fornire i Servizi e ha anche il diritto di cancellare o bloccare il suo Account.

L'Utente è responsabile della veridicità, correttezza e completezza dei dati per l'intera durata del suo Account.

In caso di modifica dei dati, l'Utente è obbligato ad aggiornare i dati nel suo account senza indebito ritardo.

Tutte le registrazioni possono essere soggette a verifica da parte della Società, che ha il diritto di verificare e valutare se l'Utente soddisfa le condizioni per l'utilizzo dei Servizi.

La Società si riserva il diritto di non accettare una registrazione o di cancellare un Account anche senza indicare un motivo.

Il luogo di esecuzione di questo Contratto è il Server organizzato tramite terze parti, su cui si trovano tutti i mezzi software per utilizzare le funzioni dell'Applicazione e dell'Informazione.

Articolo IV – Account

Dopo una registrazione riuscita, viene creato un Account utente per l'Utente, sulla base del quale egli/ella ha il diritto di utilizzare i Servizi nell'Applicazione, in conformità con queste CG, le normative legali generalmente vincolanti applicabili e il buon costume.

L'accesso e l'utilizzo dell'Account sono garantiti da una combinazione del nome utente e della password scelti dall'Utente secondo le istruzioni della Società, e l'Utente si impegna a non fornire i propri dati di accesso all'Account a terzi ed è obbligato a intraprendere tutte le misure necessarie per proteggere tali dati.

L'Account è collegato esclusivamente allo specifico Utente.

L'Utente è responsabile della protezione del suo Account, e-mail e password ed è obbligato a notificare alla Società senza indebito ritardo qualsiasi sospetto di violazione della sicurezza (ad esempio, tramite l'uso non autorizzato dell'Account, dell'e-mail o della password).

L'Account termina:

con la cancellazione volontaria dell'Account da parte dell'Utente,
con la cancellazione dell'Account da parte della Società in conformità con queste CG,
alla dissoluzione dell'entità giuridica dell'Utente o della Società senza successore legale,
nel momento in cui la fornitura dei Servizi da parte della Società è completamente terminata.

Articolo V – Termini di Pagamento

L'Utente ha il diritto di utilizzare il Programma Gratuito senza alcun costo.

Il periodo di utilizzo del Programma Gratuito inizia dal momento della Registrazione.

L'Utente ha il diritto di utilizzare il programma Open X o Profi X a pagamento specificato nel Listino Prezzi (l'«Abbonamento»).

Per utilizzare il programma Open X o Profi X, l'Utente sceglie una versione a pagamento selezionando un Programma specifico e il suo ambito in base al Listino Prezzi (il «Periodo di Abbonamento»).

Dopo la scadenza del Periodo di Abbonamento, se non vi è Estensione o Cambio di Programma, l'Account dell'Utente non termina;

solo il Programma Gratuito viene riattivato.

L'Utente ha il diritto di cambiare il Programma durante l'utilizzo dei Servizi.

Il cambiamento diventa effettivo e qualsiasi nuovo Abbonamento viene addebitato immediatamente, ovvero il giorno in cui viene effettuato il Cambio di Programma.

Fino alla scadenza del periodo dell'Abbonamento originariamente pagato, l'Utente ha accesso, oltre al nuovo Programma, anche al Programma precedente.

L'Utente si impegna, per l'intera durata dell'Account (eccetto il Programma Gratuito), a pagare l'Abbonamento alla Società.

L'Abbonamento è dovuto in anticipo, al più tardi all'inizio del Periodo di Abbonamento;

l'Utente può scegliere la durata del Periodo di Abbonamento.

L'Utente si impegna a pagare l'Abbonamento tramite pagamento con carta elaborato tramite un gateway di pagamento, PayPal, Google Pay o Apple Pay, o con un altro metodo determinato dalla Società.

L'Utente riconosce che i gateway di pagamento sono gestiti da entità diverse dalla Società e l'esecuzione del pagamento dell'Abbonamento è regolata dai termini e condizioni del rispettivo fornitore di servizi di pagamento.

La Società emette all'Utente il documento di pagamento per l'Abbonamento per il Periodo di Abbonamento pertinente senza indugio dopo che l'Abbonamento è stato pagato e successivamente dopo l'Estensione o il Cambio di Programma.

Il giorno di consegna della fattura elettronica è considerato il giorno della sua consegna all'indirizzo e-mail dell'Utente fornito al momento della registrazione dell'Account.

L'Utente con la presente acconsente espressamente all'invio di documenti di pagamento elettronici per l'Abbonamento ai sensi della Sezione 71(1)(b) della Legge n. 222/2004 Coll.

sull'imposta sul valore aggiunto, e successive modifiche, all'indirizzo e-mail dell'Utente fornito al momento della registrazione dell'Account.

L'Utente conferma di avere accesso all'indirizzo e-mail fornito al momento della registrazione.

L'Utente è obbligato a informare la Società per iscritto, senza indugio, di qualsiasi cambiamento di indirizzo e-mail.

La Società non è responsabile per eventuali danni subiti in relazione alla mancata notifica tempestiva da parte dell'Utente alla Società di un cambiamento di indirizzo e-mail.

La Società ha il diritto di cancellare l'Account dell'Utente se, anche dopo una previa comunicazione scritta (la forma elettronica è sufficiente), l'Utente non cessa la condotta con cui l'Utente viola queste CG.

La cancellazione diventa effettiva alla scadenza del periodo concesso per rimediare. L'Abbonamento pagato non viene rimborsato.

La Società ha il diritto di cancellare l'Account dell'Utente su richiesta dell'Utente.

La cancellazione diventa effettiva alla scadenza del Periodo di Abbonamento.

Articolo VI – Condizioni di Licenza

Le Parti Contraenti hanno concordato le seguenti condizioni per la concessione della Licenza per l'Applicazione:

Modalità di utilizzo: esclusivamente per l'uso interno proprio dell'Utente per lo scopo di cui all'Articolo II, punto 2 di queste CG.
Nell'ambito della Licenza concessa, il codice sorgente dell'Applicazione non viene messo a disposizione dell'Utente.
L'Utente non è autorizzato a modificare l'Applicazione in alcun modo, ad adattarla, elaborarla, combinarla con un altro lavoro, a fare copie dell'Applicazione, a distribuire o collegare l'Applicazione a più dispositivi o altri servizi, a rendere l'Applicazione disponibile su una rete, a distribuire pubblicamente l'originale dell'Applicazione o la sua copia mediante trasferimento di proprietà, prestito o leasing, a presentare l'Applicazione al pubblico mediante esposizione pubblica dell'originale dell'Applicazione o della sua copia, a rimuovere, alterare, nascondere o oscurare informazioni sui diritti di proprietà (inclusi avvisi di copyright e marchi) della Società o delle sue affiliate, partner, fornitori
o licenzianti, né a utilizzare l'Applicazione in qualsiasi altro modo contrario alle condizioni di utilizzo stabilite in queste CG.
Ambito della Licenza: territorialmente illimitato (globale) e materialmente limitato, nella misura corrispondente allo scopo – la fornitura dei Servizi da parte della Società tramite l'Applicazione in conformità con queste CG.
Non esclusività della Licenza: non esclusiva ai sensi della Sezione 70(4) della Legge sul Diritto d'Autore.
Durata della Licenza: limitata nel tempo al periodo di accesso all'Account.
Trasferimento e cessazione della Licenza: alla morte dell'Utente, i diritti e gli obblighi ai sensi di queste CG non passano al suo successore legale.
Remunerazione per la Licenza: la remunerazione della Società per la concessione della Licenza è inclusa nell'Abbonamento.
Disposizione della Licenza: l'Utente non ha il diritto di concedere a terzi il consenso all'utilizzo dell'Applicazione (sotto-licenza) o di cedere i diritti ai sensi della Licenza a un cessionario senza il previo consenso scritto della Società.
- Se l'Utente richiede il consenso della Società per l'uso o la cessione secondo la frase precedente, la mancata concessione del consenso da parte della Società/la mancata risposta alla richiesta dell'Utente non costituisce una finzione di concessione del consenso.
- Il consenso concesso dalla Società è revocabile in qualsiasi momento e per qualsiasi motivo.
La concessione della Licenza per l'Applicazione ai sensi del presente Articolo non conferisce all'Utente alcun diritto di proprietà, alcun diritto di proprietà intellettuale o alcun diritto di proprietà industriale sull'Applicazione, ad eccezione dei diritti e delle rivendicazioni espressamente riconosciute da queste CG.
Tutti gli elementi pubblicati nell'Applicazione, in particolare la grafica, i testi, l'interfaccia utente e altre opere (collettivamente denominati «contenuto»), sono soggetti al copyright della Società o di altre entità che hanno concesso alla Società il diritto di utilizzarli.
È vietata qualsiasi copia, distribuzione, fornitura, riproduzione o trasmissione del contenuto senza il previo consenso scritto della Società.

Articolo VII – Diritti e Obblighi delle Parti Contraenti

Le Parti Contraenti convengono che alcune parti dell'oggetto del Contratto ai sensi dell'Articolo II di queste CG sono o saranno fornite dalla Società tramite terze parti.

L'Utente è responsabile per il contenuto che carica, crea, modifica o condivide durante l'utilizzo dell'Applicazione.

Nella misura in cui il contenuto messo a disposizione dall'Utente nell'Applicazione per l'utilizzo dei Servizi costituisce un'opera ai sensi della Legge sul Diritto d'Autore, l'Utente concede alla Società una licenza non esclusiva, gratuita per qualsiasi utilizzo del contenuto o di una parte di esso, per tutti gli scopi noti al momento della creazione del contenuto, includendo in particolare, ma non limitato a, i diritti di proprietà stabiliti nella Sezione 19(4) della Legge sul Diritto d'Autore, in modo da consentire lo scopo delle CG, del Contratto e l'uso dei Servizi, senza limitazione territoriale o materiale

limitazione, senza limitazione di tempo, ovvero per la durata dei diritti di proprietà dell'autore.

Alla dissoluzione della Società, i diritti e gli obblighi ai sensi di questa licenza passano al suo successore legale.

L'Utente accetta che la Società possa in qualsiasi momento, senza che sia richiesto alcun ulteriore consenso, concedere a terzi il consenso all'uso del contenuto entro i limiti della licenza concessa o cedere i diritti ai sensi della licenza a un cessionario.

L'Utente dichiara e si impegna ad essere pienamente autorizzato, senza limitazioni, ad esercitare i diritti di proprietà sul contenuto o su qualsiasi parte di esso e ha risolto tutte le rivendicazioni di persone che potrebbero avere rivendicazioni di autore sul contenuto;

non viola i diritti d'autore o i diritti di proprietà industriale o altri diritti di proprietà intellettuale di altre persone in relazione al contenuto o a qualsiasi parte di esso.

L'Utente si impegna a garantire l'uso appropriato e indisturbato del contenuto da parte della Società, includendo, ove necessario, l'ottenimento di ulteriori consensi o licenze dagli autori in conformità con la Legge sul Diritto d'Autore.

L'Utente si impegna a indennizzare la Società per tutti e ciascuno dei costi, danni e pregiudizi patrimoniali o non patrimoniali subiti dalla Società a seguito della violazione da parte dell'Utente degli obblighi ai sensi del presente Articolo delle CG.

L'Utente si impegna a fornire alla Società ogni e qualsiasi Cooperazione in relazione all'obbligo della Società di fornire cooperazione ai tribunali, alle autorità statali e pubbliche o ad altre entità, o in relazione alla difesa della Società in qualsiasi procedimento avviato contro la Società, derivante dalla violazione da parte dell'Utente di queste CG, del Contratto o delle normative legali applicabili.

L'Utente dichiara che l'ambito della licenza da lui/lei concessa alla Società è conforme ai diritti concessi all'Utente da terze parti, e l'Utente è obbligato a dimostrare questa circostanza su richiesta della Società.

La Società ha il diritto di utilizzare la ragione sociale dell'Utente, se è un'entità giuridica o un imprenditore individuale, per scopi di marketing e riferimento.

Per la corretta e tempestiva esecuzione degli obblighi ai sensi delle CG, l'Utente è obbligato a fornire alla Società senza indugio tutta la Cooperazione necessaria richiesta e notificata all'Utente dalla Società;

altrimenti, la Società non sarà responsabile per eventuali ritardi nell'adempimento dell'oggetto del Contratto, né per eventuali danni che potrebbero sorgere in relazione a qualsiasi ritardo della Società influenzato dalla mancata fornitura tempestiva della Cooperazione da parte dell'Utente.

La Società è obbligata, tenendo conto delle conoscenze più recenti, a garantire che tutte le Informazioni memorizzate tramite l'Applicazione sul Server siano sufficientemente protette contro la perdita, la distruzione, la perturbazione o il possibile uso improprio, la divulgazione non autorizzata, la fornitura, la pubblicazione o altra operazione inammissibile o illegale.

La Società non esegue backup delle Informazioni e non fornisce all'Utente copie di archivio delle Informazioni.

Dopo la fine del Periodo di Abbonamento, a condizione che non vi sia stata Estensione o Cambio di Programma, i calcoli creati nell'Account non vengono conservati.

Articolo VIII – Disponibilità dell'Applicazione

L'Applicazione è fornita «così com'è» e «come disponibile» e, nella misura consentita dalla legge, senza garanzie di alcun tipo, esplicite o implicite, includendo, senza limitazione, garanzie implicite, condizioni o altri termini relativi a (i) commerciabilità, qualità soddisfacente, idoneità per uno scopo particolare, titolo, godimento pacifico, non violazione, o (ii) derivanti dal corso degli affari.

Inoltre, sebbene la Società si impegni a fornire una buona esperienza utente, essa non dichiara né garantisce: (a) che l'Applicazione sarà sempre sicura, esente da errori o tempestiva;

(b) che l'Applicazione funzionerà sempre senza ritardi, interruzioni o imperfezioni;

o (d) la conformità dei dettagli dei documenti generati dall'Applicazione con le normative legali applicabili e l'accuratezza e la completezza di altre uscite dell'Applicazione presentate alle autorità pubbliche, ai partner commerciali e ad altre entità (è esclusiva responsabilità dell'Utente garantire la loro completezza, accuratezza e assenza di errori).

L'Applicazione può, nei limiti disponibili, consentire la connessione o l'accesso ad altri siti web, applicazioni, integrazioni o risorse gestite da terze parti e quindi utilizzare servizi, funzioni o strumenti forniti da terzi (i «Servizi di Terze Parti»), e, anche se tali Servizi di Terze Parti sono disponibili tramite l'Applicazione, non sono sotto il controllo della Società, e l'Utente riconosce che la Società non è responsabile e non garantisce il contenuto, la funzionalità, l'accuratezza, la legalità, l'idoneità o qualsiasi altro aspetto di tali Servizi di Terze Parti.

L'Utente riconosce e accetta inoltre che la Società non è responsabile e non garantisce, direttamente o indirettamente, per qualsiasi malfunzionamento, danno o perdita causati o presunti causati dall'uso o dall'affidamento su tali Servizi di Terze Parti.

I Servizi di Terze Parti possono essere addebitati da tali terze parti; le informazioni sulle tariffe sono pubblicate separatamente dalla terza parte pertinente.

La Società non garantisce alcun livello di Disponibilità dell'Applicazione.

L'Utente riconosce che la Disponibilità dell'Applicazione può essere limitata e/o esclusa a causa della necessità di aggiornamenti periodici, aggiornamenti o miglioramenti delle funzionalità dell'Applicazione, o a causa di altri eventi fortuiti al di fuori del controllo e/o colpa della Società.

La Società non è responsabile per il mancato funzionamento dell'Applicazione.

La Società non annuncia in anticipo all'Utente eventuali interruzioni o indisponibilità dell'Applicazione.

La Società si impegna a fornire all'Utente Servizi di Supporto come necessario e richiesto, tramite interventi di servizio, basati sulle notifiche dell'Utente.

L'Utente riconosce che, durante la fornitura dei Servizi di Supporto da parte della Società, l'Applicazione potrebbe essere temporaneamente inutilizzabile.

In tal caso, l'Utente non ha diritto a una riduzione dell'Abbonamento.

La Società garantisce continuamente la funzionalità dell'Applicazione. In caso di Incidente, l'Utente può segnalare l'Incidente e richiedere Servizi di Supporto alla Società tramite il Supporto Utente o e-mail, disponibili gratuitamente sul Sito Web.

I Servizi di Supporto sono disponibili individualmente, a seconda delle possibilità di tempo della Società.

Tutta la comunicazione tra la Società e l'Utente dopo la segnalazione della richiesta di Servizi di Supporto avverrà tramite il Supporto Utente o e-mail.

Lo scopo dei Servizi di Supporto non è fornire formazione sull'uso dell'Applicazione, o apportare modifiche, miglioramenti o aggiustamenti all'Applicazione.

L'accesso all'Applicazione tramite Internet è assicurato dall'Utente.

La Società non è responsabile delle decisioni e della condotta dell'Utente relative alla garanzia dell'accesso a Internet all'Applicazione o alla sicurezza generale del dispositivo tramite il quale l'Utente accede all'Account.

La Società ha il diritto, a sua esclusiva discrezione, di migliorare, modificare, aggiornare l'Applicazione o aggiungere nuove funzionalità.

Articolo IX – Responsabilità della Società

La Società non ha alcuna responsabilità per il contenuto, l'accuratezza o la completezza delle Informazioni memorizzate, raccolte o generate dall'Utente tramite l'Applicazione;

in particolare, la Società non è responsabile della conformità delle Informazioni con la legislazione applicabile, né dell'uso delle Informazioni da parte dell'Utente.

La Società non è responsabile per danni o incompletezza dei dati causati da difetti durante la trasmissione su Internet, per danni causati da una connessione Internet di scarsa qualità o per danni causati dall'incapacità dell'Utente di connettersi a Internet.

In nessun caso la Società è responsabile per danni incidentali, consequenziali o indiretti di qualsiasi tipo derivanti dal danneggiamento o dalla perdita di dati inseriti o memorizzati nell'Applicazione.

La Società, tuttavia, farà sforzi ragionevoli per impedire che servizi di terze parti con codice dannoso o contenuto indesiderato siano attivi nell'Applicazione.

La Società non è responsabile per difetti o danni causati da codice dannoso o contenuto indesiderato presente nell'Applicazione.

La Società non accetta alcuna responsabilità per perdite derivanti in relazione alla indisponibilità dell'Applicazione in qualsiasi momento e luogo, o per qualsiasi altra perdita la cui occorrenza non sia stata causata dalla Società.

L'Utente non ha diritto a nessun risarcimento in relazione alla cancellazione del suo Account o alla prevenzione del suo utilizzo prima della scadenza del Periodo di Abbonamento, ai sensi di queste CG, per motivi imputabili all'Utente.

L'Abbonamento pagato per il periodo durante il quale l'Utente non può utilizzare attivamente i Servizi, ai sensi di questo punto, costituisce una penale contrattuale per la violazione del Contratto da parte dell'Utente e non viene rimborsato.

L'Utente è responsabile di tutte le sue attività all'interno dell'Applicazione.

Egli/ella riconosce e accetta che qualsiasi violazione di queste CG o delle normative legali applicabili può portare (tra l'altro) al blocco o alla cancellazione dell'Account.

L'Utente è obbligato, senza indebito ritardo dopo la ricezione di una richiesta, a rimborsare alla Società tutti i costi e i danni subiti in relazione alla violazione dei suoi obblighi e impegni ai sensi di queste CG.

Articolo X – Responsabilità della Società nei confronti dell'Utente – Consumatore

La Società si impegna a fornire i Servizi nella qualità, quantità richieste e senza difetti.

La Società è responsabile per i difetti che il Servizio presenta quando è utilizzato dal Consumatore.

Il periodo di garanzia generale è di 24 mesi. Il periodo di garanzia inizia dal momento dell'utilizzo del Servizio e del pagamento dell'Abbonamento.

I diritti derivanti dalla responsabilità per i difetti del Servizio, per i quali si applica il periodo di garanzia, scadono se non esercitati dal Consumatore entro il periodo di garanzia.

Condizioni per l'esercizio della responsabilità per i difetti (reclami)

Il Consumatore è obbligato a controllare il Servizio al momento del suo ricevimento, in particolare la sua funzionalità, la conformità dell'ambito delle funzionalità del Programma pertinente con le informazioni indicate sul Sito Web e se l'accesso ad esse corrisponde al Programma selezionato.

In caso di difetti evidenti, il Consumatore è obbligato, senza indebito ritardo, a presentare un reclamo alla Società nel modo stabilito al punto 8 di seguito.

I reclami successivi dovuti a difetti evidenti del Servizio, incluso un difetto consistente nella incompletezza del Servizio, non saranno presi in considerazione.

Il diritto relativo ad altri difetti (difetti nascosti) deve essere esercitato, nel modo stabilito nei punti 7-10 di seguito, senza indebito ritardo dopo che il Consumatore scopre il difetto del Servizio, ma al più tardi prima della scadenza del periodo di garanzia.

Il Consumatore non ha il diritto di richiedere la garanzia per il Servizio se era a conoscenza del difetto prima della fornitura del Servizio, o ne era stato avvertito, o gli era stata concessa una riduzione appropriata dell'Abbonamento per tale motivo.

Presentazione di un reclamo

Il Consumatore può presentare un reclamo alla Società tramite il Supporto Utente o tramite e-mail, che sono disponibili gratuitamente per l'Utente sul Sito Web.

Nella domanda in cui il Consumatore presenta un reclamo, egli/ella contrassegna il messaggio come un «Reclamo», descrive il difetto del Servizio, indica l'indirizzo e l'e-mail a cui la Società lo informerà sul metodo di gestione del reclamo e specifica quale dei diritti derivanti dalla responsabilità per difetti, menzionati al punto 14 di questo Articolo, esercita.

Se la domanda di reclamo è incompleta (in particolare illeggibile, poco chiara, incomprensibile, non contiene i documenti richiesti, ecc.), la Società inviterà il Consumatore via e-mail, al suo indirizzo, a completare il reclamo.

In questo caso, la procedura di reclamo inizia il giorno in cui la domanda completata viene ricevuta dal Consumatore.

Se il Consumatore non completa il reclamo senza indebito ritardo, al più tardi entro 10 giorni dal ricevimento dell'invito, il reclamo sarà considerato infondato.

La Società informerà il Consumatore senza indugio sulla ricezione del reclamo inviando una Conferma di Ricezione del Reclamo via e-mail, al più tardi, tuttavia, insieme al documento sulla gestione del reclamo.

Gestione del reclamo

Sulla base della decisione del Consumatore in merito ai diritti di cui al punto 14 di questo Articolo, la Società è obbligata a determinare il metodo di gestione del reclamo immediatamente, in casi complessi al più tardi entro 3 giorni lavorativi dalla presentazione del reclamo, e in casi giustificati, in particolare se è richiesta una valutazione tecnica complessa dello stato del Servizio fornito, al più tardi entro 30 giorni dalla presentazione del reclamo.

Dopo aver determinato il metodo di gestione, il reclamo sarà gestito immediatamente;

in casi giustificati può essere gestito in seguito, ma non oltre 30 giorni dalla presentazione del reclamo.

Dopo la scadenza del periodo di gestione, il Consumatore ha il diritto di recedere dal Contratto o il diritto alla sostituzione del Servizio, se possibile.

La Società è obbligata a rilasciare al Consumatore un documento scritto sulla gestione del reclamo, al più tardi entro 30 giorni dalla presentazione del reclamo, e ad informare il Consumatore via e-mail sulla gestione.

La Società è obbligata a gestire il reclamo fornendo il Servizio senza difetti, sostituendo il Servizio (se possibile in relazione all'oggetto del Servizio), rimborsando l'Abbonamento al Consumatore, concedendo una riduzione appropriata dell'Abbonamento, con un invito scritto a prendere in consegna il Servizio o con un rifiuto giustificato.

In caso di difetto del Servizio che può essere rimosso, il Consumatore ha il diritto di farlo rimuovere gratuitamente, in tempo e correttamente.

Se il reclamo viene accettato, la Società:

rimuoverà i difetti del Servizio; e
rimborserà al Consumatore l'Abbonamento pagato o una parte proporzionale corrispondente alla durata dello stato di difetto del Servizio;
o
prolungherà per il Consumatore il Periodo di Abbonamento, o una parte proporzionale, della durata dello stato di difetto del Servizio.

In caso di difetto del Servizio che non può essere rimosso e che impedisce l'uso corretto del Servizio senza difetti, e il reclamo viene accettato, il Consumatore ha il diritto di recedere dal Contratto, e la Società rimborserà al Consumatore l'Abbonamento pagato o una parte proporzionale corrispondente alla durata dello stato di difetto del Servizio.

Presentazione di suggerimenti e reclami

Il Consumatore ha il diritto di presentare suggerimenti e reclami per iscritto tramite l'e-mail disponibile gratuitamente sul Sito Web.

La Società informa il Consumatore sulla valutazione del suggerimento o del reclamo tramite e-mail inviata all'indirizzo del Consumatore.

L'autorità di vigilanza è l'Ispettorato Commerciale Slovacco (SOI), l'Ispettorato SOI per la Regione di Žilina, indirizzo: Predmestská 71, P. O. BOX B-89, 011 79 Žilina 1, tel.: +421 41 763 21 30, +421 41 724 58 68.

Risoluzione Alternativa delle Controversie (ADR)

Il Consumatore ha il diritto di contattare la Società con una richiesta di rimedio tramite l'e-mail disponibile gratuitamente sul Sito Web se non è soddisfatto del modo in cui la Società ha gestito il suo reclamo o ritiene che la Società abbia violato i suoi diritti.

Se la Società risponde negativamente alla richiesta o non risponde entro 30 giorni dal suo invio, il Consumatore ha il diritto di presentare una proposta per avviare una procedura di risoluzione alternativa delle controversie a un'entità competente (l'«Entità») ai sensi della Legge n. 391/2015 Coll.

sulla risoluzione alternativa delle controversie dei consumatori, e successive modifiche (la «Legge ADR»).

Le Entità sono autorità e persone giuridiche autorizzate ai sensi della Sezione 3 della Legge ADR, il cui elenco è pubblicato sul sito web del Ministero dell'Economia della Repubblica Slovacca: https://www.mhsr.sk/obchod/ochrana-spotrebitela/alternativne-riesenie-spotrebitelskych-sporov-1/zoznam-subjektov-alternativneho-riesenia-spotrebitelskych-sporov-1.

La proposta può essere presentata nel modo stabilito nella Sezione 12 della Legge ADR.

Il Consumatore può anche presentare un reclamo tramite la piattaforma ODR, disponibile all'indirizzo: https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/sk/IP_16_297 e https://ec.europa.eu/consumers/odr/main/index.cfm?event=main.home2.show&lng=SK.

L'ADR riguarda solo la controversia tra il Consumatore, in qualità di consumatore, e la Società, in qualità di fornitore, derivante dal Contratto o ad esso correlata.

Recesso dal Contratto

Ai sensi della Sezione 7(1), il Consumatore ha il diritto di recedere dal Contratto, senza fornire motivazioni, entro 14 giorni dalla conclusione del Contratto.

Le Parti confermano che la Società ha preventivamente informato il Consumatore che se il Consumatore accetta che la Società inizi a fornire i servizi prima della scadenza del periodo di 14 giorni per il recesso ai sensi della Sezione 7 della Legge sulla Protezione dei Consumatori, il Consumatore perde il diritto di recesso dopo la completa fornitura del Servizio ed è obbligato a pagare alla Società l'Abbonamento per i servizi forniti.

I Servizi che vengono messi a disposizione del Consumatore dalla Società e la cui durata scade entro i primi 14 giorni dalla conclusione del Contratto si considerano forniti.

Il Consumatore acconsente all'inizio della fornitura del Servizio prima della scadenza del periodo di recesso e che, dopo la completa fornitura, perde il diritto di recesso ai sensi della Sezione 7 della Legge sulla Protezione dei Consumatori.

Il Consumatore può esercitare il diritto di recesso ai sensi del punto precedente tramite il modulo di recesso disponibile sul Sito Web o tramite un avviso scritto di recesso inviato all'indirizzo della sede legale della Società.

Il termine di recesso di cui al punto 25 del presente Articolo si considera rispettato se l'avviso di recesso è stato inviato alla Società al più tardi l'ultimo giorno del periodo indicato al punto 25.

Se il Consumatore recede dal Contratto, tutti i contratti accessori ad esso associati vengono annullati fin dall'inizio.

Il Consumatore non dovrà pagare costi o commissioni in relazione alla cancellazione del contratto accessorio, salvo nei casi previsti dalla Sezione 9(3) e dalla Sezione 10(3) della Legge sulla Protezione dei Consumatori e per l'Abbonamento.

Questo si applica anche nei casi in cui l'oggetto del Contratto era la fornitura del Servizio e il Servizio è stato fornito integralmente al Consumatore entro i primi 14 giorni dalla conclusione del Contratto.

Se il Consumatore recede dal Contratto prima dell'inizio della fornitura dei Servizi e ha espressamente acconsentito ai sensi della Sezione 7 della Legge sulla Protezione dei Consumatori, e il Servizio non è stato fornito integralmente entro i primi 14 giorni dalla conclusione del Contratto, il Consumatore è obbligato a pagare alla Società solo per la prestazione effettivamente fornita fino al giorno di invio dell'avviso di recesso.

L'importo per la prestazione effettivamente fornita viene calcolato in proporzione al prezzo totale dell'Abbonamento.

Disposizione comune per il presente Articolo

Per evitare qualsiasi dubbio, le Parti riconoscono che il presente Articolo si applica solo a un Utente che ha lo status di Consumatore.

Articolo XI – Durata e Cessazione del Contratto

Il Contratto concluso ai sensi di queste CG è concluso per un periodo indeterminato.

Il Contratto cessa:

con avviso scritto di risoluzione da parte delle Parti, senza fornire motivazioni, in conformità con il punto 3 di questo Articolo;
con recesso scritto da parte della Società se l'Utente utilizza l'Applicazione contrariamente e/o oltre i limiti della Licenza concessa;
con accordo scritto delle Parti, alla data indicata in tale accordo.

L'avviso di risoluzione deve essere scritto e consegnato all'altra Parte.

L'avviso diventa effettivo alla scadenza del Periodo di Abbonamento.

L'avviso di recesso deve essere scritto e diventa effettivo alla data in cui viene ricevuto dall'altra Parte.

Il recesso dal Contratto diventa effettivo alla data in cui l'avviso di recesso viene ricevuto dall'altra Parte;

le Parti convengono di escludere l'applicazione della Sezione 351(2) del Codice Commerciale.

Per evitare qualsiasi dubbio, le Parti riconoscono che questo punto delle CG si applica solo a un Utente che non ha lo status di Consumatore.

Alla scadenza del Periodo di Abbonamento, il Contratto non cessa.

Dopo la cessazione di queste CG, la Società non crea backup delle Informazioni per l'Utente.

Articolo XII – Utilizzo Non Autorizzato dell'Applicazione

L'Utente è responsabile per l'utilizzo dell'Applicazione, incluse le interazioni con essa da parte di persone che ha autorizzato ad utilizzarla.

L'Utente è obbligato a prevenire la commissione di utilizzi non autorizzati dell'Applicazione, in particolare nella sfera stabilita in questo Articolo.

«Utilizzo non autorizzato dell'Applicazione» significa le seguenti attività:

appelli diretti a commettere atti di violenza contro persone o gruppi protetti;
contenuto che disumanizza, umilia o diffama persone o gruppi sulla base di una caratteristica protetta;
utilizzo dei Servizi per attaccare altre persone o gruppi;
contenuto che include dati personali di un'altra persona divulgati senza il loro consenso, ad esempio, nome completo, volto in una foto o video, o altri dati segnalati come divulgati senza consenso;
contenuto che utilizza volgarità o oscenità per insultare altri utenti o per amplificare le critiche;
dati che consentono l'identificazione e altri dati personali su di te o su qualcun altro, inclusi dati finanziari, dati sanitari, documenti di identità o qualsiasi altro dato personale;
pornografia o la rappresentazione di atti sessuali, genitali o feticci per la soddisfazione sessuale;
contenuto che include genitali esposti;
contenuto che glorifica o promuove la sodomia;
contenuto che glorifica o promuove contenuti sessuali espliciti o comportamenti sessuali;
pornografia non esplicita o qualsiasi contenuto destinato alla soddisfazione sessuale;
qualsiasi contenuto che sessualizza oggetti inanimati;
pose con un sottotesto ovviamente sessuale in cui il soggetto è nudo, sfocato o vestito in modo molto succinto;
contenuto non commerciale relativo a giocattoli sessuali;
contenuto violento o cruento che coinvolge esseri umani o animali, destinato a scioccare o stupire, o senza giustificazione;
violenza esplicita che coinvolge sangue sostanziale, lesioni gravi o la morte di animali o persone;
contenuto che ritrae crudeltà verso gli animali;
collegamenti a pagine di destinazione dove possono essere acquistati beni o servizi limitati;
indirizzi e-mail o numeri di telefono per l'acquisto di beni limitati;
contenuto che sostiene o incita a gravi danni alla salute, alla sicurezza, alla proprietà, agli animali o all'ambiente;
contenuto che facilita l'abuso di cose intrinsecamente pericolose;
contenuto con istruzioni per la produzione o la preparazione di articoli pericolosi;
immagini o qualsiasi altro contenuto che violi i diritti legali di un'altra persona, inclusi i diritti d'autore;
tutte le immagini di abuso sessuale e qualsiasi contenuto che ritragga bambini in modo sessuale;
contenuto relativo ad atti pericolosi o illegali come stupro, vendita di organi o traffico di esseri umani;
prodotti e servizi illegali: prodotti da specie in via di estinzione, droghe illegali, farmaci da prescrizione immessi sul mercato nero;
immagini che catturano o promuovono violenza esplicita o ingiustificata;
contenuto creato da o per conto di gruppi terroristici;
contenuto che incita alla violenza, promuove atti terroristici o glorifica attacchi terroristici.

È vietato all'Utente pubblicare contenuto che includa commenti generali, politici o sociali o manifestazioni personali.

È vietato all'Utente pubblicare contenuto volto a distruggere o danneggiare la presenza digitale di un particolare soggetto o oggetto.

Ciò include anche la modifica delle informazioni su un luogo particolare in modo che diventi inappropriato o di bassa qualità, allo scopo di fare uno scherzo o esprimere un'opinione sociale o politica.

La Società ha il diritto, senza preavviso, (i) di rimuovere contenuto in relazione al quale la Società sospetta un utilizzo non autorizzato dell'Applicazione o (ii) di bloccare, limitare o annullare l'uso dei Servizi o dell'Account in caso di sospetto che l'Utente o le persone che ha autorizzato utilizzino l'Applicazione senza autorizzazione, o (iii) di rimuovere contenuto in relazione al quale sospettiamo un utilizzo non autorizzato.

Articolo XIII – Consegne (Notifica di Documenti)

Le Parti convengono espressamente il diritto di consegnare documenti ai sensi di queste CG tramite mezzi elettronici – via e-mail, senza l'obbligo di inviare documenti per posta contemporaneamente, salvo quanto diversamente previsto in queste CG.

Un'e-mail si considera consegnata il giorno lavorativo successivo al suo invio, a meno che non sia chiaro dalla comunicazione delle Parti che sia stata dimostrabilmente consegnata e riconosciuta dalla Parte ricevente il giorno in cui è stata inviata dalla Parte mittente.

I moduli o altri avvisi scritti riguardanti la risoluzione anticipata del Contratto sono consegnati dalle Parti esclusivamente per posta sotto forma di lettera raccomandata.

Per posta, la Parte mittente invia i documenti all'altra Parte – il destinatario – al suo indirizzo o all'indirizzo notificato per iscritto (nel modo previsto dal presente Articolo) dalla Parte come indirizzo di corrispondenza.

Un documento si considera consegnato il giorno indicato come giorno di consegna sulla ricevuta di consegna o il giorno in cui il destinatario ha rifiutato di accettare il documento o il giorno in cui la posta ha restituito il documento al mittente come articolo non consegnabile, indipendentemente dal motivo per cui non è stato possibile consegnarlo.

Articolo XIV – Trattamento dei Dati Personali

In relazione alla formazione e all'esecuzione del Contratto, nonché ad altre attività correlate ai sensi di queste CG, i dati personali dell'Utente vengono trattati.

I dati personali vengono trattati in conformità con il Regolamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo e del Consiglio del 27 aprile 2016 (GDPR) e la Legge n. 18/2018 Coll.

sulla protezione dei dati personali, e successive modifiche. Tutte le informazioni sul trattamento sono disponibili sul Sito Web.

Articolo XV – Disposizioni Speciali

L'Utente non ha il diritto, senza il previo consenso scritto della Società, mediante contratto, atto unilaterale o altro, di cedere o trasferire tutti o parte dei benefici, vantaggi, rivendicazioni o obblighi derivanti da queste CG, così come i diritti o gli obblighi derivanti da queste CG.

Articolo XVI – Disposizioni Finali

Queste CG entrano in vigore alla data della loro conferma nel Modulo di Registrazione e sono pubblicate sul Sito Web.

I rapporti legali non regolati da queste CG, che sono sorti con la conclusione del Contratto, sono regolati e interpretati in conformità con il diritto della Repubblica Slovacca, escluse le norme di conflitto di leggi.

I diritti e gli obblighi delle Parti non regolati da queste CG sono regolati dalle disposizioni pertinenti delle normative legali in vigore nel territorio della Repubblica Slovacca.

Tutte le controversie derivanti da o in relazione a queste CG saranno risolte dai tribunali competenti della Repubblica Slovacca.

Le deroghe a queste CG sono possibili solo sulla base di un accordo scritto delle Parti.

La Società si riserva il diritto di modificare e integrare queste CG in qualsiasi momento durante la loro validità ed è obbligata a pubblicare e applicare sempre la versione delle CG attualmente valida ed efficace.

La modifica diventa effettiva con la pubblicazione delle CG sul Sito Web.

All'entrata in vigore delle nuove CG, le CG precedenti cessano di essere valide ed efficaci.

Se l'Utente non è d'accordo con la modifica delle CG, è obbligato a notificare questo fatto alla Società per iscritto entro e non oltre il 15° giorno dall'entrata in vigore delle nuove CG.

Se l'Utente non consegna alla Società entro il periodo previsto da questo punto il suo disaccordo con la modifica delle CG, si riterrà che sia d'accordo e i rapporti reciproci tra la Società e l'Utente saranno, a partire dal giorno dell'entrata in vigore della modifica delle CG, regolati dalle nuove CG modificate.

L'Utente è obbligato a familiarizzare regolarmente con i cambiamenti apportati alle CG.

Se una qualsiasi disposizione delle CG è non valida o diventa non valida, ciò non pregiudica le altre disposizioni.

Invece di tale disposizione, si applicherà una disposizione delle normative legali applicabili corrispondente allo scopo delle CG, che sostituisce la disposizione non valida.

Le CG sono preparate in lingua slovacca. Nel caso in cui le CG siano preparate anche in una lingua diversa dallo slovacco, la versione in lingua slovacca sarà utilizzata come versione linguistica decisiva e solo questa versione è legalmente vincolante per le Parti.

Una versione preparata in qualsiasi altra lingua non è legalmente vincolante per le Parti e ha solo il carattere di una traduzione informativa del contenuto delle CG preparate in lingua slovacca.

Condizioni Generali per l'Applicazione «Calcolatore di Progetti» di NUMIQ s.r.